Psaltaren 124: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 16 maj 2022 kl. 10.31

Psaltaren 124

Een wisa Davidz, i högre choren. Om HERREN icke medh oß wore, så säije Jsrael:

2 Om HERREN icke medh oß wore, när menniskiorna sigh emot oß sättia:

3 Så vpswolge the oß lefwande, tå theras wrede sigh öfwer oß förgrymmar.

4 Så fördränckte oß watn; strömar ginge öfwer wåra siälar.

5 Watn ginge alt förhögt öfwer wåra siälar.

6 Lofwad ware HERREN, at han icke gifwer oß til roofs vthi theras tänder.

7 Wår siäl är vndkommen såsom en fogel ens foglafängiares snaro; snaran är söndergången, och wij äre löse.

8 Wår hielp står i HERRANS namn, then himmel och jord giordt hafwer.

@@ Rad 2: / Rad 2: @@
 == Texten ur [[Karl XII:s Bibel]] ==
-: En wisa Davids, i högre choren
+Een wisa Davidz, i högre choren. Om HERREN icke medh oß wore, så säije Jsrael:
-: Om HERren icke wore med oss, så säje Israel:
+:2 Om HERREN icke medh oß wore, när menniskiorna sigh emot oß sättia:
-:2 Om HERren icke med oss wore, när människorna sig emot oss sätta
+:3 Så vpswolge the oß lefwande, tå theras wrede sigh öfwer oß förgrymmar.
-:3 Så upswolge the oss lefwande, tå theras wrede sig öfwer oss förgrymmar.
+:4 Så fördränckte oß watn; strömar ginge öfwer wåra siälar.
-:4 Så fördränkte oss watn; strömar ginge öfwer wåra själar.
+:5 Watn ginge alt förhögt öfwer wåra siälar.
-:5 Barn ginge alt förhögt öfwer wåra själar
+:6 Lofwad ware HERREN, at han icke gifwer oß til roofs vthi theras tänder.
-:6 LOfwad ware HERren, at han icke gifwer oss til rofs uthi theras tänder.
+:7 Wår siäl är vndkommen såsom en fogel ens foglafängiares snaro; snaran är söndergången, och wij äre löse.
-:7 Wår själ är undkommen såsom en fogel ens fogelfångarens snara; snaran är söndergången, och wi äre löse.
+:8 Wår hielp står i HERRANS namn, then himmel och jord giordt hafwer.
-:8 Wår hjelp står i HERrans namn, then himmel och jord gjort hafwer.