Så högt har Gud, oss till stor fröjd
Så högt har Gud, oss till stor fröjd är en gammal psalm i fem verser utifrån texten i Joh 3. Upphovet är en tysk psalm, Also hat Gott die Welt geliebt, av okänd tysk författare från 1586 som översattes till svenska redan 1614, eventuellt av Sigfridus Aronus Forsius[1], och bearbetades av Israel Kolmodin 1694.
Psalmen inleds 1695 med orden:
- Så högt har Gudh oss til stoor frögd
- Then ganska werlden älskat
Den tyska förlagan inleds med orden:
- Also hat Gott die Welt geliebt,
- daß er Christum hat geben,
Melodi
Melodin är enligt 1697 års koralbok och 1937 års psalmbok samma som används till psalmen Till dig jag ropar, Herre Krist (1695 nr 281, 1937 nr 343).
Publicerad i
- Andeliga Psalmer och Wijsor (c:a 1614)
- Den svenska psalmboken (1694) som nummer 235 under rubriken "Psalmer öfwer Några Söndags Evangelier".
- Den svenska psalmboken (1695) som nummer 203 under rubriken "Psalmer Öfwer några Söndags Evangelier".
- Den svenska psalmboken (1819) som nummer 147 under rubriken "Nådens medel: Ordet: Evangelium".
- Stockholms söndagsskolförenings sångbok (1882) som nummer 96 med verserna 1-3, under rubriken "Psalmer".
- Svenska Missionsförbundets sångbok (1894) som nummer 54 under rubriken "Jesu namn"
- Sionstoner (1889) som nummer 480 vers 1-5, under rubriken "Psalmer".
- Svensk söndagsskolsångbok (1908) som nummer 12 under rubriken "Guds kärlek".
- Svenska Missionsförbundets sångbok (1920) som nummer 85 under rubriken "Jesu födelse"
- Sionstoner (1935) som nummer 93 under rubriken "Frälsningens grund i Guds kärlek och förverkligande genom Kristus".
- Den svenska psalmboken (1937) som nummer 30 under rubriken "Guds härlighet i Kristus".
- Finlandssvenska psalmboken (1986) som nummer 256 med titelraden "Så älskar Gud vår värld, att han", under rubriken "Guds nåd i Kristus".
- Lova Herren (1988) som nummer 45 under rubriken "Frälsningen i Kristus".
Se även
- Hos Sibelius-Akademin återfinns noterna enligt 1695 års melodi. där det framgår att förebilden är: "Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ".
Källor
| |||||