Mitt fasta hopp till Herren står: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Haeffner (diskussion | bidrag) (→Melodi) |
||
| (8 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
'''Mitt fasta hopp till Herren står''' är en [[psalm]] i fem verser av [[Cornelius Becker]] från 1602, översatt 1688 av [[Haquin Spegel]], bearbetad av [[Johan Olof Wallin]] 1816. Psalmen utgår från [[Psaltaren 62]]. | '''Mitt fasta hopp till Herren står''' är en [[psalm]] i fem verser av [[Cornelius Becker]] från 1602, översatt 1688 av [[Haquin Spegel]], bearbetad av [[Johan Olof Wallin]] 1816. Psalmen utgår från [[Psaltaren 62]]. | ||
== Text == | |||
: | Första versen i [[1695 års psalmbok]] lyder: | ||
: | : Min åtrå fast til HErran står | ||
:Jagh wäntar at jagh bistånd får | : Hans milda hielp jagh bider | ||
:I all then nödh jagh lider. | : Jagh wäntar at jagh bistånd får | ||
:Min Gudh han är migh godh och huld | : I all then nödh jagh lider. | ||
: | : Min Gudh han är migh godh och huld | ||
:Hur stoor hon ock kan wara. | : Eij skal migh fahran kasta kull | ||
: Hur stoor hon ock kan wara. | |||
== Melodi == | == Melodi == | ||
Melodin är ursprungligen från [[Achtliederbuch]], 1524, psalmen nr | Melodin är ursprungligen från [[Achtliederbuch]], 1524, psalmen nr 2, [[Melodi till Es ist das Heil uns kommen her|Es ist das Heil uns kommen her]]. Samma melodi i alla tre publiceringar, dock som alt B i 1937. Alt A där är väsentligen samma melodi med lite taktförändringar. | ||
== Publicerad i == | == Publicerad i == | ||
Nuvarande version från 18 juli 2022 kl. 18.52
Mitt fasta hopp till Herren står är en psalm i fem verser av Cornelius Becker från 1602, översatt 1688 av Haquin Spegel, bearbetad av Johan Olof Wallin 1816. Psalmen utgår från Psaltaren 62.
Text
Första versen i 1695 års psalmbok lyder:
- Min åtrå fast til HErran står
- Hans milda hielp jagh bider
- Jagh wäntar at jagh bistånd får
- I all then nödh jagh lider.
- Min Gudh han är migh godh och huld
- Eij skal migh fahran kasta kull
- Hur stoor hon ock kan wara.
Melodi
Melodin är ursprungligen från Achtliederbuch, 1524, psalmen nr 2, Es ist das Heil uns kommen her. Samma melodi i alla tre publiceringar, dock som alt B i 1937. Alt A där är väsentligen samma melodi med lite taktförändringar.
Publicerad i
- 1695 års psalmbok som nr 65 med titeln Min åtrå fast til HErran står under rubriken "Konung Davids Psalmer".
- 1819 års psalmbok som nr 228 med titeln Mitt fasta hopp till Herren står under rubriken "Kristligt sinne och förhållande - I allmänhet: Förhållandet till Gud: Lydnad för Guds vilja och frimodighet under hans beskydd".
- 1937 års psalmbok som Mitt fasta hopp till Herren står som nr 311 under rubriken "Trons glädje och förtröstan".
Se även
- Hos Sibelius-Akademin återfinns noterna enligt 1695 års melodi till Gudh af sine barmhertighet, där det framgår att förebilden är: "Es ist das Heil uns kommen her".
Källor
| |||||