Visa källa för O huvud, blodigt, sårat

'''O huvud, blodigt, sårat''' är en [[passionspsalm]] med ursprung hos [[Arnulf av Löwen]] före 1250. Den ursprungliga latinska versionen av psalmen ''[[Salve caput cruentatum]]'' översattes till tyska, "[[O Haupt voll Blut und Wunden]]", av [[Paul Gerhardt]] 1656 och till svenska enligt [[Nya psalmer 1921]] av [[Carl Axel Torén]] för en senare bearbetning av [[Johan Alfred Eklund]] vars insatser i verket inte framgår av [[1986 års psalmbok]]. Eklunds insats ströks redan med 1937 års psalmbok när Torén fortfarande nämndes. Originaltexten till vers fyra skrevs av Paul Gerhardt 1656 och översattes av [[Samuel Ödmann]] 1793 enligt 1986 års psalmbok. Hela psalmtexten bearbetades av [[Emanuel Linderholm]] 1920.

== Melodi ==
Melodin är en komposition av [[Hans Leo Hassler]] från 1601.

== Koralbearbetningar ==
* O huvud, blodigt, sårat ur Tre passionskoraler av [[Bedřich Janáček]].<ref>Tre passionskoraler, orgel Janáček, Bedřich 1968 
</ref>
* Bach ur Matteuspassionen [[Fil:Bach_Matthäuspassion_O_Haupt_voll_Blut_und_Wunden.jpg|mini|right|Bach Matteuspassionen]]

== Publicerad i ==
*[[1819 års psalmbok]] nr {{Psref1819|91}} med titelraden "Ditt huvud, Jesu, böjes" under rubriken "Jesu lidande, död och begravning: Jesus på korset"
*[[Svenska Missionsförbundets sångbok (1920)]] som nr 117 under rubriken "Jesu lidande".
*[[Nya psalmer (1921)]] som nr {{PsrefRuneberg1932|520}} under rubriken "Kyrkans högtider: Passionstiden".
*[[Frälsningsarméns sångbok (1929)]] som nr 516 under rubriken "Högtider och särskilda tillfällen – Långfredag".
*[[Musik till Frälsningsarméns sångbok (1930)]] som nr 516.
*[[Sionstoner (1935)]] som nr 191 under rubriken "Passionstiden".
*[[1937 års psalmbok]] som nr {{Psref1937|95}} under rubriken "Passionstiden".
*[[Frälsningsarméns sångbok (1968)]] som nr 615 under rubriken "Högtider – Passionstid".
*[[Den ekumeniska psalmboken (1986)]] som nr {{Psref1986|144}} under rubriken "Fastan".
*[[Finlandssvenska psalmboken (1986)]] som nr {{PsrefFS1986|60}} under rubriken "Fastetiden".
*[[Lova Herren (1988)]] som nr 161 under rubriken "Passionstiden".

== Se även ==
* Hos [[Svenska Akademien]] finns [https://web.archive.org/web/20060322183934/http://www.svenskaakademien.se/LitiumInformation/site/page.asp?Page=1&IncPage=524&Destination=5 texten] till denna psalmtext. 
* Hos [http://runeberg.org Projekt Runeberg] finns {{PsrefRuneberg1940|95|texten och noterna}} till psalmen i 1940 års version.

== Källor ==
<references/>

{{Psalmse}}

[[Kategori:Passionspsalmer]]
[[Kategori:Belgiska psalmer]]
[[Kategori:Svenska psalmer]]