O Durchtbrecher aller Bande

O Durchtbrecher aller Bande är en tysk psalm skriven av Gottfried Arnold. Först publicerad i hans psalmbok Göttliche Liebes-Funcken som nr 169, med elva, åttaradiga strofer. Det är hans första andliga kyrkosång och har typisk pietistisk karaktär.

Översättningar

• Thou who breakest every chain. Catherine Winkworth i hennes Lyra Germanica andra serien, 1858, p. 140. Utesluter stroferna 5 och 6. ** Chorale Book for England, 1863, No. 111,
  • Harrow School Hymn Book, 1866
  • Brown-Borthwick's Select Hymns, 1871
  • Society for Promoting Christian Knowledge Church Hymns, 1871, &c.

• Thou who breakest every fetter, Mrs. Bevan i hennes Songs of Eternal Life, 1858, p. 51
  • Dr. Pagenstecher's Collection No. 188, 1864.
  • N.L Frothingham, 1870

Publicerad i

• Geistreiches Gesangbuch, Darmstadt, 1698, p. 498
• Freylinghausenschen Gesangbuch, 1704
• Unverfälschter Liedersegen, G CH H Stip, 1851, No. 326
• Knapps utgåva av Arnolds Geistliche Lieder, 1845, p. 202.
• Ehmanns utgåva av Arnolds Geistliche Lieder, 1856, p. 81

Källor

• Hymnary
• John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)