Postilla
Postilla är ett ord bildat ur en latinsk sentens post illa verba textus med betydelsen efter dessa ord ur texten. Ursprunglig betydelse under 1200-talet var en utläggning över en given text från en krönika av Nicolas Trivetus. Under 1300-talet sker en glidning i betydelsen till att omfatta en homiletisk textförklaring, homilia, till skillnad från tematisk predikan sermo. Sedan mitten av 1300-talet kallades en årgång av dylika homilier för postilla.
Martin Luther började samla predikningar 1521 och gav 1527 ut Kirchenpostille. Med denna glider betydelsen ytterligare till att omfatta en årgång predikningar.
Luthers Kirchenpostille översattes redan 1528 av Olaus Petri och 1530 utgav han själv Een lijten postilla.
Ordets bruk minskades under pietismens och rationalismens tid, men upplevde sedan en kortvarig nyblomstring. Inom de reformerta kyrkorna används inte ordet postilla, på grund av att man där saknar kyrkligt fastställda perikopserier.
Källor
- Svensk uppslagsbok, 1939, bd 21, sp 1108