Visa källa för Kom, helge Ande, Herre Gud

{{Infobox musikstycke
| titel                = Kom, helge Ande, Herre Gud
| bild               = Enchiridion geistlicher Gesänge 36.jpg
| bildtext             = ''Kom heyliger geyst herre Gott'' i [[Erfurter Enchiridion]] (1524)
| textförfattare   = [[Martin Luther]]
| språk            = tyska
| publiceringsår   = 1524
}}
'''Kom, helge Ande, Herre Gud, (Komm, heiliger Geist, Herre Gott)''' är en [[bönepsalm|böne]]- och [[pingstpsalm]] i tre verser av [[Martin Luther]] från 1524, med inspiration av en latinsk antifon från 11:e århundradet (''Veni, Sancte Spiritus, / reple tuorum corda fidelium''). Psalmen översattes till svenska 1567 och bearbetades år 1816 av [[Johan Olof Wallin]].<ref>Luther, Martin i [[Oscar Lövgren (hymnolog)|Oscar Lövgren]], ''Psalm- och sånglexikon'' (1964), sp. 400</ref> Den bearbetades återigen 1983 av [[Britt G. Hallqvist]] till [[Den svenska psalmboken 1986|1986 års psalmbok]]. Texten finns också översatt till engelska ''Come, Holey Ghost, God and Lord'', av [[Catherine Winkworth]].

Psalmen är en bön till den helige Anden, som i strof 2 tilltalas ''"Du helga ljus, all sannings port"'' och i strof 3 ''"Du helga eld, all världens tröst"''.

Psalmen inleds 1695 med orden:
:''Kom Helge Ande Herre Gudh''
:''Upfyll medh tine nåde godh''
:''The Christtrognas hierta hugh och siil;''

Melodin finns i en handskrift från 1400-talet, och uppges vara en medeltida processionssång nedtecknad i [[Erfurt]] 1524 i [[Erfurter Enchiridion]], men är i sin svenska form betydligt utjämnad.

==Arrangemang==
*[[Dieterich Buxtehude]] komponerade 2 koralpreludier: BuxWV 199 — Komm, Heiliger Geist, Herre Gott (F-dur) och BuxWV 200 — Komm, heiliger Geist, Herre Gott (F-dur).

==Publicerad i==
*[[Göteborgspsalmboken 1650]] på s. 173-174 under rubriken "Then Helga Anda."
*[[1695 års psalmbok]], som nr 181 under rubriken "Pingesdaga Högtijd - Om then Helga Anda".
*[[1819 års psalmbok]], aom nr 134 under rubriken "Den Helige Andes nåd (pingstpsalmer)".
*[[Sionstoner 1935]], som nr 230 under rubriken "Pingst".
*[[1937 års psalmbok]], som nr 134 under rubriken "Pingst".
*[[Psalmer för bruk vid krigsmakten 1961]] som nr 134 med verserna 1-3.
*[[Den svenska psalmboken 1986]], som nr 51 under rubriken "Anden, vår hjälpare och tröst".
*[[Finlandssvenska psalmboken 1986]] som nr 108 under rubriken "Pingst".
*[[Lova Herren 1988]] som nr 71 under rubriken "Andens närvaro, upplysning och ledning".

==Se även==
{{wikisource verk}}
*{{wikisource|:de:Kom heyliger geyst herre Gott|kommentar=(den tyska psalmen från [[Erfurter Enchiridion]] 1524)}}
{{Commonscat|Komm, Heiliger Geist, Herre Gott|Kom, helge Ande, Herre Gud}}
*[[O du helge Ande, kom]] som är en svensk översättning, i en enda strof, av den latinska antifonen.

==Referenser==
<references />

==Externa länkar==
*Hos [[Cyber hymnal]] kan en engelsk översättning av [[Catherine Winkworth]] samt en (ursprungligare) form av melodin läsas och avlyssnas: [http://www.cyberhymnal.org/htm/c/h/chgalord.htm ''"Come, Holey Ghost, God and Lord"''].
*Hos [http://www.siba.fi/swe/ Sibelius-Akademin] återfinns noterna enligt 1695 års melodi till [http://www2.siba.fi/cgi-bin/shubin/edishow_s.cgi?idi=00155 Kom Helge Ande Herre Gudh], där framgår att förebilden är: ''"Komm heiliger Geist, Herre Gott"''.


{{Psalmse}}
[[Kategori:Psalmer]]
[[Kategori:Pingstsånger]]


{{wpkop|Kom,_helge_Ande,_Herre_Gud|--[[Användare:Vadmal|Vadmal]] ([[Användardiskussion:Vadmal|diskussion]]) 27 juni 2015 kl. 12.48 (UTC)}}