Gudh Fader uthi Himmelrijk
Gudh Fader uthi Himmelrijk är en gammal psalm i 20 verser som endast fanns med i 1695 års psalmbok. Ursprunget är den tyska psalmen Gott Vater in dem Himmelreich av superintendenten och professorn i Stralsund, Gripswald och sedermera i Wissmar Johan Frederus. Översatt till svenska av Karl IX:s och Gustav II Adolfs hovpredikant Jonas Palma Smolandus.[1]
Psalmen inleds 1695 med orden:
- Gudh Fader uthi Himmelrijk
- Gudz Son och Ande sannerlig
Melodi
Melodin är komponerad av Martin Luther 1539 och publicerades först i Valentin Schumanns Gesangbuch [2]. Luther använde en anonym melodi, antagligen till en världslig text. Andra versioner av parafraser på "Fader vår" har använt samma melodi, även känd som "Vater unser" eller "Old 112th" eftersom den senare användes i engelska och skotska psaltarutgåvor till Psaltaren 112. Lyssna på melodin. Den är registrerad som Zahn 2561.
Publicerad i
- 1695 års psalmbok som nr 296 under rubriken "Böne-Psalmer".
- ↑ Högmarck, Lars, Psalmopoeographia, Stockholm, 1736.
- ↑ 1986 års psalmbok och Haeffners koralbok (1819), del 2
Se även
- Hos Sibelius-Akademin återfinns noterna enligt 1695 års melodi till Fadher wår som i Himblom äst (nr 8) där framgår också att förebilden är"Vater unser im Himmelreich".
Källor
| |||||