Dig, Jesus, vare evigt pris: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 27 juni 2022 kl. 10.56

Dig, Jesu, vare evigt pris är en nattvardspsalm med tre verser som ingick i 1695 års psalmbok. Psalmen skrevs av Johannes Olearius 1671, O Jesu, dir sei ewig Dank, och översatt av Jesper Swedberg 1694.

Följer det typiska reformationsmönstret 7-radig jambisk vers Psalmen inleds 1695:

TIgh JEsu ske nu ewig prijs

För all tin nådh och gåfwa:

Och låt migh genom thenna spijs

Undfåå all himmelsk håfwa

Wälkommen war tu ädla gåft

Som tigh haar migh så nära fäst

Thess är jagh gladh och siunger

I 1697 års koralbok anges att melodin är den till nr 219, Var man må nu väl glädja sig. Den används även till nr 21 (denna psalm),

Den tyska förebilden är: "Nun freut euch, lieben Christen g’mein / Es ist gewisslich an der Zeit" enligt Sibelius-Akademin [1].

Den svenska psalmboken (1694) som nummer 24 under rubriken "Om Herrans Nattward".
Den svenska psalmboken (1695) som nummer 21 under rubriken "Om HErrans Nattward"
Den svenska psalmboken (1819) som nummer 161 under rubriken "Nådens medel: Sakramenten: Nattvarden".
Den svenska psalmboken (1937) som nummer 201 under rubriken "Nattvarden".

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
 '''Dig, Jesu, vare evigt pris''' är en [[nattvardspsalm]] med tre verser som ingick i [[1695 års psalmbok]]. Psalmen skrevs av [[Johannes Olearius]] 1671, ''[[O Jesu, dir sei ewig Dank]]'', och översatt av [[Jesper Swedberg]] 1694.
+== Text ==
+Följer det typiska [[reformationen|reformation]]smönstret 7-radig jambisk vers
 Psalmen inleds 1695:
-:''TIgh JEsu ske nu ewig prijs''
+:TIgh JEsu ske nu ewig prijs
+:För all tin nådh och gåfwa:
+:Och låt migh genom thenna spijs
+:Undfåå all himmelsk håfwa
+:Wälkommen war tu ädla gåft
+:Som tigh haar migh så nära fäst
+:Thess är jagh gladh och siunger
 == Melodi ==
-I [[1697 års koralbok]] anges att melodin är den till nr 219, [[Var man må nu väl glädja sig]]. Den används även till
+I [[1697 års koralbok]] anges att melodin är den till nr 219, [[Var man må nu väl glädja sig]]. Den används även till nr 21 (denna psalm),
 Den tyska förebilden är: ''"[[Nun freut euch, lieben Christen g’mein]] / Es ist gewisslich an der Zeit"'' enligt Sibelius-Akademin [http://www.siba.fi/swe/].