Missionsbefallningen: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| (2 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
'''Missionsbefallningen''' är en sammanfattande beteckning för texten i [[Matt]] 28:18-20, den så kallade [[Matteusepilogen]] (slutet) | '''Missionsbefallningen''' är en sammanfattande beteckning för texten i [[Matt]] 28:18-20, den så kallade [[Epilog|Matteusepilogen]] (slutet) | ||
Ur [[Karl XII:s Bibel]]: | Ur [[Karl XII:s Bibel]] (originalet): | ||
18 Och Jesus gick fram | 18 Och Jesus gick fram och talade medh them, och sade: Mig är gifwin all macht i himmelen, och på jordene. | ||
19 | 19 Går förthenskul uth, och lärer all folck; och döper them, i namn Faders, och Sons, och thens Helga Andas. | ||
20 Och lärer | 20 Och lärer them att hålla alt thet jagh hafwer eder befalt: och sij, jagh är när eder alla dagar, in til Werldenes ända. | ||
Ur [[1917 års bibel]] | Ur [[1917 års bibel]] | ||
| Rad 11: | Rad 11: | ||
20 lärande dem att hålla allt vad jag befallt eder. Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände." | 20 lärande dem att hålla allt vad jag befallt eder. Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände." | ||
Ur [[ | Ur [[Bibel 2000]]: | ||
"Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden. Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar: döp dem i Faderns och Sonens och den heliga Andens namn och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er. Och jag är med er alla dagar till tidens slut." | "Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden. Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar: döp dem i Faderns och Sonens och den heliga Andens namn och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er. Och jag är med er alla dagar till tidens slut." | ||
Nuvarande version från 25 maj 2024 kl. 10.23
Missionsbefallningen är en sammanfattande beteckning för texten i Matt 28:18-20, den så kallade Matteusepilogen (slutet)
Ur Karl XII:s Bibel (originalet):
18 Och Jesus gick fram och talade medh them, och sade: Mig är gifwin all macht i himmelen, och på jordene. 19 Går förthenskul uth, och lärer all folck; och döper them, i namn Faders, och Sons, och thens Helga Andas. 20 Och lärer them att hålla alt thet jagh hafwer eder befalt: och sij, jagh är när eder alla dagar, in til Werldenes ända.
18 Då trädde Jesus fram och talade till dem och sade: "Mig är given all makt i himmelen och på jorden. 19 Gån fördenskull ut och gören alla folk till lärjungar, döpande dem i Faderns och Sonens och den helige Andes namn, 20 lärande dem att hålla allt vad jag befallt eder. Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände."
Ur Bibel 2000:
"Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden. Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar: döp dem i Faderns och Sonens och den heliga Andens namn och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er. Och jag är med er alla dagar till tidens slut."
Källor
Biblarna