O menniskia wil tu betänckia: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) (Skapade sidan med ''''O menniskia wil tu betänckia''' är en psalm på svenska med sju verser som grundar sig på {{Bibel1917U|Matteusevangeliet|6}}. Den tyska originalpsalmen ''O Mensch wollest bedencken'' författad av prästen Salomon Liscovius har nio verser. Den danska motsvarigheten har tolv verser enligt Högmarck (1736) <ref>Högmarck, Lars ''Psalmopoeographia'', Stockholm, 1736.</ref>. Psalmen inleds 1650 med orden: :''O Menniskia wil tu betänckia/'' :''Min Pijna och bittr...') |
Haeffner (diskussion | bidrag) |
||
| (En mellanliggande sidversion av samma användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
'''O menniskia wil tu betänckia''' är en psalm på svenska med sju verser som grundar sig på {{Bibel1917U|Matteusevangeliet|6}}. Den tyska originalpsalmen ''O Mensch wollest bedencken'' författad av prästen [[Salomon Liscovius]] har nio verser. Den danska motsvarigheten har tolv verser enligt Högmarck (1736) <ref>Högmarck, Lars ''Psalmopoeographia'', Stockholm, 1736.</ref>. | '''O menniskia wil tu betänckia''' är en psalm på svenska med sju verser som grundar sig på {{Bibel1917U|Matteusevangeliet|6}}. Den tyska originalpsalmen ''[[O Mensch wollest bedencken]]'' författad av prästen [[Salomon Liscovius]] har nio verser. Den danska motsvarigheten har tolv verser enligt Högmarck (1736) <ref>Högmarck, Lars ''Psalmopoeographia'', Stockholm, 1736.</ref>. | ||
Psalmen inleds 1650 med orden: | Psalmen inleds 1650 med orden: | ||
| Rad 11: | Rad 11: | ||
* [[1572 års psalmbok]] med titeln ''O Menniskia wilt tu betenckia'' under rubriken "En Christeligh Psalm". | * [[1572 års psalmbok]] med titeln ''O Menniskia wilt tu betenckia'' under rubriken "En Christeligh Psalm". | ||
* [[Göteborgspsalmboken]] under rubriken "Om Gudz Barmhertigheet". | * [[Göteborgspsalmboken]] under rubriken "Om Gudz Barmhertigheet". | ||
* [[Den svenska psalmboken 1694]] som nummer 242 under rubriken "Psalmer öfwer Några Söndags Evangelier". | * [[Den svenska psalmboken (1694)]] som nummer 242 under rubriken "Psalmer öfwer Några Söndags Evangelier". | ||
* [[1695 års psalmbok]] som nr 210 under rubriken "Psalmer Öfwer några Söndags Evangelier". | * [[1695 års psalmbok]] som nr 210 under rubriken "Psalmer Öfwer några Söndags Evangelier". | ||
Nuvarande version från 10 augusti 2023 kl. 06.14
O menniskia wil tu betänckia är en psalm på svenska med sju verser som grundar sig på Matteusevangeliet 6. Den tyska originalpsalmen O Mensch wollest bedencken författad av prästen Salomon Liscovius har nio verser. Den danska motsvarigheten har tolv verser enligt Högmarck (1736) [1].
Psalmen inleds 1650 med orden:
- O Menniskia wil tu betänckia/
- Min Pijna och bittra Dödh/
Enligt 1697 års koralbok används samma melodi också till Haquin Spegels psalm Vi kristna bör tro och besinna (1695 nr 211).
Publicerad i
- 1572 års psalmbok med titeln O Menniskia wilt tu betenckia under rubriken "En Christeligh Psalm".
- Göteborgspsalmboken under rubriken "Om Gudz Barmhertigheet".
- Den svenska psalmboken (1694) som nummer 242 under rubriken "Psalmer öfwer Några Söndags Evangelier".
- 1695 års psalmbok som nr 210 under rubriken "Psalmer Öfwer några Söndags Evangelier".
Se även
- Hos Sibelius-Akademin återfinns noterna enligt 1695 års melodi till O menniskia wilt tu betänckia.
Källor
- ↑ Högmarck, Lars Psalmopoeographia, Stockholm, 1736.
| |||||