Passional
Betbuchlein mit Passional
År 1529 gav Luther ut en bibel, Passional, efter passionsberättelsen, som bilaga till Betbuchlein. Den hade namnet Ein Betbüchlein mit eym Calender und Passional. Den, som alla andra barnbiblar, skriver om valda berättelser ur den kompletta bibeln, med barnens språk, och med illustrationer. Den omfattar 50 paneler med bild till vänster och text till höger i uppslaget. Alla upplagor av Betbuchlein ar sedan dess bibeln Passional bifogad. På 1900-talet utkom två upplagor, 1929 och 1982. Ett särtryck med bara Passional utkom även 1929. I Weimarutgåvan trycktes bara texterna vilket bara visar att tryckaren inte har förstått finessen med en barnbibel.
Luthers bibel anges i företalet vara "för barn och enkla människor". "Enkla människo" ska kanske tolkas som icke läskunniga, vilket var vanligt vid den tiden. Han skrev den som nybliven pappa, men också i sin anda av att församlingen ska delta i kristendomens utövande. En enkel bibel kunde bli inkörsporten till att själv tolka vad bibeln berättar. Han kallade detta "det allmänna prästadömet".
Bibeln Passional översattes till svenska år 1600, men hade andra bilder.
I Weimarutgåvan trycktes bara texterna vilket bara visar att tryckaren inte har förstått finessen med en barnbibel.
Sören Dalevi kallar reformationen "en pedagogisk revolution". Han har också skrivit en egen barnbibel Barnens Bästa Bibel, tryckt 2020.