Psaltaren 130: Skillnad mellan sidversioner

Versionen från 19 augusti 2021 kl. 11.20

Psaltaren 130 lyder, i 1541 års bibel:

Vthu diupen ropar iagh til tigh HERRE.
HErre hör mina röst
låt tijn öron achta uppå mins böns röst

Om tu HErre wilt tilreckna synders nar
HErre hoo kan bliffua beståndandes?

Ty när tigh är förlåtelse
at man skal fruchta tigh

Jag wenter effter HERRAN
mijn siäl wenter
och iagh hoppas uppå hans ord

Mijn siäl wenter effter HErran
ifrå then ena morghonwächten til then andra

Israel hoppas uppå HERRAN
ty när HERRANOM är nådh
och myken förlösning når honom.
Och han skal förlossa Israel
ifrå alla hans synder.

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
 '''Psaltaren 130 lyder, i 1541 års bibel: <br>
-Vthu diupen ropar iagh til tigh HERRE.
+Vthu diupen ropar iagh til tigh HERRE. <br>
-HErre hör mina röst
+HErre hör mina röst <br>
-låt tijn öron achta uppå mins böns röst
+låt tijn öron achta uppå mins böns röst <br>
-Om tu HErre wilt tilreckna synders nar
+Om tu HErre wilt tilreckna synders nar <br>
-HErre hoo kan bliffua beståndandes?
+HErre hoo kan bliffua beståndandes? <br>
-Ty när tigh är förlåtelse
+Ty när tigh är förlåtelse <br>
-at man skal fruchta tigh
+at man skal fruchta tigh <br>
-Jag wenter effter HERRAN
+Jag wenter effter HERRAN <br>
-mijn siäl wenter
+mijn siäl wenter <br>
-och iagh hoppas uppå hans ord
+och iagh hoppas uppå hans ord <br>
-Mijn siäl wenter effter HErran
+Mijn siäl wenter effter HErran <br>
-ifrå then ena morghonwächten til then andra
+ifrå then ena morghonwächten til then andra <br>
-Israel hoppas uppå HERRAN
+Israel hoppas uppå HERRAN <br>
-ty när HERRANOM är nådh
+ty när HERRANOM är nådh <br>
-och myken förlösning når honom.
+och myken förlösning når honom. <br>
-Och han skal förlossa Israel
+Och han skal förlossa Israel <br>
 ifrå alla hans synder.