Martin Luthers Lilla Katekes: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) |
Haeffner (diskussion | bidrag) |
||
| (15 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
[[Fil:Luthers lilla katekes.jpg|200px|right|Omslaget till en utgåva av den 1878 stadfästa katekesen]] | |||
| | |||
| | |||
'''Martin Luthers lilla katekes''' (Der Kleine Katechismus) är en [[katekes]], skriven av [[Martin Luther]] och publicerad 1529. | '''Martin Luthers lilla katekes''' (Der Kleine Katechismus) är en [[katekes]], skriven av [[Martin Luther]] och publicerad 1529. | ||
Den skrevs efter att Luther varit ute som visitatör och stött på en stor okunnighet om den kristna läran i byarna. Därför samlade han sina predikningar i ämnet och gav ut som [[Martin Luthers Stora Katekes|Stora Katekesen]]. Innan denna var färdig gav Luther också, i maj 1529, ut en sammanfattande utgåva, Den lilla Katekesen. Han anger i förordet syftet med den lilla katekeen som en hjälp för präster och husfäder i undervisningen om tron och böner. | |||
Luthers ursprungliga Lilla Katekes omfattade ett förord ("Enchiridion") och sex huvudstycken. Dessa behandlar | |||
# [[Tio Guds bud]] | # [[Tio Guds bud]] | ||
# [[Trosbekännelsen]] | # [[Trosbekännelsen]] | ||
# [[Herrens bön]] | # [[Herrens bön]] | ||
# [[Dop]] | # [[Dop]]ets sakrament | ||
# [[Nattvard]]en | # [[Nattvard]]en eller [[Altarets sakrament]] | ||
# [[Bikten]], senare tillfogad | |||
* [[Husfaderns välsignelse]], [[Bordsbön]]en och [[Hustavlan]]. | |||
Lilla katekesen trycktes troligen på svenska 1544. De äldsta bevarade upplagorna är från 1567 och 1572. Under 1600-talet utkom den i en rad utgåvor, bland annat genom [[Laurentius Paulinus Gothus]]' | == Lilla Katekesen på svenska == | ||
Lilla katekesen trycktes troligen första gången på svenska 1544. De äldsta bevarade upplagorna är från 1567 och 1572. Under 1600-talet utkom den i en rad utgåvor, bland annat genom [[Laurentius Paulinus Gothus]]' ''[[Thesaurus catecheticus (1631)]]'', som fick stor betydelse för katekesundervisningen. | |||
Lilla katekesen | Lilla katekesen omnämns i första paragrafen i [[1634 års regeringsform]] som rättesnöre för hela svenska förvaltningen. | ||
* Särskilt spridd blev [[Olof Svebilius]] katekesförklaring, utgiven 1689. | |||
* Vid [[reformationsjubileet (1793)]] framfördes kritik och en revisionskommitté tillsattes. Dess arbete resulterade i [[Jacob Axelsson Lindblom]]s katekes 1810, under medverkan av bland andra [[Samuel Ödmann]] och [[Johan Åström]]. Versionen som intog en teologiskt förmedlande ställning mötte på grund av [[Neologism|neologiserande]] drag snart stark opposition. | |||
* Inte heller den av en kommitté utarbetade variant som antogs 1878 vann allmänt gillande. | |||
* 1911 tillsattes en ny katekesnämnd, som 1917 framlade ett eget lärobokförslag: ''Vår kristna tro, framställd i anslutning till Martin Luthers Lilla katekes''. Inom konfirmandundervisningen behölls dock länge 1878 års utgåva. | |||
* 1929 antog kyrkomötet en reviderad, trognare översättning av texten i Luthers ''Lilla katekes''. | |||
Genom skolordningen 1919 avskaffades utantillinlärningen av katekesen som teologisk undervisning i skolan. Katekesen skulle endast läsas som historisk undervisning. 1929 medgav dock regeringen att ett mindre antal viktiga och för barnen lättillgängliga stycken därur fick göras till utantillinlärning. Efterhand försvann detta. Lilla katekesen upphörde under 1960-talet att vara Svenska kyrkans obligatoriska konfirmandläromedel.<ref>[https://www.svenskakyrkan.se/lilla-katekesen Lilla katekesen Svenska kyrkan]</ref> | Genom skolordningen 1919 avskaffades utantillinlärningen av katekesen som teologisk undervisning i skolan. Katekesen skulle endast läsas som historisk undervisning. 1929 medgav dock regeringen att ett mindre antal viktiga och för barnen lättillgängliga stycken därur fick göras till utantillinlärning. Efterhand försvann detta. Lilla katekesen upphörde under 1960-talet att vara Svenska kyrkans obligatoriska konfirmandläromedel.<ref>[https://www.svenskakyrkan.se/lilla-katekesen Lilla katekesen Svenska kyrkan]</ref> | ||
När Lilla katekesen återges i psalmboken är den något förkortad, då avsnitten om Bikt, Husfaderns välsignelse, Bordsbönen och Hustavlan inte är med. Den lilla katekesen har förr i Sverige använts flitigt som lärobok för unga vid [[söndagsskola]] och [[konfirmation]] och används ofta än i dag runt omkring i världen. Den införlivades med [[Konkordieboken]] och räknas som en av [[Svenska kyrkans bekännelseskrifter]]. [[Danska kyrkan|Danska]] och [[norska kyrkan]], som inte har antagit hela Konkordieboken, har också den Lilla katekesen som en del av sin [[trosbekännelse|bekännelse]]. | |||
== Utgåvor == | == Utgåvor == | ||
* Martin Luthers original på tyska, 1529 | * Martin Luthers original på tyska, 1529 | ||
* Första svenska utgåvan, [[Olof Svebilius]], 1689 | * Första svenska utgåvan, 1544 | ||
* [[Thesaurus catecheticus (1631)]] av [[Laurentius Paulinus Gothus]] | |||
* [[Ärkebiskop]] [[Olof Svebilius]], 1689, giltig för hela Sverige | |||
* [[Ärkebiskop]] [[Jacob Axelsson Lindblom|Lindblom]], 1810 | |||
* Nyutgåva efter nya bibeln, "Normalupplagan", 1867 | * Nyutgåva efter nya bibeln, "Normalupplagan", 1867 | ||
* Ny utgåva 1878 | |||
* Ny översättning, 1929 | |||
== Se även == | == Se även == | ||
* [https://web.archive.org/web/20170420234721/http://reformatio.ownit.nu/Bokrevy/smakprovLillaKat.pdf Lilla katekesen] - smakprov från Martin Luthers lilla katekes med kort förklaring av [[Olof Svebilius]] | * [https://web.archive.org/web/20170420234721/http://reformatio.ownit.nu/Bokrevy/smakprovLillaKat.pdf Lilla katekesen] - smakprov från Martin Luthers lilla katekes med kort förklaring av [[Olof Svebilius]] | ||
* [http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?di=811916 Lilla katekesen] – hela Lilla katekesen nedladdningsbar PDF på [[Svenska | * [http://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?di=811916 Lilla katekesen] – hela Lilla katekesen nedladdningsbar PDF på [[Svenska kyrkan]]s hemsida | ||
* [[Martin Luthers stora katekes]] | * [[Martin Luthers stora katekes]] | ||
{{Konkordieboken}} | {{Konkordieboken}} | ||
== Källor == | == Källor == | ||
* [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Kleine_Katechismus Tyska Wikipedia] | |||
<references/> | <references/> | ||
[[Kategori:Martin Luthers skrifter]] | [[Kategori:Martin Luthers skrifter]] | ||
Nuvarande version från 10 april 2024 kl. 11.13
Martin Luthers lilla katekes (Der Kleine Katechismus) är en katekes, skriven av Martin Luther och publicerad 1529. Den skrevs efter att Luther varit ute som visitatör och stött på en stor okunnighet om den kristna läran i byarna. Därför samlade han sina predikningar i ämnet och gav ut som Stora Katekesen. Innan denna var färdig gav Luther också, i maj 1529, ut en sammanfattande utgåva, Den lilla Katekesen. Han anger i förordet syftet med den lilla katekeen som en hjälp för präster och husfäder i undervisningen om tron och böner.
Luthers ursprungliga Lilla Katekes omfattade ett förord ("Enchiridion") och sex huvudstycken. Dessa behandlar
- Tio Guds bud
- Trosbekännelsen
- Herrens bön
- Dopets sakrament
- Nattvarden eller Altarets sakrament
- Bikten, senare tillfogad
Lilla Katekesen på svenska
Lilla katekesen trycktes troligen första gången på svenska 1544. De äldsta bevarade upplagorna är från 1567 och 1572. Under 1600-talet utkom den i en rad utgåvor, bland annat genom Laurentius Paulinus Gothus' Thesaurus catecheticus (1631), som fick stor betydelse för katekesundervisningen.
Lilla katekesen omnämns i första paragrafen i 1634 års regeringsform som rättesnöre för hela svenska förvaltningen.
- Särskilt spridd blev Olof Svebilius katekesförklaring, utgiven 1689.
- Vid reformationsjubileet (1793) framfördes kritik och en revisionskommitté tillsattes. Dess arbete resulterade i Jacob Axelsson Lindbloms katekes 1810, under medverkan av bland andra Samuel Ödmann och Johan Åström. Versionen som intog en teologiskt förmedlande ställning mötte på grund av neologiserande drag snart stark opposition.
- Inte heller den av en kommitté utarbetade variant som antogs 1878 vann allmänt gillande.
- 1911 tillsattes en ny katekesnämnd, som 1917 framlade ett eget lärobokförslag: Vår kristna tro, framställd i anslutning till Martin Luthers Lilla katekes. Inom konfirmandundervisningen behölls dock länge 1878 års utgåva.
- 1929 antog kyrkomötet en reviderad, trognare översättning av texten i Luthers Lilla katekes.
Genom skolordningen 1919 avskaffades utantillinlärningen av katekesen som teologisk undervisning i skolan. Katekesen skulle endast läsas som historisk undervisning. 1929 medgav dock regeringen att ett mindre antal viktiga och för barnen lättillgängliga stycken därur fick göras till utantillinlärning. Efterhand försvann detta. Lilla katekesen upphörde under 1960-talet att vara Svenska kyrkans obligatoriska konfirmandläromedel.[1]
När Lilla katekesen återges i psalmboken är den något förkortad, då avsnitten om Bikt, Husfaderns välsignelse, Bordsbönen och Hustavlan inte är med. Den lilla katekesen har förr i Sverige använts flitigt som lärobok för unga vid söndagsskola och konfirmation och används ofta än i dag runt omkring i världen. Den införlivades med Konkordieboken och räknas som en av Svenska kyrkans bekännelseskrifter. Danska och norska kyrkan, som inte har antagit hela Konkordieboken, har också den Lilla katekesen som en del av sin bekännelse.
Utgåvor
- Martin Luthers original på tyska, 1529
- Första svenska utgåvan, 1544
- Thesaurus catecheticus (1631) av Laurentius Paulinus Gothus
- Ärkebiskop Olof Svebilius, 1689, giltig för hela Sverige
- Ärkebiskop Lindblom, 1810
- Nyutgåva efter nya bibeln, "Normalupplagan", 1867
- Ny utgåva 1878
- Ny översättning, 1929
Se även
- Lilla katekesen - smakprov från Martin Luthers lilla katekes med kort förklaring av Olof Svebilius
- Lilla katekesen – hela Lilla katekesen nedladdningsbar PDF på Svenska kyrkans hemsida
- Martin Luthers stora katekes
| |||||||
