Vollständiges Gesangbuch

Vollständiges Gesangbuch

är en tysk psalmbok, utgiven av Johann Hermann Schrader 1731. Den innehöll 1160 psalmer, varav Schrader hade skrivit 23. Den kallas även Tondernsches Gesangbuch, eftersom den utgavs i staden Tondern i Danmark, nära tyska gränsen, och på danska kallas den "Tønderske Psalmebog". Tyska var vid denna tid språket i gudstjänsten, även i Danmark. Många av dess psalmer ingick i den av Schrader redigerade "Allgemeinen Gesangbuch für Schleswig-Holstein", som utgavs några år senare och där 18 av Schraders egna psalmer fanns med.

En del av psalmerna i denna psalmbok översattes till danska av biskopen i Ribe, Hans Adolph Brorson.

Psalmer

(Urval av 1160!)

Tyska titlar

• Der Glaub ist eine Zuversicht (Schrader, J H)
• Gott, der du bist das höchste Gut (Schrader, J H)
• Erhebe dich, mein Herze (Schrader, J H)
• Mein Gott, wie soll ich deine Treu (Schrader, J H)
• Sende, Vater, deinen Geist (Schrader, J H)
• Wie unerforschlich sind o Gott! wie wundervoll die wege. (Schrader, J H)

Danska titlar

• Hvor lystig, sød og yndig (Schrader, J H, översatt av Brorson, H A)
• Jesus han er syndres ven (Schrader, J H, översatt av Brorson, H A)
• Vor tro er den forvisning på (Schrader, J H, översatt av Brorson, H A)
• O Jesus, som er kommet at (Schrader, J H, översatt av Brorson, H A)
• O Gud, fornuften fatter ej (Schrader, J H, Original: Wie unerforschlich sind o Gott!, översatt av Brorson, H A, 1734)

Källor

• Carstens, Carsten Erich, "Schrader, Johann Herrmann" in: Allgemeine Deutsche Biographie 32 (1891), S. 431-432 Online