Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke

Från Psalmer och Andliga Sånger
Version från den 9 juli 2024 kl. 07.56 av Haeffner (diskussion | bidrag)
(skillnad) ← Äldre version | Nuvarande version (skillnad) | Nyare version → (skillnad)
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke är en tysk psalm av Johann Andreas Cramer. Originalet finns som nr 204 i Sämmtliche Gedichte, utgiven i Leipzig, 1783 i 8:o format, med titeln Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke.

J O Wallin har översatt denna psalm men av en förändrad variant som han läst i Christian Schreibers Christliches Lieder-Buch, nr 220 [1]

Text

Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke
Dass deine Hand uns väterlich erquicke;
Du siehsts und giebst auch jedem seine Speise,
Dass er dich preise
2 Du fegnest uns nach deinem Wohlgefallen,
Thust deine milde Hand auf und giebst allen,
Was noth ist; keiner fleht, o Herr des Lebens
Zu dir vergebens!
3 Auch wenn wir essen oder trinken,
müssen Wir dir zu ehre, Gott, mit Dank geniessen
Was wir zum Leben hier von deinen Gaben
Empfangen haben
4 Lass, Vater, diess uns keinen Tag vergessen
Lass uns mit Dank und Mässigkeit isst essen,
Damit wir leben, und durch deinen Segen
Satt werden mögen

Inte bara texten är förändrad utan även vers 3 och 4 är sammandragna.

Auf dich, o Vater, schauen unsre Blicke
Dass deine Hand uns väterlich erquicke;
Du siehst auf uns und sorgst für Speisen, 
Dass wir dich preisen
2 Du öffnest deine milde Hand uns Allen,
Und nährst und stärkest uns mit Wohlgefallen.
Wenn flehte je zu dir, o Herr des Lebens,
Dein Kind vergebens
3 Wir wollen deine Gaben fromm geniessen,
Durch Dank und Mässigkeit sie uns verfüssen.
Dann strömt, o Gott, auch ferner noch dein Segen
Uns hier entgegen.

Melodi

Christian Schreiber anger melodin till J Crügers Herzliebster Jesu men för Wallins variant har J C F Haeffner skrivit en ny koral.

Se även

Källor

  1. Christliches Lieder-Buch utgiven i Eisenach 1816, 8:o