Bibelkommissionen (1884)

Den bibelkommission som kung Gustav III tillsatte 1773 arbetade till 1917. År 1883-84 förnyades den

Ledamöter

• Anton Niklas Sundberg, ordförande, ärkebiskop
• Martin Johanson, sedermera biskop i Härnösand 1888-11-11 -- 1908-06-26, ersattes 1885 av Personne
• Esaias Tegnér den yngre, professor i österländska språk i Lund
• Waldemar Rudin, teolog och professor i exegetik i Uppsala
• John Wilhelm Personne, sedermera biskop i Linköping, från 1885, efterträder Martin Johansson
  • Granskningsnämnden
• Pehr Sjöbring, biskop
• Lars Landgren, biskop, efterträds av
• Claes Herman Rundgren, biskop
• Fredrik August Fehr, pastor primarius.

Arbetet

År 1887 utgav kommissionen två versioner av Psaltaren med och utan fristående versled. Kyrkomötet förklarade "sin tillfredsställelse såväl med de grundsatser, efter hvilka öfversättningen blifvit utförd, som ock med sättet, hvarpå dessa grundsatser blifvit i hufvudsak tillämpade...". Även Kungl. Maj:t godkände den och utgavs som normalupplaga i båda versionerna 1890. 1893 kom översättningen av de fem Moseböckerna, 1896 de övriga historiska böckerna, 1897 de poetiska böckerna och slutligen 1898 de profetiska böckerna. Kyrkomötet förklarade sig åter nöjda med dessa böcker och anhöll att de skulle "användas vid den offentliga undervisningen i kyrka och skola för att sålunda blifva i församlingen känd och pröfvad". Åt kommissionen uppdrogs även att revidera NT från 1884. Kyrkomötet anhöll vidare att kommissionen skulle översätta de apokryfiska böckerna. Gamla testamentets kanoniska böcker framlades vid kyrkomötet 1903. Även denna godkändes för "undervisning i kyrka och skola" i väntan på revision av NT från 1884. Den utgavs som normalupplaga av GT kanoniska böcker 1904. Ärkebiskop Anton Niklas Sundberg hade avlidit år 1900 och så adjungerades lektorn i grekiska Oskar Vilhelm Knös. Slutversionen är Gustav V:s Bibel av år 1917. De apokryfiska böckerna godkänns inte förrän 31 december 1921.

Se även

• Bibelkommission
• Bibelkommissionen (1600)
• Bibelkommissionen (1615)
• Bibelkommissionen (1691)
• Bibelkommissionen (1773). Arbetade till 1917
• Bibelkommissionen (1805). Förnyelse av 1773 års kommission
• Bibelkommissionen (1868)
• Bibelkommissionen (1963)
• Bibelkommissionen (1971) för GT
• Bibelkommissionen (1973). Arbetade till 2000

Källor

• Nordisk Familjebok, 1905, band 3, spalt 228-231
• Allt om Bibeln