Ein feste Burg ist unser Gott är en tysk psalm med text av Martin Luther, före 1529.
Text
Första versen
| Luther/Klug |
EG
|
- Eyn feste burg ist vnser Gott
- ein gute wehr und waffen,
- Er hilfft uns frey aus aller not,
- die uns ist hat be troffen
- Der alt böse feind,
- mit ernst ers jezt meint,
- gros macht und viel list,
- sein grausam rüstung ist
- aufs erd ist nicht seins gleichen.
|
- Ein feste Burg ist unser Gott,
- ein gute Wehr und Waffen.
- Er hilft uns frei aus aller Not,
- die uns jetzt hat betroffen.
- Der alt böse Feind
- mit Ernst er’s jetzt meint,
- groß Macht und viel List
- sein grausam Rüstung ist,
- auf Erd ist nicht seinsgleichen.
|
Fyra verser
Melodi
Man har antagit att Luther skrev även melodin men det har antagligen skett i samarbete med Johann Walter. Den är först publicerad i Geistliche Lieder, 1529.
Originalet i bild och ljud
Publiceringar
Översättningar
Psalmen översattes till svenska 1536, troligen av Olaus Petri, med titelraden "WOr gud är oss een weldigh borg"
Källor