Werde munter, mein Gemüte

"Werde munter, mein Gemüte" (Var glad, mitt sinne) är en Luthersk aftonhymn skriven av Johannes Rist med tolv 8-radiga verser, tryckt 1642. Den översattes till engelska och fanns i 67 psalm/sångböcker.

Historia

Först publicerad som "Dritte Zehen" i Rist's Himlische Lieder (Himmelska sånger) i Lüneburg 1642. Den hade undertiteln "A Christian evening hymn, with which to commit oneself to the protection of the Most High". Johann Crüger tog med den i sin 1656 års utgåva av Praxis pietatis melica.

Melodi

Melodin är komponerad av Johann Schop och är listad som Zahn nr 6551.

Användning till andra psalmer

• Jesu, meiner Seelen Wonne skriven av Martin Janus (eller Jahn).
• Bach använde den i sin Leipzig version av kantaten Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 som blev populär i arrangemanget Jesu, Joy of Man's Desiring.
• Thomas Kingo 1689 Som den gyldne Sol frembryder.

Annan användning

• Georg Philipp Telemann komponerade en kantat Werde munter, mein Gemüte, TWV 1:1576, för kör, stråkar och basso continuo före 1760.
• Johann Sebastian Bach
  • använde sjätte versen, "Bin ich gleich von dir gewichen", i kantaten Ich armer Mensch, ich Sündenknecht, BWV 55
  • Matteuspassionen.
• Max Reger komponerade ett koralpreludium, nr 48 i 52 koralpreludier, Op 67 1902
• Sigfrid Karg-Elert skrev en koralimprovisation i 66 Chorale improvisations for organ, Op. 65.

Översättningar till engelska

• J C Jacobi, "Rouse thy self my Soul and gather" i Psalmodia Germanica 1722
• Catherine Winkworth, "Sink not yet, my soul, to slumber" 1858 i Lyra Germanica.

Källor

• [https://archive.org/details/1508286757bsb11304502/page/n110 105 Zahn

] Mall:Reflist