Vater unser im Himmelreich

Vater unser im Himmelreich är en tysk psalm

Melodi

Melodin är Zahn 2561, komponerad av Martin Luther 1539 och publicerades först i Valentin Schumanns Gesangbuch. Luther använde en anonym melodi, antagligen till en världslig text. Andra versioner av parafraser på "Fader vår" har använt samma melodi, även känd som "Vater unser" eller "Old 112th". <ref>[1]

He chose and possibly adapted an older anonymous melody, which was possibly associated with secular text, after he had first selected a different one.[2] Other hymn versions of the Lord's Prayer from the 16th and 20th-century have adopted the same tune, known as "Vater unser" and "Old 112th".[5]

Översättningar

• Svenska
  • Fader vår, som i himlen är
• Engelska
  • Our Father, Thou in Heaven Above av Catherine Winkworth 1863.
  • Our Fader, Lord of Heaven and Earth av Henry J. de Jong 1982.

Publicerad i

• Valentin Schumanns Gesangbuch från 1539
• Evangelisches Gesangbuch (EG) nr 344.