Ehrenborg, Betty: Skillnad mellan sidversioner

Från Psalmer och Andliga Sånger
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Rad 21: Rad 21:
Känd är Ehrenborgs originalpsalm [[Så älskade Gud världen all]] från 1856, som togs med i [[Nya psalmer 1921]] och i [[1937 års psalmbok]]. Bland hennes övriga sånger märks bl.a. hennes påskpsalm [[O Jesus, jag häpnar för kärleken stora]]. Hon finns bland annat representerad i [[Den svenska psalmboken 1986]] med en originaltext (nr [[Så älskade Gud världen all|28]]) och fyra bearbetade/översatta psalmer (nr [[Morgon mellan fjällen|179]], [[Just som jag är, ej med ett strå|222]], [[Klippa, du som brast för mig|230]] och [[Här en källa rinner|246]]), därtill har hon förekommit i tidigare psalmböcker som [[Svensk Söndagsskolsångbok 1908]] och [[Svenska Missionsförbundets sångbok 1920]] (SMF 1920) och andra frikyrkliga.  
Känd är Ehrenborgs originalpsalm [[Så älskade Gud världen all]] från 1856, som togs med i [[Nya psalmer 1921]] och i [[1937 års psalmbok]]. Bland hennes övriga sånger märks bl.a. hennes påskpsalm [[O Jesus, jag häpnar för kärleken stora]]. Hon finns bland annat representerad i [[Den svenska psalmboken 1986]] med en originaltext (nr [[Så älskade Gud världen all|28]]) och fyra bearbetade/översatta psalmer (nr [[Morgon mellan fjällen|179]], [[Just som jag är, ej med ett strå|222]], [[Klippa, du som brast för mig|230]] och [[Här en källa rinner|246]]), därtill har hon förekommit i tidigare psalmböcker som [[Svensk Söndagsskolsångbok 1908]] och [[Svenska Missionsförbundets sångbok 1920]] (SMF 1920) och andra frikyrkliga.  


Betty Ehrenborg gav ut tre häften ''[[Andeliga sånger för barn]]'' 1852 och 1856. I den sistnämnda sångboken publicerades G Berggrens översättning av Abel Burckhardts ''[[När juldagsmorgon glimmar]]'', vilket lett till missuppfattningen att det skulle vara Ehrenborg som gjort översättningen.
Betty Ehrenborg gav ut tre häften ''[[Andeliga sånger för barn och äldre]]'' 1852 och 1856. I den sistnämnda sångboken publicerades G Berggrens översättning av Abel Burckhardts ''[[När juldagsmorgon glimmar]]'', vilket lett till missuppfattningen att det skulle vara Ehrenborg som gjort översättningen.


===Psalmer===
== Psalmer ==
*[[Barnen i Jerusalem]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 290) {{src}}
* [[Barnen i Jerusalem]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 290) {{src}}
*[[Blinka lilla stjärna]] översatt {{src}}
* [[Blinka lilla stjärna]] översatt {{src}}
*[[Dyra själ, har det dig smärtat]] (SMF 1920 nr 193) egen originaltext till melodi av [[J. A. Josephson]] {{src}}
* [[Dyra själ, har det dig smärtat]] (SMF 1920 nr 193) egen originaltext till melodi av [[J. A. Josephson]] {{src}}
*[[Ett barn i dag är oss givet]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 24, SMF 1920 nr 91) översättning {{src}}
* [[Ett barn i dag är oss givet]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 24, SMF 1920 nr 91) översättning {{src}}
*[[Fader vi bedja dig, Värdes]] (SMF 1920 nr 374) översättning från tyska. Melodi av [[Carl Maria von Weber]] {{src}}
* [[Fader vi bedja dig, Värdes]] (SMF 1920 nr 374) översättning från tyska. Melodi av [[Carl Maria von Weber]] {{src}}
*[[Från Lapplands fjäll och sjöar]] (FA:s sångbok 1990 nr 666) översättning
* [[Från Lapplands fjäll och sjöar]] (FA:s sångbok 1990 nr 666) översättning
*[[För en tid vi skiljas här]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 347) {{src}}
* [[För en tid vi skiljas här]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 347) {{src}}
*[[Gode Jesus, låt mig vara]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 133) {{src}}
* [[Gode Jesus, låt mig vara]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 133) {{src}}
*[[Herre, se, en liten skara]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 98) {{src}}
* [[Herre, se, en liten skara]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 98) {{src}}
*[[Här en källa rinner]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 67, SMF 1920 nr 230, 1986 nr 246) översatt [[William Cowper]]s text 1854 {{src}}
* [[Här en källa rinner]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 67, SMF 1920 nr 230, 1986 nr 246) översatt [[William Cowper]]s text 1854 {{src}}
*[[Jag bär min synd till Jesus]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 183) {{src}}
* [[Jag bär min synd till Jesus]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 183) {{src}}
*[[Jag vet en äng, så frisk och grön]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 81) {{src}}
* [[Jag vet en äng, så frisk och grön]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 81) {{src}}
*[[Jag är främling, jag är en pilgrim]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 253, SMF 1920 nr 481) översättning {{src}}
* [[Jag är främling, jag är en pilgrim]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 253, SMF 1920 nr 481) översättning {{src}}
*[[Just som jag är, ej med ett strå]] (SMF 1920 nr 239, 1986 nr 222) översatt 1853. Melodi av [[Oscar Ahnfelt]] {{src}}
* [[Just som jag är, ej med ett strå]] (SMF 1920 nr 239, 1986 nr 222) översatt 1853. Melodi av [[Oscar Ahnfelt]] {{src}}
*[[Klippa, du som brast för mig]] (SMF 1920 nr 227, 1986 nr 230) översatt [[Augustus Montague Toplady]]s text 1856. Melodi av [[T. Hastings]] {{src}}
* [[Klippa, du som brast för mig]] (SMF 1920 nr 227, 1986 nr 230) översatt [[Augustus Montague Toplady]]s text 1856. Melodi av [[T. Hastings]] {{src}}
*[[Kom till mitt kalla]] [[Sionstoner 1935]] {{src}}
* [[Kom till mitt kalla]] [[Sionstoner 1935]] {{src}}
*[[Morgon mellan fjällen]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 5, 1986 nr 179) översatt 1852 {{src}}
* [[Morgon mellan fjällen]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 5, 1986 nr 179) översatt 1852 {{src}}
*[[När jag ser i Guds bok]] [[Svensk Söndagsskolsångbok 1929]] nr 92
* [[När jag ser i Guds bok]] [[Svensk Söndagsskolsångbok 1929]] nr 92
*[[O Jesus, jag häpnar för kärleken stora]] ([[Sionstoner 1935]] nr 101) skriven okänt årtal {{src}}
* [[O Jesus, jag häpnar för kärleken stora]] ([[Sionstoner 1935]] nr 101) skriven okänt årtal {{src}}
*[[Omkring Guds tron det står en här]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 336) {{src}}
* [[Omkring Guds tron det står en här]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 336) {{src}}
*[[Om någon till ont mig locka vill ]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 171) {{src}}
* [[Om någon till ont mig locka vill ]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 171) {{src}}
*[[Så älskade Gud världen all]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 11, SMF 1920 nr 109, 1986 nr 28) skriven 1856 {{src}}
* [[Så älskade Gud världen all]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 11, SMF 1920 nr 109, 1986 nr 28) skriven 1856 {{src}}
*[[Till polens kalla gränser]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 238, SMF 1920 nr 605) översättning av [[Reginald Heber]]s text {{src}}
* [[Till polens kalla gränser]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 238, SMF 1920 nr 605) översättning av [[Reginald Heber]]s text {{src}}
*[[Vad har min Jesus gjort för mig?]] (SMF 1920 nr 466) bearbetning {{src}}
* [[Vad har min Jesus gjort för mig?]] (SMF 1920 nr 466) bearbetning {{src}}
*[[Vem gjorde skyn så klar och blå]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 3, SMF 1920 nr 18) översättning {{src}}
* [[Vem gjorde skyn så klar och blå]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 3, SMF 1920 nr 18) översättning {{src}}
*[[Vid gryende dag Maria begav]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 322, SMF 1920 nr 148) översättning, med melodi av [[A. D. Thomson]] {{src}}
* [[Vid gryende dag Maria begav]] (Svensk Söndagsskolsångbok 1908 nr 322, SMF 1920 nr 148) översättning, med melodi av [[A. D. Thomson]] {{src}}


=== Visor ===
== Visor ==
*[[Blinka lilla stjärna]]
* [[Blinka lilla stjärna]]


== Källor ==
== Källor ==

Versionen från 6 september 2022 kl. 06.12

Katarina Elisabet (Betty) Ehrenborg, gift Posse af Säby, född 22 juli 1818 på godset Råbäck i Medelplana vid Kinnekulle i Skaraborgs län, död 22 juli 1880 i Södertälje, var en svensk pedagog, författare och psalmförfattare. Hon räknas som en av den svenska söndagsskolans grundare. Betty Ehrenborg omnämns ofta med det dubbla efternamnet "Ehrenborg-Posse". Detta är en sentida konstruktion, som hon själv aldrig använde. Efter giftermålet skrev hon sig endast "Betty Posse", som författare levde hennes namn "Betty Ehrenborg" och förkortningen "B. E-g." dock kvar.

Biografi

Betty Ehrenborg var dotter till justitieombudsmannen Casper Ehrenborg och Anna Fredrika Carlqvist, som var ofrälse och dotter till en handlande i Karlstad. Fadern avled hastigt vid 45 års ålder när Betty var fem år gammal, 1823. Hans död tog henne hårt. Men modern uppfostrade barnen ståndsmässigt, vilket delvis påverkades av att modern var swedenborgare och mesmerist. 1830 flyttade familjen till Kråks egendom vid Vättern nära Karlsborg. Här kommer Betty i kontakt med den unge filosofen Ernst Kjellander och Betty anslöt sig till en traditionellt luthersk kyrklighet. Det innebar att hon liksom syskonen tog klart avstånd från moderns swedenborgianism. Hon var en bra pedagog och undervisade fattiga barn. Redan tidigt började hon sin författarbana med en första anspråkslösa poesisamling, Små fåglar från Kinnekulle, 1841.

1842 flyttade modern och Betty till Uppsala och båda kom snart in i det akademiska livet där. De deltog i Malla Silfverstolpes salonger och aftnar med högläsning alternerade mellan familjerna Geijers, Atterboms, Schröders och deras eget hem. Från 1846 tjänstgjorde Betty som informator och sällskapsdam hos greveparet Gustaf och Eva Lewenhaupt. Vintern 1846–1847 tillbringade hon på herrgården Hällefors i Västmanland och följande vinter i Stockholm. Betty undervisade de yngre barnen i franska, pianospelning, historia, geografi, räkning, biblisk historia och psalmverser och de äldre dessutom i engelska. Hennes breda allmänbildning kom väl till pass.

Religiöst kom Betty i kontakt med Carl Olof Rosenius men ansåg honom lite ensidig. Även Peter Fjellstedts förkunnelse influerade Betty.

År 1852 och 1854 utkom i stora upplagor först Andeliga sånger för barn, tänkta för att användas både i folkskola och söndagsskola. Senare kom Pilgrimssånger i två delar, 1859 och 1862. Den sistnämnda samlingen innebar ett verkligt genombrott för den anglosaxiska väckelsesången i Sverige. Också nydiktningar av bland andra Betty Ehrenborg-Posse och Lina Sandell-Berg ingick.


Även modern författade andliga sånger. Brodern Richard Ehrenborg var brukspatron i Lindesberg. Hemkommen 1851 från en längre studieresa i England praktiserade Betty Ehrenborg kunskaperna från resan på broderns herrgård Bohr, dit hon bjöd in traktens unga till en återkommande söndagsskola.

Hon arbetade som guvernant 1846-48. Åren 1852-53 studerade hon vid British and foreign school i London. Vid hemkomsten till Sverige blev hon medarbetare i tidningen Väktaren 1853 och medlem i dess redaktion från 1856. Hon var lärare vid Diakonissanstalten i Stockholm 1853, grundade och drev en skola vid Bårs bruk, Lindesberg 1855-56 och var sedan föreståndare vid ett lärarinneseminarium i Stockholm 1856-62.

Hon gifte sig 1856 med friherre Johan August Posse af Säby, aktuarie i Riksarkivet, och blev mor till afrikamissionärerna August Posse och Hedvig Posse.

Psalmförfattarskap

Känd är Ehrenborgs originalpsalm Så älskade Gud världen all från 1856, som togs med i Nya psalmer 1921 och i 1937 års psalmbok. Bland hennes övriga sånger märks bl.a. hennes påskpsalm O Jesus, jag häpnar för kärleken stora. Hon finns bland annat representerad i Den svenska psalmboken 1986 med en originaltext (nr 28) och fyra bearbetade/översatta psalmer (nr 179, 222, 230 och 246), därtill har hon förekommit i tidigare psalmböcker som Svensk Söndagsskolsångbok 1908 och Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 (SMF 1920) och andra frikyrkliga.

Betty Ehrenborg gav ut tre häften Andeliga sånger för barn och äldre 1852 och 1856. I den sistnämnda sångboken publicerades G Berggrens översättning av Abel Burckhardts När juldagsmorgon glimmar, vilket lett till missuppfattningen att det skulle vara Ehrenborg som gjort översättningen.

Psalmer

Visor

Källor

Noter


Externa länkar


Psalmtexter på Wikisource | Hymnologi | Samfund | Religiös Litteratur |
Hämtad från "https://psalmerna.se/Wikiny/index.php?title=Ehrenborg,_Betty&oldid=18683"