Wij lofwom Christ en Konung båld
Version från den 22 oktober 2021 kl. 08.48 av Haeffner (diskussion | bidrag)
Wij lofwom Christ en Konung båld är en psalm som är en översättning av den tyska psalmen Christum wir sollen loben schon av Martin Luther. Den i sin tur är en översättning av den latinska A folis ortus cardine av Sedulius. Den översattes till svenska av Laurentius Petri.
Swedbergs text (1694) i vers 2 Påtog mans hamn redigeras till 1695 till Påtog Mandom
Publicering
- 1536 års psalmbok som nr 24 med titeln Wij loffuom Christ en konning bold.
- Then Swenska Psalmeboken (1544) på sid 38 med titeln Wij loffuom Christ
- 1572 års psalmbok under rubriken Någhra Hymner och andra Loffsonger om Christi födelse
- 1582 års psalmbok på sid 68
- Then Swenska Psalmeboken, Gutterwitz (1589) sid 71 med titeln Wij loffuom Christ en Konung
- 1695 års psalmbok som nr 122 med titeln Wij lofwom Christ en Konung båld under rubriken Jule Högtids Psalmer: Om Christi Födelse