Utan Herren faller oss till: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 16 maj 2022 kl. 10.37

Utan Herren faller oss till är en psalm med sex verser grundad på Psaltaren 124. Förebilden anges dock i tidiga psalmböcker vara den latinska hymnen Nisi quia Dominus erat in nobis, Psaltaren 123. På tyska lyder psalmen Wär Gott nicht mit uns diese Zeit^[1]

Psalmen inleds i 1695 års psalmbok med orden:

Utan HErren faller oss til

När fienderna mot oss strida

1536 års psalmbok med titeln Vtan herren faller oss til under rubriken "Nisi quia dominus Ps. cxliiij.". (felaktigt Ps 144)
1572 års psalmbok med titeln UThan HERren faller oss til (Nisi quia Dominus erat in nobis) under rubriken "Någhra Davidz Psalmer".
Göteborgspsalmboken som nr 50 på sid 89, under rubriken "Om Gudz Ord och Försambling", Psalm CXXIV.
1695 års psalmbok, som nr 96 under rubriken "Konung Davids Psalmer., Then 124 K.D. Psalm"

Hos Sibelius-Akademin återfinns noterna enligt 1695 års melodi till Utan Herren faller oss til, där det framgår att förebilden är: "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit".
Hos Projekt Runeberg finns texten ur Swenske Songer eller wisor 1536

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
-'''Utan Herren faller oss till''' är en [[psalm]] med sex verser grundad på [[Psaltaren 124]]. Förebilden är den latinska hymnen [[Nisi quia Dominus erat in nobis]], [[Psaltaren 123]], på tyska ''[[Wär Gott nicht mit uns diese Zeit]]''<ref>Sibelius-Akademin</ref>
+'''Utan Herren faller oss till''' är en [[psalm]] med sex verser grundad på [[Psaltaren 124]]. Förebilden anges dock i tidiga psalmböcker vara den latinska hymnen [[Nisi quia Dominus erat in nobis]], [[Psaltaren 123]]. På tyska lyder psalmen ''[[Wär Gott nicht mit uns diese Zeit]]''<ref>Sibelius-Akademin</ref>
-Psalmen har i [1536 års psalmbok] rubriken : ''Misi qiria dominus Ps. cxliiij.'' (Felaktigt angiven som Psalt. 144, skall vara 124)
 Psalmen inleds i [[1695 års psalmbok]] med orden:
@@ Rad 8: / Rad 6: @@
 == Publicerad i ==
-* [[1536 års psalmbok]] med titeln ''Vtan herren faller oss til'' under rubriken "Nisi quia dominus".
+* [[1536 års psalmbok]] med titeln ''Vtan herren faller oss til'' under rubriken "Nisi quia dominus Ps. cxliiij.". (felaktigt Ps 144)
 * [[1572 års psalmbok]] med titeln ''UThan HERren faller oss til'' ([[Nisi quia Dominus erat in nobis]]) under rubriken "Någhra Davidz Psalmer".
 * [[Göteborgspsalmboken]] som nr 50 på sid 89, under rubriken "Om Gudz Ord och Försambling", Psalm CXXIV.