Then Swenska Psalmboken (1601): Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 6: | Rad 6: | ||
* 166 [[Sig fröjde nu var kristen man|Sigh frögde nu hwar Christen man]] | * 166 [[Sig fröjde nu var kristen man|Sigh frögde nu hwar Christen man]] | ||
* 178 [[Vi begå nu den hugnelig tid|Wij begå nu then hugnelig tijd]] | * 178 [[Vi begå nu den hugnelig tid|Wij begå nu then hugnelig tijd]] | ||
* 248 | * 248 [[Beklaga af alt mitt sinne]] | ||
* 249 | * 249 [[O Gudh ! hwem skal jagh klaga]] | ||
* 250 | * 250 [[O Gudh hwem skal jagh klaga?]] | ||
* 251 | * 251 [[En syndig man/som låg i syndsens dwala]] | ||
* 275 | * 275 [[O HErre Gudh af Himmelrijk!]] | ||
* 282 | * 282 [[Mitt hierta hwij grämer tu tigh]] | ||
* 284 [[Må jagh olyckon eij undgåå]] | * 284 [[Må jagh olyckon eij undgåå]] | ||
* 296 [[Gud Fader uti himmelrik|Gudh Fader uthi Himmelrijk]] | * 296 [[Gud Fader uti himmelrik|Gudh Fader uthi Himmelrijk]] | ||
* 339 [[Sjungom nu av hjärtans grund|Siungom nu af hiertans grund]] | * 339 [[Sjungom nu av hjärtans grund|Siungom nu af hiertans grund]] | ||
* 341 [[Tacker Herranom som är ganska blider]] | * 341 [[Tacker Herranom som är ganska blider]] | ||
* 380 | * 380 [[Medan man lefwer i werlden säll]] | ||
* 382 | * 382 [[Ewinnerlig är mitt hopp til Gudh]] | ||
* 383 [[O Jesus Krist, sann Gud och man|O Jesu Christ sann Gudh och Man!]] | * 383 [[O Jesus Krist, sann Gud och man|O Jesu Christ sann Gudh och Man!]] | ||
* 390 [[När min tid och stund kommen är|När min tijd och stund kommen är]] | * 390 [[När min tid och stund kommen är|När min tijd och stund kommen är]] | ||
* 399 | * 399 [[Hela werlden klagar sigh]] | ||
Dessa 19 samt ytterligare 10 psalmer trycktes i ett bihang. | Dessa 19 samt ytterligare 10 psalmer trycktes i ett bihang. | ||
Versionen från 4 mars 2022 kl. 17.12
Then Swenska Psalmboken tryckt hos Andreas Gutterwitz år 1601. Dess fullständiga titel är: Then Swenska Psalmboken, På nytt öffuerseedd, förbättrat och medh flere Songer förmerat. Och Calendarivm. Titelbladet är samma som Then Swenska Psalmboken (1586) fast med årtalet 1601. I slutet: Tryckt i Stockholm, aff Andrea Gutterwitz. Anno Christi 1601, 8:vo.
Den enda nya psalmen i denna psalmbok är nr 46 i 1695 års psalmbok, På tigh hoppes jagh o HErre kär. Den omfattar bara 126 psalmer inklusive de latinska. Uteslutna är: (numren från 1695 års psalmbok)
- 5 Wij troo uppå en Gudh
- 134 Frögder eder alle, i thenna Christenhet
- 166 Sigh frögde nu hwar Christen man
- 178 Wij begå nu then hugnelig tijd
- 248 Beklaga af alt mitt sinne
- 249 O Gudh ! hwem skal jagh klaga
- 250 O Gudh hwem skal jagh klaga?
- 251 En syndig man/som låg i syndsens dwala
- 275 O HErre Gudh af Himmelrijk!
- 282 Mitt hierta hwij grämer tu tigh
- 284 Må jagh olyckon eij undgåå
- 296 Gudh Fader uthi Himmelrijk
- 339 Siungom nu af hiertans grund
- 341 Tacker Herranom som är ganska blider
- 380 Medan man lefwer i werlden säll
- 382 Ewinnerlig är mitt hopp til Gudh
- 383 O Jesu Christ sann Gudh och Man!
- 390 När min tijd och stund kommen är
- 399 Hela werlden klagar sigh
Dessa 19 samt ytterligare 10 psalmer trycktes i ett bihang.
Psalmen, som finns redan i 1536 års psalmbok
- O Rom går thet nuu så med tich återkommer här efter att ha saknats i alla utgåvor 1586-1594. Den finns även som nr 236 i 1695 års psalmbok .
Tillägg
Sex psalmer från 1589:
- Sigh frögde nw hwar Christen man, (Aurora Lucis Rutilat)
- O Högste HERre JEsu Christ, (Aeterne Rex altissime)
- Sedan Christus til Himmelrijk, (Iam Christus astra ascenderat)
- Wi begå then hugneligh tijdh, (Beata nobis gaudia) samt en
- Min hogh frå menniskior haffuer, psaltarparafras till Psaltaren 25 .
- Siungom nu aff hiertans grund, måltidspsalm,
- Tridie daghen ett Bröllop stodh, bröllopspsalm.
Källor
- Johan Wilhelm Beckman: Den Nya Swenska Psalmboken, 1883
- Olav D Schalin En okänd psalmboksserie från Johan III:s tid i Nordisk Tidskrift för bok- och biblioteksväsen, 1933