Psautier de Genève
Version från den 21 juli 2024 kl. 17.11 av Haeffner (diskussion | bidrag)
Psautier de Genève är en serie av tidiga, reformerta psalmböcker med rimmade psalmer på franska under överinseende av Jean Calvin. Även Calvin ansåg att församlingen skulle sjunga med i psalmerna. 1538 flydde Calvin från Geneve till Strassburg och anslöt sig till hugenottförsamlingen där. Han blev här bekant med Luthers översättning av Psaltaren till tyska. Han bad hugenottarna Clément Marot och Théodore de Bèze att översätta Psaltaren till franska. Den kallas därför även Hugenottpsaltaren.
Den översattes till tyska med namnet Genfer Psalter av Ambrosius Lobwasser.
Publicering
Första utgåvan
- Första utgåvan 1539 Aulcuns Pseaulmes et cantiques mys en chant. Den innehöll
- 18 psalmer och hymner med musik.
- 12 versifieringar av Marot (1, 2, 3, 15, 32, 51, 103, 114, 115, 130, 137, 143),
- sex psalmer av Calvin (25, 36, 46, 91, 113, 138), de tio budorden,
- Simeons lovsång och den
- Apostoliska trosbekännelsen.
De flesta melodierna var bekanta i Strassburg vid denna tid. Några var komponerade av Wolfgang Dachstein eller Matthias Greiter.
- 1563, tryckt av Antoine Dauodeau och Lucas de Mortières för Antoine Vincent, Genève, ryggtitel anger Paris