Huustaflan

Huustaflan
Uthi hwilken några Sententier föreställas uthaf then H. Skrift för allehanda ordenteliga stånd: Ther hwar och en må hafwa een påminnelse och förmaning til at achta och wårda hwad hans stånd och ämbete kräfwer.

I I Kyrckioståndet

För Biskopar, Lärare och Predikanter

En Biskop skal wara ostraffelig, ene hustrus man, wakande, nöchter, sedlig, gäftgifware, lärachtig, ingen drinckare, icke bitter, icke sniken efter slem winning, utan mild: Icke trätosam, icke girug: Then sitt huus wäl förestår: then lydig barn hafwer medh all ährlighet. Icke nychristen (1 Tim 3:2-3)

Then thet håller sigh widh thet Ord som wist är och lära kan: På thet han må mächtig wara til att förmana genom hälsosam lärdom, och öfwerwinna them som ther emot säija. (Tit 1:9)

För Åhörare

Täncker på edra Lärare, the eder Gudz Ord sagt hafwa, och efterföljer theras troo. (Ebr 13:7)
Så hafwer HErren skickat, at the som förkunna Evangelium, skola ock hafwa sin nähring af Evangelio.
Then som underwisad warder medh Ordom, han dele alt godt medh honom som honom underwisar.
The Prester som wäl förstå, skal man hålla wara dubbel heder wärda, mäst the som arbeta i Ordet och lärdomen. Ty Skriften säger: Tu skalt icke binda munnen til på oran som tröstar: Och en arbetare är sin löön wärd. (1 Tim 5:17-18)
Warer edra lärare lydige, och följer them. Ty the waka öfwer edra siälar, såsom the ther räkenskap giöra skola: på thet the måga thet giöra medh frögd, och icke medh suckan: ty thet är eder icke nyttigt (Ebr 13:17)

II Politiske Ståndet

1 För Werldzlig Öfwerhet.

Thet är ingen Öfwerhet utan af Gudi: then Öfwerhet som är, hon är skickad af Gudi. Therföre ho sigh sätter emot Öfwerheten, han sätter sigh emot Gudz skickelse: men the som sättia sigh ther emot, the skola fåå en doom öfwer sigh. Ty the som wäldet hafwa, äro icke them til räddhoga som wäl giöra; utan them som illa giöra. Wil tu icke fruchta för Öfwerheten, så giör thet godt är, så får tu prijs af honom. Ty han är Gudz tienare tigh til godo. Men giör tu thet ondt är, så må tu rädas. Ty han bär icke swärdet förgäfwes: utan han är Gudz tienare, en hemnare honom til straff som illa giör. (Rom 13:1 ff)

2 För Undersåtare

Hwar och en ware Öfwerhetene, som wäldet hafwer, underdåning: Ty thet är ingen Öfwerhet utan af Gudi. (Rom 13:1)
Warer underdånige all mennisklig ordning för HErrans skull, ehwad thet dr Konungenom såsom them öfwersta befallningzmännerna, såsom thet ther sändo äro af honom, thet onda til straff, och thet goda til prijs. (1 Pet 2:13-14)
Gifwer Keisarenom thet Keisarenom tilhörer, och Gudi thet Gudi tilhörer. (Mat 22:21)
Så förmanar jagh nu, at man för all ting hafwer böner, åkallan, förböner och tacksäijelse för alla menniskior, för Konungar, och för all Öfwerhöghet: På thet wij måge lefwa uthi et roligit och stilla lefwerne i all gudachtighet och ährlighet. (1 Tim 2:1-2)
Förmana them at the äro Förstarna och Öfwerheten underdånige och lydige. (Tit 3:1)

III Huushålls Ståndet

1 För gifta Män

I män älsker edra hustrur såsom ock Christus älskade Församlingen, och hafwer uthgifwit sigh sielf för henne: på thet han henne helga skulle. Så skola ock männerna älska sina hustrur, såsom sina egna kroppar. Then sina hustrur älskar, han älskar sigh sielf. Ty ingen hafwer någon tijd hatat sitt egit kött, utan hällre föder och fordrar thet, såsom ock HErren Församlingarna. (Eph 5:25).
I män, boor när edra hustrur medh förnuft, och gifwer thet qwinliga kärilet, såsom thet ther swagast är, sina ähro, såsom ock medarfwingom til lifsens nådh. På thet edra böner icke blifwa förhindrade. (1 Pet 3:7).
I män älsker edra hustrur och warer icke bittre emot them.

2 För gifta Qwinnor

Hustrorna ware sina män underdåniga, såsom Sara war lydig Abrahe, och kallade honom HErra. Hwilkens döttrar i wordna åren, om i wäl giören, och icke ären så förfärada. (1 Pet 3:1,6)
Hustrorna ware sinom männom underdåniga såsom HErranom: Ty mannen är hustrones hufwud. Såsom nu Församlingen är underdånig Christo: Så skola ock hustrorna uthi all ting wara sinom männom underdåniga. (Eph 5:22 ff)
Och tin wilje skal tinom manne undergifwen wara: och han skal wara tin herre. (1 MosB 3:16)

3 För Föräldrar

I fäder, reter icke eder barn til wrede: utan upföder them i tucht och HErrans förmaning (Eph 6:4)

4 För Barn

I barn warer hörige edra föräldrar i HErranom: ty thet är rättwijst. Hedra tin fader och moder; hwilket är thet första budh, som löfte medh sig hafwer. På thet tigh skal wäl gå, och tu må blifwa långlifwad på jordene. (Eph 6:1-3)
I barn, warer edra föräldrar lydige i all ting: Ty thet täckes wäl HErranom (Col 3:20)

5 För Huusbönder och Maatmödrar

I herrar, hwad lika och rätt är, thet bewiser tienarenom: wetande at i hafwen ock en HErra i Himmelen (Col 3:26)
I herrar, giörer ock thet samma emot them, och öfwergifwer trugh, wetande, at eder HErre är i Himelen, och för honom är intet enseende til personen. (Eph 6:9)
Tu skalt icke förhålla lönen för then som torftig och fattig är, etc. Utan skalt gifwa honom samma dagen sin lön, at Solen ther medh icke nedergår. (5 MosB 24:14-15)

6 För Tienstefolck

I Tienare, warer hörige edrom lekamligom herrom, med räddhoga och bäfwan uthi edor hiertans enfallighet, såsom Christo. Icke tienande allena för ögonen, såsom menniskiom til wilja: utan såsom Christi tienare, giörande thet Gudh wil, uthaf hiertat. Tienande såsom med wälwilioghet HErranom och icke menniskiom. Wetande hwad godt hwar och en giör, thet skal han igen fåå af HErranom, ehwad han är tienare eller frij (Eph 6:5-6)
I tienare, warer underdånige edrom herrom medh fruchtan: Icke allenast them godom och sachtmodigom, utan ock them genwordigom. (1 Pet 5:18)

7 För ungt Folck

I unge warer them gamlom underdånige. Warer alle inbördes hwar annan underdånige, och håller eder hårdt widh ödmiukheten: Ty Gudh står emot the högferdiga; men the ödmiuka gifwer han nådh. Så ödmiuker eder nu under Gudz mächtiga hand, på thet han eder uphöijer i sinom tijd. (1Pet 5:5-6)

8 För Enkior

Then som een rätt enkia och ensam är, hon sätter sitt hopp til Gudh: och blifwer altijd i böner och åkallan natt och dagh. Men then som lefwer i wällust, hon är lefwande död. (1 Tim 5:5-6)

9 För Menige Man

Alt thet i wiljen menniskiorna skola giöra eder, thet giörer i ock them; ty thetta är Lagen och Propheterna. (Mat 7:12)
Älska thin nästa såsom tigh sielf. I thet Ordet är Lagen författad (Rom 13:9)
Så förmanar jagh nu, at man för all ting hafwer böner, åkallan, föreböner och tacksäijelse för alla menniskior. (1 Tim 2:1)
Kärleken ware utan skrymtan, hater thet onda, blifwande widh thet godt är. Warer hwar med andra wänlige uthi broderlig kärlek. Then ene förekomme then andra medh inbördes heder. (Rom 12:9-10)

När hwar och en sin syssla sköter.
Tå går alt wäl, ehwad oss möter.

På modern svenska

• Förklaring
• Hustavlan översatt av Sigfrid von Engeström, på Logos-mappens hemsida