Visa källa för Förlän oss, Gud, din helga frid

'''Giv folken fred, giv själen frid''' är en gammal [[psalm]], ''[[Verleih uns Frieden gnädiglich]]'', med sex verser av [[Martin Luther]] från 1529. Översätt till svenska av [[Olaus Petri]] före 1536 med titelrad "Förlän oss, Gud, din helga frid" under den latinska rubriken ''"[[Pro pace et principe]]"''. Ursprungligen är första versen ett latinskt [[antifon]] från medeltiden och nutida vers 2 har ett okänt tyskt ursprung från 1566. En ny svensk översättning gjordes 1602. 

Psalmens första och femte vers 1695 lyder:
:''1. Förläna oss Gudh så nådelig / Frijd i wåra dagar''
:''Ty ingen är på jorderijk / Then ofrijd kan förtaga / Utan tu allena''
:''5. Gif allom Konungom tin nådh / O fridsens Konung dyre!''
:''At the medh lycko och godh rådh / At the i frijd må blifwa''

Av de ursprungliga sex verserna överfördes den första och femte till 1819 års psalmbok. I 1986 års psalmbok framstår [[Olov Hartman]] som upphovsman till första versens originaltext med ny titelrad från 1979 och [[Karl-Gustaf Hildebrand]] som upphovsman till den andra versen 1984, samtidigt som registret uppger att psalmen är densamma som 1937 års psalm med den gamla titelraden. 

== Melodi ==
Melodin är en medeltida hymn, nedtecknad i [[Nürnberg]] 1529.

== Publicerad i ==
* [[1572 års psalmbok]] med titeln ''FÖrläna oss Gudh så nådheligh'' under rubriken "Da pacem Domine".
* [[Göteborgspsalmboken]] med inledningen ''Förläna oss Gudh så nådeligh'' under rubriken "Om Fridh och Roligheet".
* [[1695 års psalmbok]] som nr 310 under rubriken "Om frijd" med hänvisning till [[Påve|påven]] [[Calixtus III]]:s (död 1458) latinska hymn ''Da pacem Domine''.
* [[1819 års psalmbok]] som nr 303 med titelrad "Förlän oss, Gud, din helga frid", under rubriken "Med avseende på särskilda personer, tider och omständigheter: Överhet, undersåtar, fädernesland".
* [[1937 års psalmbok]] som nr 608 med titelrad "Förlän oss, Gud, din helga frid", under rubriken "Hymner och sånger för särskilda gudstjänster".
* [[Psalmer för bruk vid krigsmakten 1961]] med verserna 1-2 som nr 608.
* [[Den svenska psalmboken 1986]] som nr 594 under rubriken "Tillsammans i världen".

== Se även ==
* Hos [http://www.siba.fi/swe/ Sibelius-Akademin] återfinns noterna enligt 1695 års melodi till [http://www2.siba.fi/cgi-bin/shubin/edishow_s.cgi?idi=00202 Förläna oss Gudh så nådelig], där framgår att förebilden är: ''"Verleih uns Frieden gnädiglich "''.

== Källor ==
<references/>

{{Psalmse}}

[[Kategori:Tyska psalmer]]