Gammal är kyrkan, Herrens hus: Skillnad mellan sidversioner
Vadmal (diskussion | bidrag) (Ursprungligen hämtad...) |
Vadmal (diskussion | bidrag) (puts) |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
'''Gammal är kyrkan, Herrens hus''' är en [[psalm]] om Kristi kyrka av [[Nikolaj Frederik Severin Grundtvig]], skriven | '''Gammal är kyrkan, Herrens hus''' är en [[psalm]] om Kristi kyrka av [[Nikolaj Frederik Severin Grundtvig]], skriven 1836 och kompletterad 1853. Finns i svenska översättningar av bl.a. [[Edvard Evers]] och [[Britt G. Hallqvist]]s från 1986. Evers' översättning finns i [[1937 års psalmbok]]. Hallqvists översättning är den som finns i den [[Psalm 1-325 i den ekumeniska psalmboken|ekumeniska delen]] av den svenska psalmboken. | ||
Psalmen sjöngs under en friluftsgudstjänst 1990 vid den då nyss nerbrunna | Psalmen sjöngs under en friluftsgudstjänst 1990 vid den då nyss nerbrunna Katarina kyrka i Stockholm. Inledningsraderna uppfattades då som mycket passande till situationen: ''Gammal är kyrkan, Herrens hus, / står, om än torn måste falla. / Murar så höga blir till grus, / ändå skall klockorna kalla.'' | ||
Musiken skrevs av [[Ludvig Mathias Lindeman]] 1840, vilket är samma melodi som till [[Tränger i dolda djupen ner]], [[Mästare, alla söka dig]] och [[Herren, vår Gud, har rest sin tron]]. | Musiken skrevs av [[Ludvig Mathias Lindeman]] 1840, vilket är samma melodi som till [[Tränger i dolda djupen ner]], [[Mästare, alla söka dig]] och [[Herren, vår Gud, har rest sin tron]]. | ||
==Publicerad som== | ==Publicerad som== | ||
* | *[[Nya psalmer 1921]], tillägget till [[1819 års psalmbok]] som nr 528 under rubriken "Kyrkan och nådemedlen: Kyrkans och hennes uppgift". | ||
* | *[[1937 års psalmbok]] som nr 163 under rubriken "Kyrkan". | ||
* | *[[Den svenska psalmboken 1986]], [[1986 års Cecilia-psalmbok]], [[Psalmer och Sånger 1987]], [[Nummer 326-695 i Segertoner 1988|Segertoner 1988]] och [[Frälsningsarméns sångbok 1990]] under rubriken "Kyrkan". | ||
* | *[[Finlandssvenska psalmboken 1986]] som nr 56 under rubriken "Kristi kyrka". | ||
{{Psalmse}} | {{Psalmse}} | ||
[[Kategori:Psalmer]] | [[Kategori:Psalmer]] | ||
{{wpkop|Gammal_är_kyrkan,_Herrens_hus|--[[Användare:Vadmal|Vadmal]] ([[Användardiskussion:Vadmal|diskussion]]) 27 juni 2015 kl. 13.18 (UTC)}} | {{wpkop|Gammal_är_kyrkan,_Herrens_hus|--[[Användare:Vadmal|Vadmal]] ([[Användardiskussion:Vadmal|diskussion]]) 27 juni 2015 kl. 13.18 (UTC)}} | ||
Versionen från 27 juni 2015 kl. 13.21
Gammal är kyrkan, Herrens hus är en psalm om Kristi kyrka av Nikolaj Frederik Severin Grundtvig, skriven 1836 och kompletterad 1853. Finns i svenska översättningar av bl.a. Edvard Evers och Britt G. Hallqvists från 1986. Evers' översättning finns i 1937 års psalmbok. Hallqvists översättning är den som finns i den ekumeniska delen av den svenska psalmboken.
Psalmen sjöngs under en friluftsgudstjänst 1990 vid den då nyss nerbrunna Katarina kyrka i Stockholm. Inledningsraderna uppfattades då som mycket passande till situationen: Gammal är kyrkan, Herrens hus, / står, om än torn måste falla. / Murar så höga blir till grus, / ändå skall klockorna kalla.
Musiken skrevs av Ludvig Mathias Lindeman 1840, vilket är samma melodi som till Tränger i dolda djupen ner, Mästare, alla söka dig och Herren, vår Gud, har rest sin tron.
Publicerad som
- Nya psalmer 1921, tillägget till 1819 års psalmbok som nr 528 under rubriken "Kyrkan och nådemedlen: Kyrkans och hennes uppgift".
- 1937 års psalmbok som nr 163 under rubriken "Kyrkan".
- Den svenska psalmboken 1986, 1986 års Cecilia-psalmbok, Psalmer och Sånger 1987, Segertoner 1988 och Frälsningsarméns sångbok 1990 under rubriken "Kyrkan".
- Finlandssvenska psalmboken 1986 som nr 56 under rubriken "Kristi kyrka".
| |||||
Ursprungligen hämtad från Wikipedia (https://sv.wikipedia.org/wiki/Gammal_är_kyrkan,_Herrens_hus) --av --Vadmal (diskussion) 27 juni 2015 kl. 13.18 (UTC) och redigerad.