Gud, du av inga skiften vet: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 8 augusti 2024 kl. 11.04

Gud, du inga skiften vet är en översättning av den tyska psalmen Unendlicher, den keine Zeit skriven av Balthasar Münter 1772.

I 1819 års psalmbok har psalmen nio sju-radiga verser. Första versen lyder:

Gud! du af inga skiften vet,

Af ingen tidens skranka:

Du är och blir i evighet,

Högt öfver menskotanka

Den svindlar, då den vågar sig

På djupet till att fatta dig

Som var,som är, och blifver.

I 1937 års psalmbok har psalmen bara fem verser, har kvar 1, 2, 3, 6 och 7

Melodin i 1819 års koralbok är troligen en bearbetning av en gammal folkvisa och används även till nummer 35 Ty vare pris i evighet, nr 46 och nr 498. Melodin används även till nr 219 i 1697 års koralbok. Den finns i Klugsches Gesangbuch 1535. I 1937 års psalmbok används en annan melodi

@@ Rad 2: / Rad 2: @@
 == Text ==
-Psalmen är översatt för [[1816 års psalmboksförslag]] av [[Johan Åström]]. Melodin är nummer 9 [[Ditt namn, o Gud, jag lova vill]] som är en svensk.
+Psalmen är översatt av [[Johan Åström]] för [[1816 års psalmboksförslag]].
-Psalmen har nio verser och inleds 1819 med orden:
+I [[1819 års psalmbok]] har psalmen nio sju-radiga verser. Första versen lyder:
-:''Gud! du af inga skiften vet,''
+:Gud! du af inga skiften vet,
-:''Af ingen tidens skranka:''
+:Af ingen tidens skranka:
-:''Du är och blir i evighet,''
+:Du är och blir i evighet,
-:''Högt öfver menskotanka''
+:Högt öfver menskotanka
+:Den svindlar, då den vågar sig
+:På djupet till att fatta dig
+:Som ''var'',som ''är'', och ''blifver.
+I [[1937 års psalmbok]] har psalmen bara fem verser, har kvar 1, 2, 3, 6 och 7
 == Melodi ==
+Melodin i [[1819 års koralbok]] är troligen en bearbetning av en gammal folkvisa och används även till nummer 35 [[Ty vare pris i evighet]], nr 46 och nr 498. Melodin används även till nr 219 i [[1697 års koralbok]]. Den finns i [[Klugsches Gesangbuch]] 1535. I [[1937 års psalmbok]] används en annan melodi
 == Publicerad i ==
@@ Rad 17: / Rad 23: @@
 * [[1937 års psalmbok]] som nummer 18 under rubriken "Guds lov".
-==Externa länkar==
+== Källor ==
-{{wikisource|Gud! du af inga skiften vet}}
-[[Kategori:Svenska
+[[Kategori:Svenska psalmer]]
- psalmer]]
+[[Kategori:Tyska psalmer]]