Säll är den man som fruktar Gud Och stor

Säll är den man som fruktar Gud Och stor är ursprungligen en psalm av Cornelius Becker.

Text

Tyska originalet är Der ist fürwahr ein seelig Mann skriven av Cornelius Becker. Den är grundad på Psaltaren 112 och troligen översatt av

Första versen av nr 89 i 1695 års psalmbok

Sell är then man som frucktar Gudh

Och stoor lust hafwer til hans budh

Mächtig warder honom hans sädh

Och af Gudi wälsignad medh

Högmarcks kommentar

Om psalm 89 i 1695 års psalmbok

Ursprung: Der ist fürwahr ein seelig Mann. D Becker. Then 112 K. Davidz Psalm. (Översättare ej angiven)
Om Gudachtighetenes Öfning och wedergiällning. Vers 1 Fast stor och mächtig blir hans säd (Swedberg), Mächtig warder honom hans säd (Vet och Censores). vers 4 Til thes hans fiendom skier last (Vet), Men fiendan förgås med hast (Censores)

Publicerad i

• 1572 års psalmbok som nr 45 med titeln Säl är then man som fructar Gudh, och stoor under rubriken "Någhra Davidz Psalmer".
• Manuale Lapponicum (1648) med titeln Säll är den Man som frucktar Gudh
• Swedbergs psalmbok (1694), som nr 102 under rubriken "Konung Davids Psalmer".
• 1695 års psalmbok, som nr 89 med titeln Säll är then man som fruchtar Gudh, Och stoor lust hafwer til hans budh under rubriken "Konung Davids Psalmer".

Se även

• Säll är den man, som icke går
• Säll är den man, som haver kär

Källor

• Högmarck, Lars Psalmopoeographia, Stockholm, 1736.