Evangelisches Gesangbuch

Evangelisches Gesangbuch, förkortad (EG), är den aktuella psalmboken för de tyskspråkiga evangeliska församlingarna i Tyskland, Elsass-Lothringen, Österrike och Luxemburg. Den infördes mellan 1993 och 1996. Den finns i 14 olika versioner konstruerade med 535 stamsånger, som alla har, och sedan egna sånger därutöver. Åtskilliga psalmer i denna finns i översättning i svenska psalmböcker.

Dess föregångare är Evangelisches Kirchengesangbuch, förkortad (EKG).

Historik

(enligt tyska kyrkan - se källor) Utan nya psalmer hade Luthers reformation inte fått det gensvar den fick så snabbt.

• Först finns enskilda sånger tryckta på 1-2 blad.
• Flera lösblad av det som ska bli Achtliederbuch utges 1523/24
• Första sammanställningen av flera psalmer av Jobst Gutknecht i Nürnberg är Achtliederbuch, åtta psalmer, 1524 med Martin Luther som författare. Redan denna innehåller fyra melodier, dvs är en melodipsalmbok - den första melodipsalmboken inom reformationen.
• De utökade psalmböckerna Erfurter Enchiridion och Johann Walters sångbok Geystliche gesangk Buchleyn utkommer 1524.
• Körsångbok för fem stämmor i fem böcker, 1524.
• Valentin Babsts sångbok, praktupplaga, Leipzig 1545
• Regionala sångböcker.
• Den reformerta Genfer Psalter, 1562, översatt till tyska av Ambrosius Lobwasser, 1573.
• En reformert nydiktning av psaltaren av Matthias Jorissen, 1798.
• Johann Crügers Praxis Pietatis Melica (44 utgåvor)
• Paul Gerhardts
• Feylinghausen Gesangbuch

Översatta psalmer

• Se Erfurter Enchiridion

Källor

• Tyska Wikipedia
• Tyska kyrkans psalmbokshistoria