Den som vill en kristen heta: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Haeffner (diskussion | bidrag) (→Melodi) |
||
| (5 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 4: | Rad 4: | ||
Psalmen är en så kallad komprimerad [[budordspsalm]], möjligen inspirerad till vissa delar av [[Martin Luther]]s två budordspsalmer, men med tonvikt på [[De tio budorden|budorden]] som levnadsregler snarare än för dess ordagranna innehåll. Psalmen är skriven ett okänt årtal men före 1526 då den först kom i tryck i [[1526 års psalmbok]], senare även i "[[Någre Gudhelige Wijsor]]"(1530) och i ''[[Swenske Songer eller wisor (1536)]]''. | Psalmen är en så kallad komprimerad [[budordspsalm]], möjligen inspirerad till vissa delar av [[Martin Luther]]s två budordspsalmer, men med tonvikt på [[De tio budorden|budorden]] som levnadsregler snarare än för dess ordagranna innehåll. Psalmen är skriven ett okänt årtal men före 1526 då den först kom i tryck i [[1526 års psalmbok]], senare även i "[[Någre Gudhelige Wijsor]]"(1530) och i ''[[Swenske Songer eller wisor (1536)]]''. | ||
== | == Högmarcks kommentar == | ||
[[Olaus Petri|Ola. Petri]]. Först skrifwen på Swensko. <ref>[http://runeberg.org/psalmopoeo/0036.html Högmarck]</ref> | [[Olaus Petri|Ola. Petri]]. Först skrifwen på Swensko. <ref>[http://runeberg.org/psalmopoeo/0036.html Högmarck]</ref> | ||
* v 1 Han skal the tijo budord weta, ([[Swedbergs psalmbok (1694)|D Sw PsB]]) Han skal tijo budorden weta (Vet & Cens). | * v 1 Han skal '''the tijo budord''' weta, ([[Swedbergs psalmbok (1694)|D Sw PsB]]) Han skal '''tijo budorden''' weta (Vet & Cens). | ||
* v 2 Och hålt mig trona skär och ren, ([[Swedbergs psalmbok (1694)|D Sw PsB]]) Hålt mig i | * v 2 Och hålt mig '''trona''' skär och ren, ([[Swedbergs psalmbok (1694)|D Sw PsB]]) Hålt mig '''i trone''' skiär (Vet & Cens). At thetta icke behölts sidsta gången, som thet först rettadt war, tycker D Sw mycket illa om, och säger, at then nu brukeliga utlåtelsen är här så orimmelig, som wille man på '''latin''' säga: Serva me (Deum tuum) in fide purum | ||
* v 3 at tu giör helig Sabbaths dag (Vet & D Sw) At tu skalt helga (Cens) | * v 3 at tu '''giör helig''' Sabbaths dag (Vet & D Sw) At tu '''skalt helga --''' (Cens) | ||
* v 5 I kiärleken warda the andre fulgiord, när Gud gifwer oss sin anda (Vet & D Sw) I kiärleken ... O Gud gif oss tin Anda (Cens) | * v 5 I kiärleken warda the andre fulgiord, '''när Gud gifwer oss sin anda''' (Vet & D Sw) I kiärleken ... '''O Gud gif oss tin Anda''' (Cens) | ||
== Melodi == | == Melodi == | ||
Använder [[Zahn]] nr 4436. Används även till [[Melodin till Then ogudachtige säger så|Then ogudachtige säger så]], nr 34 i 1697. | |||
[[Fil:Zahn 4436.png|mini|left|Zahn 4436]] | |||
[[Fil:1697-2 2.png|400px|right|Melodin i [[1697 års koralbok]]]] | [[Fil:1697-2 2.png|400px|right|Melodin i [[1697 års koralbok]]]] | ||
== Publicerad i == | == Publicerad i == | ||
Nuvarande version från 8 augusti 2024 kl. 17.44
Den som vill en kristen heta är en psalm i fem verser som i 1695 års psalmbok tillskrivs Olaus Petri som upphovsman.
Text
Psalmen är en så kallad komprimerad budordspsalm, möjligen inspirerad till vissa delar av Martin Luthers två budordspsalmer, men med tonvikt på budorden som levnadsregler snarare än för dess ordagranna innehåll. Psalmen är skriven ett okänt årtal men före 1526 då den först kom i tryck i 1526 års psalmbok, senare även i "Någre Gudhelige Wijsor"(1530) och i Swenske Songer eller wisor (1536).
Högmarcks kommentar
Ola. Petri. Först skrifwen på Swensko. [1]
- v 1 Han skal the tijo budord weta, (D Sw PsB) Han skal tijo budorden weta (Vet & Cens).
- v 2 Och hålt mig trona skär och ren, (D Sw PsB) Hålt mig i trone skiär (Vet & Cens). At thetta icke behölts sidsta gången, som thet först rettadt war, tycker D Sw mycket illa om, och säger, at then nu brukeliga utlåtelsen är här så orimmelig, som wille man på latin säga: Serva me (Deum tuum) in fide purum
- v 3 at tu giör helig Sabbaths dag (Vet & D Sw) At tu skalt helga -- (Cens)
- v 5 I kiärleken warda the andre fulgiord, när Gud gifwer oss sin anda (Vet & D Sw) I kiärleken ... O Gud gif oss tin Anda (Cens)
Melodi
Använder Zahn nr 4436. Används även till Then ogudachtige säger så, nr 34 i 1697.
Publicerad i
- Den svenska psalmboken (1526) som nr 2
- Dansk psalmbok (1528)
- Någre Gudhelige Wijsor, 1530, THen som wil en Christen heta som nr 2, 1530
- Swenske Songer eller wisor (1536) med titeln Then som wil en Christen heta under rubriken "En annan song om budordhen".
- Göteborgspsalmboken, 1650, som nr 2, sid 5, med titeln Then som wil en Christen heta under rubriken "Om Gudz Lagh och itt Christeligit Lefwerne".
- Swedbergs psalmbok (1694) som nummer 3 under rubriken "Tijo Gudz Bud".
- 1695 års psalmbok som nr 2 under rubriken "Catechismus författad i Sånger."
Se även
- Hos Projekt Runeberg finns texten ur Swenske Songer eller wisor 1536
- Hos Svenska Akademien återfinns psalmtexten från 1695 i "Den gamla psalmboken" i PDF.
- Hos Sibelius-Akademien finns mer information och melodin till Then som wil een Christen heeta
Källor
| |||||