Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke

Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke är en tysk psalm av Johann Andreas Cramer. Originalet finns som nr 204 i Sämmtliche Gedichte, utgiven i Leipzig, 1783 i 8:o format, med titeln Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke.

J O Wallin har översatt denna psalm men av en förändrad variant som han läst i Christian Schreibers Christliches Lieder-Buch, nr 220

Text

• Originalet i Sämmtliche Gedichte

Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke
Dass deine Hand uns väterlich erquicke;
Du siehsts und giebst auch jedem seine Speise,
Dass er dich preise

2 Du fegnest uns nach deinem Wohlgefallen,
Thust deine milde Hand auf und giebst allen,
Was noth ist; keiner fleht, o Herr des Lebens
Zu dir vergebens!

3 Auch wenn wir essen oder trinken,
müssen Wir dir zu ehre, Gott, mit Dank geniessen
Was wir zum Leben hier von deinen Gaben
Empfangen haben

4 Lass, Vater, diess uns keinen Tag vergessen
Lass uns mit Dank und Mässigkeit isst essen,
Damit wir leben, und durch deinen Segen
Satt werden mögen

• Den bearbetade varianten i Christian Schreibers Christliches Lieder-Buch

Inte bara texten är förändrad utan även vers 3 och 4 är sammandragna.

Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke
Dass deine Hand uns väterlich erquicke;
Du siehst auf uns und sorgst für Speisen, 
Dass wir dich preisen

2 Du öffnest deine milde Hand uns Allen,
Und nährst und stärkest uns mit Wohlgefallen.
Wenn flehte je zu dir, o Herr des Lebens,
Dein Kind vergebens

3 Wir wollen deine Gaben fromm geniessen,
Durch Dank und Mässigkeit sie uns verfüssen.
Dann strömt, o Gott, auch ferner noch dein Segen
Uns hier entgegen.

Melodi

Christian Schreiber anger melodin till J Crügers Herzliebster Jesu men för Wallins variant har J C F Haeffner skrivit en ny koral.

Se även

• Wallins psalm

Källor

• Johan Wilhelm Beckman Den Nya Swenska Psalmboken

---