Visa källa för Uthi Gudz Namn nu rese wij

'''Uthi Gudz Namn nu rese wij''' är en [[psalm]] i 1695 års psalmbok i tre verser. Den är en färd[[leiser]], en resesång som användes på korståg och pilgrimsfärder under medeltiden. Det är denna leiser som [[Sturekrönikan]]s skildring av slaget på Brunkeberg år 1471 alluderar på. Enligt Högmarck (1736) är den ursprungliga tyska texten ''In Gottes Nahmen fahren wir'' av kantorn i Joachimsdal, [[Nicolaus Hermann|Nicolaus Heermann]]. Översättningen till svenska gjordes, enligt Högmarck, av [[Laurentius Jonae Gestritius|Laurentius Jonae Gestricus]].

Melodin är enligt [[1697 års koralbok]] samma som används till psalmen [[Desse äro de tio bud]] (nr 1).

== Publicerad i ==
* [[1695 års psalmbok]] som nr 336 under rubriken "Psalmer för Resande til landz och watn".
* [[Luthersk psalmbok]] som nr 968, med titeln "I Jesus namn nu reser vi", 1996.

== Se även ==
* Hos [http://www.siba.fi/swe/ Sibelius-Akademin] återfinns noterna enligt 1695 års melodi till [http://www2.siba.fi/cgi-bin/shubin/edishow_s.cgi?idi=00011 Thesse äro the tijo Bodh].

==Källor==
Svensk psalmhistoria, 1946, sid 16, [[Dick Helander]]<br />
Högmarck, Lars, ''Psalmopoeographia'', Stockholm, 1736. 

{{Psalmse}}

[[Kategori:Svenska psalmer]]
[[Kategori:Tyska psalmer]]