Gamla Testamentets kanon i Sverige: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 11 maj 2024 kl. 11.44

Gamla Testamentets kanon i Sverige

Hur de bibliska skrifterna är ordnade enligt olika traditioner

Gustav Vasas Bibel	Normalupplagan (1883)	Gustav V:s Bibel	Bibel 2000
Undervisning Moseböcker	Moseböckerna Moseböcker	Moseböckerna Moseböcker	Moseböckerna Moseböcker
Historiska böckerna Josua Domarboken Ruts bok Första Samuelsboken Andra Samuelsboken Första Konungaboken Andra Konungaboken Första Krönikeboken Andra Krönikeboken Esra Nehemja Esters bok	Historiska böckerna Josua Domare Boken Rut 1. Samuels Bok 2. Samuels Bok 1. Konunga Boken 2. Konunga Boken 1. Chrönico Boken 2. Chrönico Boken Esra Nehemja Esther	Historiska böckerna Josua Domarboken Rut Första Samuelsboken Andra Samuelsboken Första Konungaboken Andra Konungaboken Första Krönikeboken Andra Krönikeboken Esra Nehemja Ester	Historiska böckerna Josua Domarboken Rut Första Samuelsboken Andra Samuelsboken Första Konungaboken Andra Konungaboken Första Krönikeboken Andra Krönikeboken Esra Nehemja Ester
Poetiska böckerna Job Psaltaren Ordspråksboken Predikaren (Ecclesiastes) Höga Visan (Sångernas sång)	Poetiska böckerna Jobs Bok Psaltaren Salomos Ordspråk Salomos Predikare Salomos Höga Wisa	Poetiska böckerna Job Psaltaren Ordspråksboken Predikaren Höga Visan	Poetiska böckerna Job Psaltaren Ordspråksboken Predikaren (Ecclesiastes) Höga Visan (Sångernas sång)
Profeterna Jesaja Jeremia Klagovisorna Hesekiel Daniels bok Hosea Joel Amos (profet) Obadja Jona Mika Nahum Habackuk Sefanja Haggai Sakarja Malaki	Profeterna Esaias Jeremias Jeremia Klagowisor Hesekiel Daniel Osea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habacuc Zephanja Haggai Zakarja Malachi	Profeterna Jesaja Jeremia Klagovisorna Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Mika Nahum Habackuk Sefanja Haggai Sakarja Malaki	Profeterna Jesaja Jeremia Klagovisorna Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Mika Nahum Habackuk Sefanja Haggaj Sakarja Malaki
Tillägg till Gamla Testamentet (Apokryferna deuterokanoniska): Tobit Judits bok Ester enligt den grekiska texten Första Mackabeerboken Andra Mackabeerboken Salomos vishet (Vishetens bok) Jesus Syraks vishet (Syraks bok) Baruk Jeremias brev Tillägg till Daniels bok: Susanna Den brinnande ugnen Bel och ormguden Manasses bön	Tillägg till Gamla Testamentet (De apokryfiska skrifterna eller deuterokanoniska (=senarekanoniska): Judiths Bok Wishetenes Bok Tobie Bok Jesu Syrachs Bok Baruchs Bok 1. Boken Maccabeers 2. Boken Maccabeers Stycken af Esthers Bok Stycken af Daniel: Historien om Susanna Om Bel i Babel Om Drakan i Babel Assarie Bön De tre Mäns lofsång i elden Manasse Bön	Tillägg till Gamla Testamentet Gavs ut separat 1921. (Apokryferna eller deuterokanoniska (=senarekanoniska): Tobit Judits bok Ester enligt den grekiska texten Första Mackabeerboken Andra Mackabeerboken Salomos vishet (Vishetens bok) Jesus Syraks vishet (Syraks bok) Baruk Jeremias brev Tillägg till Daniels bok: Susanna Den brinnande ugnen Bel och ormguden Manasses bön	Tillägg till Gamla Testamentet (De apokryfiska skrifterna eller deuterokanoniska (=senarekanoniska): Tobit Judits bok Ester enligt den grekiska texten Första Mackabeerboken Andra Mackabeerboken Salomos vishet Jesus Syraks vishet Baruk Jeremias brev Tillägg till Daniel: Susanna Den brinnande ugnen Bel och ormguden Manasses bön
Övriga skrifter Fjärde Mackabeerboken (som tillägg inom vissa ortodoxa kyrkor) Dessutom finns en stor mängd inter-testamentala skrifter, ibland kallade pseudepigrafer

Källor

@@ Rad 8: / Rad 8: @@
 ! style="font-size:11px;background-color:#cccc99" ! | [[Normalupplagan (1883)]]
-! style="font-size:11px;background-color:#eeee00" | [[Gustav V:s Bibel]]
+! style="font-size:11px;background-color:#66cc66" | [[Gustav V:s Bibel]]
-! style="font-size:11px;background-color:#00cc66" ! | [[Bibel 2000]]
+! style="font-size:11px;background-color:#ffc288" ! | [[Bibel 2000]]
 |-
-| style="font-size:11px;background-color:#fffc00" | '''Lagen'''
+| style="font-size:11px;background-color:#fffc00" | '''Undervisning'''
-Genesis ([[1 Moseboken]])
+[[Moseböcker]]
-Exodus ([[2 Moseboken]])
-Leviticus ([[3 Moseboken]])
-Numeri ([[4 Moseboken]])
-Deutronomium ([[5 Moseboken]])
 | style="font-size:11px;background-color:#ffc266" | '''Moseböckerna '''
-Genesis ([[1 Moseboken]])
+[[Moseböcker]]
-Exodus ([[2 Moseboken]])
+| style="font-size:11px;background-color:#66cc66" | '''Moseböckerna'''
-Leviticus ([[3 Moseboken]])
-Numeri ([[4 Moseboken]])
-Deutronomium ([[5 Moseboken]])
+[[Moseböcker]]
 | style="font-size:11px;background-color:#66cc66" | '''Moseböckerna'''
-Genesis ([[1 Moseboken]])
+[[Moseböcker]]
-Exodus ([[2 Moseboken]])
-Leviticus ([[3 Moseboken]])
-Numeri ([[4 Moseboken]])
-Deutronomium ([[5 Moseboken]])
 |-
-| style="font-size:11px;background-color:#fffc77" | '''Profeterna'''
+| style="font-size:11px;background-color:#fffc77" | '''Historiska böckerna'''
 [[Josua]]
@@ Rad 56: / Rad 36: @@
 [[Domarboken]]
-–
+[[Ruts bok]]
-[[Samuelsböckerna]] (1 och 2 i en bok)
+[[Första Samuelsboken]]
-–
+[[Andra Samuelsboken]]
-[[Konungaböckerna]] (1 och 2 i en bok)
+[[Första Konungaboken]]
-–
+[[Andra Konungaboken]]
-–
+[[Första Krönikeboken]]
-–
+[[Andra Krönikeboken]]
-–
+[[Esra]]
-–
+[[Nehemja]]
-–
+[[Esters bok]]
-–
+| style="font-size:11px;background-color:#fffc77" | '''Historiska böckerna'''
-–
+[[Josuas bok|Josua]]
-[[Jesaja]]
+[[Domarboken|Domare Boken]]
-[[Jeremia]]
+[[Ruts bok|Rut]]
-[[Hesekiel]]
+[[Första Samuelsboken|1. Samuels Bok]]
-[[Hosea]]
+[[Andra Samuelsboken|2. Samuels Bok]]
-[[Joel]]
+[[Första Konungaboken|1. Konunga Boken]]
-[[Amos (profet)]]
-[[Obadja]]
+[[Andra Konungaboken|2. Konunga Boken]]
-[[Jona]]
+[[Första Krönikeboken|1. Chrönico Boken]]
-[[Mika]]
+[[Andra Krönikeboken|2. Chrönico Boken]]
-[[Nahum]]
+[[Esras bok|Esra]]
-[[Habackuk]]
+[[Nehemjas bok|Nehemja]]
-[[Sefanja]]
+[[Esters bok|Esther]]
-[[Haggai]]
+| style="font-size:11px;background-color:#88cc88" | '''Historiska böckerna'''
-[[Sakarja]]
-[[Malaki]]
-| style="font-size:11px;background-color:#ffc288" | '''Historiska böckerna'''
 [[Josua]]
@@ Rad 116: / Rad 88: @@
 [[Domarboken]]
-[[Ruts bok]]
+[[Ruts bok|Rut]]
 [[Första Samuelsboken]]
@@ Rad 134: / Rad 106: @@
 [[Nehemja]]
-[[Tobit]]
+[[Esters bok|Ester]]
-[[Judits bok]]
+| style="font-size:11px;background-color:#ffc288" | '''Historiska böckerna'''
-[[Esters bok]]
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-| style="font-size:11px;background-color:#88cc88" | '''Historiska böckerna'''
 [[Josua]]
@@ Rad 176: / Rad 114: @@
 [[Domarboken]]
-[[Ruts bok]]
+[[Ruts bok|Rut]]
 [[Första Samuelsboken]]
@@ Rad 194: / Rad 132: @@
 [[Nehemja]]
-–
+[[Esters bok|Ester]]
-–
+|-
+| style="font-size:11px;background-color:#fffccc" | '''Poetiska böckerna'''
-[[Esters bok]]
+[[Job]]
-–
+[[Psaltaren]]
-–
+[[Ordspråksboken]]
-–
+[[Predikaren]] (Ecclesiastes)
-–
+[[Höga Visan]] (Sångernas sång)
-–
+| style="font-size:11px;background-color:#fffccc" | '''Poetiska böckerna'''
-–
+[[Job|Jobs Bok]]
-–
+[[Psaltaren]]
-–
+[[Ordspråksboken|Salomos Ordspråk]]
-–
+[[Predikaren|Salomos Predikare]]
-–
+[[Höga Visan|Salomos Höga Wisa]]
-–
+| style="font-size:11px;background-color:#ffddaa" | '''Poetiska böckerna'''
+[[Job]]
-–
+[[Psaltaren]]
-–
+[[Ordspråksboken]]
-–
+[[Predikaren]]
-–
+[[Höga Visan]]
-|-
+| style="font-size:11px;background-color:#aaccaa" | '''Poetiska böckerna'''
-| style="font-size:11px;background-color:#fffccc" | '''Skrifterna'''
-–
+[[Job]]
-Psalmerna ([[Psaltaren]])
+[[Psaltaren]]
 [[Ordspråksboken]]
-[[Job]]
+[[Predikaren]] (Ecclesiastes)
-Sångernas sång ([[Höga Visan]])
+[[Höga Visan]] (Sångernas sång)
-[[Ruts bok]]
+|-
-[[Klagovisorna]]
+| style="font-size:11px;background-color:#ffeecc" | '''Profeterna'''
-Ecclesiastes ([[Predikaren]])
+[[Jesaja]]
-–
+[[Jeremia]]
-–
+[[Klagovisorna]]
-–
+[[Hesekiel]]
-[[Esters bok]]
 [[Daniels bok]]
-[[Esra]]-[[Nehemja]] (i en bok)
+[[Hosea]]
-[[Krönikeböckerna]] (1 och 2 i en bok)
+[[Joel]]
+[[Amos (profet)]]
-| style="font-size:11px;background-color:#ffddaa" | '''Poetiska böckerna'''
+[[Obadja]]
-[[Job]]
+[[Jona]]
-[[Psaltaren]]
+[[Mika]]
-[[Ordspråksboken]]
+[[Nahum]]
-–
+[[Habackuk]]
-–
+[[Sefanja]]
-–
+[[Haggai]]
-–
+[[Sakarja]]
-Ecclesiastes ([[Predikaren]])
+[[Malaki]]
-Sångernas sång ([[Höga Visan]])
+| style="font-size:11px;background-color:#ffeecc" | '''Profeterna'''
-[[Salomos vishet]] (Vishetens bok)
+[[Jesaja|Esaias]]
-Ecclesiasticus ([[Jesus Syraks vishet]])
+[[Jeremia|Jeremias]]
-–
+[[Klagovisorna|Jeremia Klagowisor]]
-–
+[[Hesekiel]]
-–
+[[Daniels bok|Daniel]]
-–
+[[Hosea|Osea]]
-| style="font-size:11px;background-color:#aaccaa" | '''Poetiska böckerna'''
+[[Joel]]
+[[Amos]]
-[[Job]]
+[[Obadja]]
-[[Psaltaren]]
+[[Jona]]
-[[Ordspråksboken]]
+[[Mika|Micha]]
-–
+[[Nahum]]
-–
+[[Habackuk|Habacuc]]
-–
+[[Sefanja|Zephanja]]
-–
+[[Haggai]]
-[[Predikaren]] (Ecclesiastes)
+[[Sakarja|Zakarja]]
-[[Höga Visan]] (Sångernas sång)
+[[Malaki|Malachi]]
-–
-–
-–
-–
-–
-–
-|-
-|
 | style="font-size:11px;background-color:#ffeecc" | '''Profeterna'''
@@ Rad 338: / Rad 264: @@
 [[Klagovisorna]]
-[[Baruk]]
 [[Hesekiel]]
-[[Daniels bok]]
+[[Daniels bok|Daniel]]
 [[Hosea]]
@@ Rad 349: / Rad 273: @@
 [[Joel]]
-[[Amos (profet)]]
+[[Amos]]
 [[Obadja]]
@@ Rad 368: / Rad 292: @@
 [[Malaki]]
-[[Första Mackabeerboken]]
-[[Andra Mackabeerboken]]
 | style="font-size:11px;background-color:#cceecc" | '''Profeterna'''
@@ Rad 380: / Rad 300: @@
 [[Klagovisorna]]
-–
 [[Hesekiel]]
-[[Daniels bok]]
+[[Daniels bok|Daniel]]
 [[Hosea]]
@@ Rad 391: / Rad 309: @@
 [[Joel]]
-[[Amos (profet)]]
+[[Amos]]
 [[Obadja]]
@@ Rad 405: / Rad 323: @@
 [[Sefanja]]
-[[Haggai]]
+[[Haggaj]]
 [[Sakarja]]
@@ Rad 411: / Rad 329: @@
 [[Malaki]]
-–
+|-
-–
+| style="font-size:11px;background-color:#ddffdd" | '''Tillägg till Gamla Testamentet'''
+(Apokryferna deuterokanoniska):
+[[Tobit]]
+[[Judits bok]]
+[[Ester enligt den grekiska texten]]
+[[Första Mackabeerboken]]
+[[Andra Mackabeerboken]]
+[[Salomos vishet]] (Vishetens bok)
+[[Jesus Syraks vishet]] (Syraks bok)
+[[Baruk]]
+[[Jeremias brev]]
+Tillägg till [[Daniels bok]]:
+* Susanna
+* Den brinnande ugnen
+* Bel och ormguden
+[[Manasses bön]]
-|-
-|
-|
 | style="font-size:11px;background-color:#ddffdd" | '''Tillägg till Gamla Testamentet'''
-(De apokryfiska skrifterna eller
+(De apokryfiska skrifterna eller <br>
+deuterokanoniska (=senarekanoniska):
+[[Judits bok|Judiths Bok]]
+[[Vishetens bok|Wishetenes Bok]]
+[[Tobit|Tobie Bok]]
+[[Jesus Syraks bok|Jesu Syrachs Bok]]
+[[Baruk|Baruchs Bok]]
+[[Första Mackabeerboken|1. Boken Maccabeers]]
+[[Andra Mackabeerboken|2. Boken Maccabeers]]
+[[Ester enligt den grekiska texten|Stycken af Esthers Bok]]
+Stycken af [[Daniels bok|Daniel]]:
+* Historien om Susanna
+* Om Bel i Babel
+* Om Drakan i Babel
+* Assarie Bön
+* De tre Mäns lofsång i elden
+[[Manasses bön|Manasse Bön]]
+| style="font-size:11px;background-color:#ddffdd" | '''Tillägg till Gamla Testamentet'''
+Gavs ut separat 1921. (Apokryferna eller <br>
 deuterokanoniska (=senarekanoniska):
@@ Rad 449: / Rad 420: @@
 [[Manasses bön]]
+| style="font-size:11px;background-color:#ddffdd" | '''Tillägg till Gamla Testamentet'''
+(De apokryfiska skrifterna eller <br>
+deuterokanoniska (=senarekanoniska):
-'''Reformert tradition'''
+[[Tobit]]
-Inga av de deuterokanoniska
+[[Judits bok]]
-|-
+[[Ester enligt den grekiska texten]]
-| colspan="3" style="font-size:11px;align-center;background-color:#ccffff" | '''Övriga skrifter'''
-Ortodoxa kyrkor tar vanligen (i anslutning till [[Septuaginta]]) även med följande skrifter i sin kanon:
+[[Första Mackabeerboken]]
-[[Tredje Esra]], vanligen kallad Första Esra (ibland även som apokryf i protestantisk tradition)
+[[Andra Mackabeerboken]]
-[[Fjärde Esra]], vanligen kallad Andra Esra (ibland även som apokryf i protestantisk tradition)
+[[Salomos vishet]]
-[[Psalm 151]]
+[[Jesus Syraks vishet]]
-[[Manasses bön]]
+[[Baruk]]
-[[Tredje Mackabeerboken]] (som tillägg inom vissa ortodoxa kyrkor)
+[[Jeremias brev]]
-[[Fjärde Mackabeerboken]] (som tillägg inom vissa ortodoxa kyrkor)
-– – – –
+Tillägg till [[Daniels bok|Daniel]]:
-Inom den etiopiska ortodoxa kyrkan räknas även följande skrifter till kanon:
+* Susanna
+* Den brinnande ugnen
+* Bel och ormguden
-[[Henoksboken]]
+[[Manasses bön]]
-[[Jubileerboken]]
+|-
+| colspan="3" style="font-size:11px;align-center;background-color:#ccffff" | '''Övriga skrifter'''
-– – – –
+[[Fjärde Mackabeerboken]] (som tillägg inom vissa ortodoxa kyrkor)
 Dessutom finns en stor mängd inter-testamentala skrifter, ibland kallade [[pseudepigrafer]]

Gamla Testamentets kanon i Sverige: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 11 maj 2024 kl. 11.44

Hur de bibliska skrifterna är ordnade enligt olika traditioner

Källor

Navigeringsmeny

Sök