Gud, du av inga skiften vet: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) (→Melodi) |
Haeffner (diskussion | bidrag) (→Text) |
||
| (8 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 2: | Rad 2: | ||
== Text == | == Text == | ||
Psalmen är översatt för [[1816 års psalmboksförslag | Psalmen är översatt av [[Johan Åström]] för [[1816 års psalmboksförslag]]. | ||
I [[1819 års psalmbok]] har psalmen nio sju-radiga verser. Första versen lyder: | |||
: | :Gud! du af inga skiften vet, | ||
: | :Af ingen tidens skranka: | ||
: | :Du är och blir i evighet, | ||
: | :Högt öfver menskotanka | ||
:Den svindlar, då den vågar sig | |||
:På djupet till att fatta dig | |||
:Som ''var'',som ''är'', och ''blifver. | |||
I [[1937 års psalmbok]] har psalmen bara fem verser, har kvar 1, 2, 3, 6 och 7 | |||
== Melodi == | == Melodi == | ||
Melodin är | Melodin i [[1819 års koralbok]] är troligen en bearbetning av en gammal folkvisa och används även till nummer 35 [[Ty vare pris i evighet]], nr 46 och nr 498. Melodin används även till nr 219 i [[1697 års koralbok]]. Den finns i [[Klugsches Gesangbuch]] 1535. I [[1937 års psalmbok]] används en annan melodi | ||
== Publicerad i == | == Publicerad i == | ||
| Rad 18: | Rad 23: | ||
* [[1937 års psalmbok]] som nummer 18 under rubriken "Guds lov". | * [[1937 års psalmbok]] som nummer 18 under rubriken "Guds lov". | ||
== Källor == | |||
[[Kategori:Svenska psalmer]] | [[Kategori:Svenska psalmer]] | ||
[[Kategori:Tyska psalmer]] | |||
Nuvarande version från 8 augusti 2024 kl. 11.04
Gud, du inga skiften vet är en översättning av den tyska psalmen Unendlicher, den keine Zeit skriven av Balthasar Münter 1772.
Text
Psalmen är översatt av Johan Åström för 1816 års psalmboksförslag.
I 1819 års psalmbok har psalmen nio sju-radiga verser. Första versen lyder:
- Gud! du af inga skiften vet,
- Af ingen tidens skranka:
- Du är och blir i evighet,
- Högt öfver menskotanka
- Den svindlar, då den vågar sig
- På djupet till att fatta dig
- Som var,som är, och blifver.
I 1937 års psalmbok har psalmen bara fem verser, har kvar 1, 2, 3, 6 och 7
Melodi
Melodin i 1819 års koralbok är troligen en bearbetning av en gammal folkvisa och används även till nummer 35 Ty vare pris i evighet, nr 46 och nr 498. Melodin används även till nr 219 i 1697 års koralbok. Den finns i Klugsches Gesangbuch 1535. I 1937 års psalmbok används en annan melodi
Publicerad i
- 1819 års psalmbok som nummer 6 under rubriken "Guds väsende och egenskaper".
- 1937 års psalmbok som nummer 18 under rubriken "Guds lov".