|
|
| Rad 1: |
Rad 1: |
| [[Fil:Folio 59v - The Visitation.jpg|thumb|250px|Marias besök hos Elisabet i [[Johan av Berry|Hertigens av Berry]] [[Très Riches Heures du Duc de Berry|Tidebok]]. ''Magnificat'' på [[latin]].]] | | #redirect [[Mariae lovsång]] |
| {{wikisource verk}}
| |
| '''Magnificat''' eller '''[[Jungfru Maria|Marias]] lovsång''', är en [[lovsång]] som [[Jesus|Jesu]] mor Maria enligt [[Lukasevangeliet]] 1:46-55 utbrast i [[Jungfru Marie besökelsedag|vid sitt besök]] hos [[Johannes Döparen]]s mor [[Elisabet (biblisk person)|Elisabet]] medan de båda var gravida med dessa barn. Det berättas hur Johannes Döparen spritter till i Elisabets moderliv när han på detta sätt får möta Jesus.
| |
| | |
| I den [[liturgi]]ska [[tidebön]]straditionen har ''Magnificat'' sin plats som ''[[canticum]]'' (latin ''sång'', här ''Bibelsång'') i aftonbönen, [[vesper]]n.
| |
| | |
| Den här lovsången är inspirerad av '''Hannas lovsång''' (1 Sam 2:1-10). Hanna var [[profet]]en [[Samuel (biblisk person)|Samuel]]s mor.
| |
| | |
| == Text ==
| |
| Det ursprungliga språket är [[Koine]], de [[Nya Testamentet|nytestamentliga]] böckernas språk. ''Magnificat'' används på [[latin]] eller på landsmål i västliga kyrkor. ''Magnificat'' är det första ordet i den latinska texten, och det betyder ''upphöjer''.
| |
| | |
| Texten lyder som följer (Lukas 1:46-55, Bibelkommissionens översättning år 2000):
| |
| | |
| "Min själ prisar Herrens storhet, min ande jublar över Gud, min frälsare:
| |
| han har vänt sin blick till sin ringa tjänarinna.
| |
| Från denna stund skall alla släkten prisa mig salig:
| |
| stora ting låter den Mäktige ske med mig, hans namn är heligt,
| |
| och hans förbarmande med dem som fruktar honom varar från släkte till släkte.
| |
| Han gör mäktiga verk med sin arm, han skingrar dem som har övermodiga planer.
| |
| Han störtar härskare från deras troner, och han upphöjer de ringa.
| |
| Hungriga mättar han med sina gåvor, och rika skickar han tomhänta bort.
| |
| Han tar sig an sin tjänare Israel och håller sitt löfte till våra fäder:
| |
| att förbarma sig över Abraham och hans barn, till evig tid."
| |
| | |
| | |
| === Publicerad i ===
| |
| * [[Göteborgspsalmboken 1650]] på svenska på s. 17-18 under rubriken "Andelige Loffsånger"
| |
| * [[1695 års psalmbok]] som nr 113 under rubriken "Några Heligas Lofsånger"
| |
| * [[1937 års psalmbok]] som nr 610 bland "Hymnere och sånger" under rubriken "Sånger ur Skriften"
| |
| * [[Psalm 326-700 i 1986 års psalmbok|1986 års svenska psalmbok]] nummer 675.
| |
| | |
| == Tonsättning ==
| |
| | |
| Många [[kompositör]]er har genom tiderna inspirerats av Marias lovsång och tonsatt texten. Man kan nämna bland andra:
| |
| * ''Magnificat'', av [[Luca Marenzio]] ([[1553]]–[[1599]]).
| |
| * flera ''Magnificat'', av [[Claudio Monteverdi]] (1567-1643)
| |
| * ''Magnificat'', av [[Heinrich Schütz]] ([[1585]]–[[1672]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Dietrich Buxtehude]] ([[1637]]–[[1707]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Johann David Heinichen]] ([[1638]]–[[1729]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Johann Kuhnau]] ([[1660]]–[[1722]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Antonio Vivaldi]] ([[1678]]–[[1741]]).
| |
| * flera ''Magnificat'', av [[Jan Dismas Zelenka]] ([[1679]]–[[1745]]).
| |
| *''Magnificat'', av [[Isabella Leonarda]] (publicerat 1670–1700).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Johann Sebastian Bach]].
| |
| * ''Magnificat'', av [[Francesco Durante]] ([[1684]]–[[1755]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Domenico Scarlatti]] ([[1685]]–[[1757]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Melchior Hoffmann]] (komponerad [[1707]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Domenico Cimarosa]] (komponerad kring [[1785]])
| |
| * ''Magnificat'', av [[Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn Bartholdy]] (komponerad [[1822]])
| |
| * ''Magnificat'', av [[Franz Schubert]] ([[1797]]–[[1828]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Ralph Vaughan Williams]] ([[1872]]–[[1958]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[György Orbán]] ([[1947]]
| |
| * ''Magnificat'', av [[Alan Hovhaness]] ([[1958]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Krzysztof Penderecki]] ([[1974]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Naji Hakim]] ([[1980]]– ).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Arvo Pärt]] ([[1989]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[John Rutter]] ([[1990]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Urmas Sisask]] ([[1990]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[John Tavener]] ([[1994]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Vladimír Godár]] ([[2004]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Fredrik Sixten]] (komponerad [[2009]]).
| |
| * ''Magnificat'', av [[Kim André Arnesen]] (komponerad [[2010]]).
| |
| | |
| {{Katolska böner}}
| |
| {{Psalmse}}
| |
| | |
| [[Kategori:Jungfru Maria]]
| |
| [[Kategori:Liturgi]]
| |
