Es spricht der Unweisen Mund wohl: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Haeffner (diskussion | bidrag) |
||
(7 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
Rad 3: | Rad 3: | ||
[[Fil:Enchiridion geistlicher Gesänge 28.jpg|thumb|right|''Der XIII. Psalm. "Dixit insipiens in cor.'', sid 2, Erfurt Enchiridion, 1524]] | [[Fil:Enchiridion geistlicher Gesänge 28.jpg|thumb|right|''Der XIII. Psalm. "Dixit insipiens in cor.'', sid 2, Erfurt Enchiridion, 1524]] | ||
'''Es spricht der Unweisen Mund wohl''', | '''Es spricht der Unweisen Mund wohl''', är en Luthersk [[psalm]] med ord av [[Martin Luther]] från 1523, publicerad som nr 6 i [[Achtliederbuch]] 1524. | ||
== Text == | |||
Texten utgår från [[Psaltaren 14]]. På latin lyder titeln [[Dixit insipiens in cor]]. Luther skrev sex strofer med vardera sju rader. | |||
== | == Översättningar == | ||
Svenska: [[Then ogudachtige säger så]] | |||
Engelska: ''The mouth of fools doth God confess'' som fanns i [[R Massie]]s ''[[M Luther's Spiritual Songs]]'', 1854. | |||
The | |||
== Melodi == | == Melodi == | ||
I [[Achtliederbuch]] anges melodin till [[Es ist das Heil uns kommen her]] men i [[Erfurter Enchiridion]] anges en annan melodi, [[Zahn]] Nr 4436, | |||
Även Pachelbel och Bach har nyttjat melodin | |||
== Publicerad i == | |||
* [[Achtliederbuch]] som nr 6 | |||
* [[Erfurter Enchiridion]] som nr 15 | |||
== Se även == | == Se även == | ||
* [[Martin | * [[Martin Luther, psalmlista]] | ||
* [https://hymnary.org/text/es_spricht_der_unweisen_mund_wohl Es spricht der unweisen Mund wohl] på [[Hymnary.org]] | |||
*[https://hymnary.org/text/es_spricht_der_unweisen_mund_wohl Es spricht der unweisen Mund wohl] | * [https://hymnary.org/text/the_mouth_of_fools_doth_god_confess The mouth of fools doth God confess] på [[Hymnary.org]] | ||
*[https://hymnary.org/text/the_mouth_of_fools_doth_god_confess The mouth of fools doth God confess] | |||
== Källor == | == Källor == | ||
<references/> | |||
[[Kategori:Psalmer av Martin Luther]] | [[Kategori:Psalmer av Martin Luther]] |
Nuvarande version från 23 juli 2024 kl. 10.16
Es spricht der Unweisen Mund wohl, är en Luthersk psalm med ord av Martin Luther från 1523, publicerad som nr 6 i Achtliederbuch 1524.
Text
Texten utgår från Psaltaren 14. På latin lyder titeln Dixit insipiens in cor. Luther skrev sex strofer med vardera sju rader.
Översättningar
Svenska: Then ogudachtige säger så Engelska: The mouth of fools doth God confess som fanns i R Massies M Luther's Spiritual Songs, 1854.
Melodi
I Achtliederbuch anges melodin till Es ist das Heil uns kommen her men i Erfurter Enchiridion anges en annan melodi, Zahn Nr 4436,
Även Pachelbel och Bach har nyttjat melodin
Publicerad i
- Achtliederbuch som nr 6
- Erfurter Enchiridion som nr 15
Se även
- Martin Luther, psalmlista
- Es spricht der unweisen Mund wohl på Hymnary.org
- The mouth of fools doth God confess på Hymnary.org