Gå varsamt, min kristen: Skillnad mellan sidversioner
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Haeffner (diskussion | bidrag) (→Melodi) |
||
| (7 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
'''Gå varsamt, min kristen''' är en [[psalm]] om trons vaksamhet och kamp av [[Olof Kolmodin d.ä.]] | '''Gå varsamt, min kristen''' är en [[psalm]] om trons vaksamhet och kamp av [[Olof Kolmodin d.ä.]]. Psalmen uppges i både finska och svenska psalmböcker vara skriven år 1742, men enligt [[Oscar Lövgren]] finns den med i Kolmodins uppbyggelsebok ''[[Andelig Dufworöst]]'' från 1734, där den rubriceras "Den smala Wägen". | ||
== Text == | |||
Den är strängt rannsakande och uppfordrande till sin karaktär, samtidigt som den mynnar ut i en innerlig och ljus maning (''"Hans börda är ljuvlig, åt honom dig giv"''). | |||
Psalmen togs inte med i den wallinska psalmboken (1819 års psalmbok), men bearbetades något av [[Lars Stenbäck]] 1869 och 1880 för den finlandssvenska psalmboken 1886, och infördes i tillägget till 1819 års psalmbok, [[Nya psalmer (1921)]]. | |||
Psalmen har i [[1986 års psalmbok]] fem verser, mot ursprungets nio, bearbetade av [[Anders Frostenson]] 1977. I 1937 års psalmbok har psalmen sex verser med något äldre ordformer, därtill en nu i både Finland och Sverige utesluten vers. | |||
== Melodi == | |||
Melodin är i Sverige en norsk-svensk folkmelodi (Ess-dur, 4/4), som bland annat förekommer i ''[[Pilgrimsharpan]]'' 1862 till texten "Till Josef, till Josef, så hette det förr." Det är också samma melodi som används till ''[[Mer helighet giv mig]]''. I Finland används en melodi av [[Rudolf Lagi]] från 1867 (F-moll, 6/4). | Melodin är i Sverige en norsk-svensk folkmelodi (Ess-dur, 4/4), som bland annat förekommer i ''[[Pilgrimsharpan]]'' 1862 till texten "Till Josef, till Josef, så hette det förr." Det är också samma melodi som används till ''[[Mer helighet giv mig]]''. I Finland används en melodi av [[Rudolf Lagi]] från 1867 (F-moll, 6/4). | ||
En folklig variant på melodin ingår i jazzpianisten Jan Johanssons skiva ''Jazz på svenska'', med titeln ''Visa från Rättvik''. | |||
En | En alternativ koral publicerades i [[Förslag alternativa koraler (1934)]] | ||
==Publicerad i== | == Publicerad i == | ||
* [[Andelig Dufworöst 1771]] som nr 121 i den 10:e avdelningen under rubriken "Gudelig Upmuntrings-Röst" med titeln "Den smala Wägen". Någon melodi anges inte. | * [[Andelig Dufworöst 1771]] som nr 121 i den 10:e avdelningen under rubriken "Gudelig Upmuntrings-Röst" med titeln "Den smala Wägen". Någon melodi anges inte. | ||
* [[Finlandssvenska psalmboken (1886)]] som nr 314 under rubriken "Om kristlig vandel". | * [[Finlandssvenska psalmboken (1886)]] som nr 314 under rubriken "Om kristlig vandel". | ||
Nuvarande version från 9 augusti 2023 kl. 07.24
Gå varsamt, min kristen är en psalm om trons vaksamhet och kamp av Olof Kolmodin d.ä.. Psalmen uppges i både finska och svenska psalmböcker vara skriven år 1742, men enligt Oscar Lövgren finns den med i Kolmodins uppbyggelsebok Andelig Dufworöst från 1734, där den rubriceras "Den smala Wägen".
Text
Den är strängt rannsakande och uppfordrande till sin karaktär, samtidigt som den mynnar ut i en innerlig och ljus maning ("Hans börda är ljuvlig, åt honom dig giv").
Psalmen togs inte med i den wallinska psalmboken (1819 års psalmbok), men bearbetades något av Lars Stenbäck 1869 och 1880 för den finlandssvenska psalmboken 1886, och infördes i tillägget till 1819 års psalmbok, Nya psalmer (1921).
Psalmen har i 1986 års psalmbok fem verser, mot ursprungets nio, bearbetade av Anders Frostenson 1977. I 1937 års psalmbok har psalmen sex verser med något äldre ordformer, därtill en nu i både Finland och Sverige utesluten vers.
Melodi
Melodin är i Sverige en norsk-svensk folkmelodi (Ess-dur, 4/4), som bland annat förekommer i Pilgrimsharpan 1862 till texten "Till Josef, till Josef, så hette det förr." Det är också samma melodi som används till Mer helighet giv mig. I Finland används en melodi av Rudolf Lagi från 1867 (F-moll, 6/4).
En folklig variant på melodin ingår i jazzpianisten Jan Johanssons skiva Jazz på svenska, med titeln Visa från Rättvik.
En alternativ koral publicerades i Förslag alternativa koraler (1934)
Publicerad i
- Andelig Dufworöst 1771 som nr 121 i den 10:e avdelningen under rubriken "Gudelig Upmuntrings-Röst" med titeln "Den smala Wägen". Någon melodi anges inte.
- Finlandssvenska psalmboken (1886) som nr 314 under rubriken "Om kristlig vandel".
- Nya psalmer (1921) som nr 605 under rubriken "Det Kristliga Troslivet: Troslivet hos den enskilda människan: De trognas helgelse och krisliga vandel: Vaksamhet, bön och strid".
- 1937 års psalmbok som nr 344 under rubriken "Trons vaksamhet och kamp".
- Finlandssvenska psalmboken (1943) som nr 408 under rubriken "Om kristlig vandel".
- Den svenska psalmboken (1986) som nr 565 under rubriken "Vaksamhet - kamp - prövning".
- Finlandssvenska psalmboken (1986) som nr 410 under rubriken "Kallese och efterföljd" med annorlunda text än i 1986 års psalmbok och med melodi av Rudolf Lagi, 1867.
Källor
- Oscar Lövgren: Psalm- och sånglexikon, Gummessons 1964
- Skivomslagstext, Jan Johanssons Jazz på svenska
| |||||