Johan III:s Röda Bok
Johan III:s Röda Bok kallas en av kung Johan III utgiven bok: LITVRGIA SVEcanæ Ecclesiæ Catholicæ & orthodoxæ conformis. Den är kyrkohandbok som beskriver en gudstjänstordning och regler för liturgisk tjänst. Den utgavs 1576, graverades av Georg Lemberger och trycktes av Torbjörn Tidemansson. Den följde den året innan utgivna kyrkoordningen.
Den blev mycket kontroversiell eftersom den införde ett antal katolska moment och är dessutom tryckt i två spalter: en latinsk och en svensk översättning.
Den kallas röda boken efter pärmens färg i originalet.
Innehåll
Boken hade kungen själv, tillsammans med Petrus Fecht, skrivit. Bokens titel och företal samt föreskrifterna för prästen, randanmärkningar och noter är skrivna på latin, men själva liturgin är skriven på både latin och svenska. Alla kommentarer är på latin. Denna mässordning skilde sig från den övriga, mindre ceremoniella "Svenska mässan" genom att omedelbart uppta en stor del av den romerska mässans innehåll. Korstecken, bugningar och altarkyssningar, som ansågs anstötliga för protestantiska ögon var dock borttagna. Det var om denna gudstjänstordning, som kampen därefter huvudsakligen fördes; därav även själva namnet på striden, vars innehåll likväl under några år (1576–1580) blev av vida större betydelse genom Johans samtidigt förda underhandlingar om ett direkt närmande till romerska kyrkan.
Se även
Källor
- Johan III:s Röda Bok i faksimil i museet
- Digital utgåva