Abba: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
'''Abba''', ett [[Arameiska|arameiskt]] [[ord]], motsvarande [[hebreiska]]ns ''ab'', är i [[Nya Testamentet]] upptaget och omskrivet med [[Grekiska alfabetet|grekiska]] bokstäver samt vanligen återgivet med ''fader''. Även tilltal till biskop i äldre tider. Abba var en hederstitel och förtroligt tilltal, till exempel till en eremit eller munk som verkade som andlig ledare. Uttrycket används ofta i psalmer hos vissa frikyrkliga sammanslutningar. [[Jesus]] kallar till exempel [[Gud]] för Abba i Markusevangeliet 14:36: | '''Abba''', ett [[Arameiska|arameiskt]] [[ord]], motsvarande [[hebreiska]]ns ''ab'', är i [[Nya Testamentet]] upptaget och omskrivet med [[Grekiska alfabetet|grekiska]] bokstäver samt vanligen återgivet med ''fader''. Även tilltal till biskop i äldre tider. Abba var en hederstitel och förtroligt tilltal, till exempel till en eremit eller munk som verkade som andlig ledare. Uttrycket används ofta i psalmer hos vissa frikyrkliga sammanslutningar. [[Jesus]] kallar till exempel [[Gud]] för Abba i Markusevangeliet 14:36: | ||
:''" | * Karl XII:s bibel:''"Och sade: Abba, Fader; all ting äro dig möjelig; undandrag mig denna kalken; dock icke hwad jag will, utan hwad du will | ||
* Bibel 1917: Och han sade: "Abba, Fader, allt är möjligt för dig. Tag denna kalk ifrån mig. Dock icke vad jag vill, utan vad du vill". | |||
== Källor == | == Källor == | ||
Nuvarande version från 12 maj 2022 kl. 05.01
Abba, ett arameiskt ord, motsvarande hebreiskans ab, är i Nya Testamentet upptaget och omskrivet med grekiska bokstäver samt vanligen återgivet med fader. Även tilltal till biskop i äldre tider. Abba var en hederstitel och förtroligt tilltal, till exempel till en eremit eller munk som verkade som andlig ledare. Uttrycket används ofta i psalmer hos vissa frikyrkliga sammanslutningar. Jesus kallar till exempel Gud för Abba i Markusevangeliet 14:36:
- Karl XII:s bibel:"Och sade: Abba, Fader; all ting äro dig möjelig; undandrag mig denna kalken; dock icke hwad jag will, utan hwad du will
- Bibel 1917: Och han sade: "Abba, Fader, allt är möjligt för dig. Tag denna kalk ifrån mig. Dock icke vad jag vill, utan vad du vill".
Källor
- Frithiof Dahlby och Lars Åke Lundberg: Nya kyrkokalendern, Verbum Förlag AB, 1983
- Abba i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1904)