Himmelriket liknas: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) (Skapade sidan med ''''Med himlen det blir som för tio jungfrur''' är en psalm, bearbetad av Jesper Swedberg med titelraden "Himmelriket liknas widh tijo jungfrur", i sju verser från 1...') |
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| (En mellanliggande sidversion av samma användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
'''Med himlen det blir som för tio jungfrur''' är en [[psalm]] | '''Med himlen det blir som för tio jungfrur''' är en gammal [[psalm]] som av Högmarck betecknas som "är mächta gammal". | ||
== Text == | |||
Högmarck anger att psalmen är väldigt gammal och hade ursprungligen 18 verser. Danska översättningen har 12 verser.X | |||
Den anges ha haft bearbetad av [[Jesper Swedberg]] med titelraden 1694 "Himmelriket liknas widh tijo jungfrur", i sju verser från 1694 som utgår från [[Matteusevangeliet]] kapitel 25. Den bearbetades av [[Bo Setterlind]] 1983 och presenteras i 1986 års psalmbok som en nyinförd psalm med Swedberg som ursprunglig upphovsman. Psalmen består fortfarande av sju verser. | |||
Melodin är efter en [[folkmelodi]] från Dalarna av okänt årtal. | Första versen i [[1695 års psalmbok]]: <br> | ||
: Himmelriket liknas widh tijo jungfrur | |||
: Som woro af olika sinne: | |||
: Fem månde oss wisa wår tröga natur | |||
: Wårt sömnig' och syndiga kynne | |||
: Gudh nåde oss syndare arma. | |||
== Melodi == | |||
Melodi finns i 1697 men är inte samma som i 1986. | |||
Melodin i 1986 är efter en [[folkmelodi]] från Dalarna av okänt årtal. | |||
== Publicerad i == | == Publicerad i == | ||
* [[Swedbergs psalmbok (1694)]] som nummer 246 under rubriken "Psalmer öfwer Några Söndags Evangelier". | * [[Swedbergs psalmbok (1694)]] som nummer 246, 7 verser, under rubriken "Psalmer öfwer Några Söndags Evangelier". | ||
* [[1695 års psalmbok]] som nr 214 under rubriken "Psalmer Öfwer några Söndags Evangelier". | * [[1695 års psalmbok]] som nr 214, 7 verser, under rubriken "Psalmer Öfwer några Söndags Evangelier". | ||
* [[Den svenska psalmboken 1986]] som nr 633 under rubriken "Kristi återkomst". | * [[Den svenska psalmboken 1986]], 7 verser men bearbetad, som nr 633 med titeln ''Med himlen det blir som för tio jungfrur'' under rubriken "Kristi återkomst". | ||
* [[Psalmer och Sånger (1987)]] som nr 739 under rubriken "Framtiden och hoppet - Kristi återkomst". | * [[Psalmer och Sånger (1987)]] som nr 739 under rubriken "Framtiden och hoppet - Kristi återkomst". | ||
| Rad 17: | Rad 26: | ||
== Källor == | == Källor == | ||
* Respektive psalmbok | * Respektive psalmbok '''alla finns i museet''' | ||
<references/> | <references/> | ||
Nuvarande version från 27 juli 2022 kl. 19.07
Med himlen det blir som för tio jungfrur är en gammal psalm som av Högmarck betecknas som "är mächta gammal".
Text
Högmarck anger att psalmen är väldigt gammal och hade ursprungligen 18 verser. Danska översättningen har 12 verser.X Den anges ha haft bearbetad av Jesper Swedberg med titelraden 1694 "Himmelriket liknas widh tijo jungfrur", i sju verser från 1694 som utgår från Matteusevangeliet kapitel 25. Den bearbetades av Bo Setterlind 1983 och presenteras i 1986 års psalmbok som en nyinförd psalm med Swedberg som ursprunglig upphovsman. Psalmen består fortfarande av sju verser.
Första versen i 1695 års psalmbok:
- Himmelriket liknas widh tijo jungfrur
- Som woro af olika sinne:
- Fem månde oss wisa wår tröga natur
- Wårt sömnig' och syndiga kynne
- Gudh nåde oss syndare arma.
Melodi
Melodi finns i 1697 men är inte samma som i 1986. Melodin i 1986 är efter en folkmelodi från Dalarna av okänt årtal.
Publicerad i
- Swedbergs psalmbok (1694) som nummer 246, 7 verser, under rubriken "Psalmer öfwer Några Söndags Evangelier".
- 1695 års psalmbok som nr 214, 7 verser, under rubriken "Psalmer Öfwer några Söndags Evangelier".
- Den svenska psalmboken 1986, 7 verser men bearbetad, som nr 633 med titeln Med himlen det blir som för tio jungfrur under rubriken "Kristi återkomst".
- Psalmer och Sånger (1987) som nr 739 under rubriken "Framtiden och hoppet - Kristi återkomst".
Se även
- Hos Sibelius-Akademin (Sibelius-Akademins webbplats) återfinns noterna enligt 1695 års melodi till Himmelrijkets rijke lijknas widh tijo jungfrur.
Källor
- Respektive psalmbok alla finns i museet
| |||||