O Jesus, när mitt liv släcks ut: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) (Skapade sidan med ''''O Jesu! när jagh hädan skal''' är en svenska psalm från 1686. == Text == Den diktades av Magnus Gabriel De la Gardie under hans sista levnadsår 1686, och blev sedermera psalm i 1695 års psalmbok. Wallin anpassade stavningen till samtida stavning 1819 års psalmbok, och angavs därefter som medupphovsman. Detta rättades i 1937 års psalmbok, då De la Gardie åter står som ensam upphovsman. Wallin finns inte heller med som medför...') |
Haeffner (diskussion | bidrag) (→Text) |
||
| (4 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 2: | Rad 2: | ||
== Text == | == Text == | ||
Den diktades av [[Magnus Gabriel De la Gardie]] under hans sista levnadsår 1686, och blev sedermera psalm i [[1695 års psalmbok]]. [[Johan Olof Wallin|Wallin]] anpassade stavningen till samtida stavning 1819 års psalmbok, och angavs därefter som medupphovsman. Detta rättades i 1937 års psalmbok, då De la Gardie åter står som ensam upphovsman. Wallin finns inte heller med som medförfattare till denna psalm i 1986 års psalmbok, som anger att psalmen skrevs 1694, alltså efter att De la Gardie dött. Årtalet anger dock när texten antogs för tryckning i den året därpå utgivna psalmboken. Texten bearbetades av [[Britt G Hallqvist]]s 1979, då De la Gardies vers fem av åtta uteslöts och inledningen förändrades till ''O Jesus, när mitt liv släcks ut''. | Den diktades av [[Magnus Gabriel De la Gardie]] under hans sista levnadsår 1686, och blev sedermera psalm i [[1695 års psalmbok]]. [[Johan Olof Wallin|Wallin]] anpassade stavningen till samtida stavning 1819 års psalmbok, och angavs därefter som medupphovsman. Detta rättades i 1937 års psalmbok, då De la Gardie åter står som ensam upphovsman. Wallin finns inte heller med som medförfattare till denna psalm i 1986 års psalmbok, som anger att psalmen skrevs 1694, alltså efter att De la Gardie dött. Årtalet anger dock när texten antogs för tryckning i den året därpå utgivna psalmboken. Texten bearbetades av [[Britt G Hallqvist]]s 1979, då De la Gardies vers fem av åtta uteslöts och inledningen förändrades till ''O Jesus, när mitt liv släcks ut''. | ||
* [[O Jesu! när jagh hädan skal|1695 års text]] | |||
== Melodi == | == Melodi == | ||
Musiken nedtecknad i | Musiken nedtecknad i Wittenberg 1533. | ||
I [[1697 års koralbok]] används den även till | I [[1697 års koralbok]] används den även till | ||
* [[Ack Herre straffa icke migh]], nr 27 | * [[Ack Herre straffa icke migh]], nr 27 | ||
* [[Jagh längtar, Herre, efter tigh]], nr 43 | * [[Jagh längtar, Herre, efter tigh]], nr 43 | ||
* [[När jag uti min enslighet]], nr 388 | |||
== Publicerad i == | == Publicerad i == | ||
| Rad 15: | Rad 17: | ||
* [[1819 års psalmbok]] som nr 471 med titeln "O Jesu, när jag hädan skall", under rubriken "Med avseende på de yttersta tingen: Kristlig bön om en salig ändalykt och stilla hängivenhet under Guds vilja". | * [[1819 års psalmbok]] som nr 471 med titeln "O Jesu, när jag hädan skall", under rubriken "Med avseende på de yttersta tingen: Kristlig bön om en salig ändalykt och stilla hängivenhet under Guds vilja". | ||
* [[Svenska Missionsförbundets sångbok 1920]] som nr 767 under rubriken "Slutsånger." med enbart psalmens åttonde vers. | * [[Svenska Missionsförbundets sångbok 1920]] som nr 767 under rubriken "Slutsånger." med enbart psalmens åttonde vers. | ||
* [[Sionstoner 1935]] som nr 699 med titeln | * [[Sionstoner 1935]] som nr 699 med titeln O Jesu, när jag hädan skall, under rubriken "Uppståndelsen, domen och det eviga livet". | ||
* [[1937 års psalmbok]] som nr 555 med titeln | * [[1937 års psalmbok]] som nr 555 med titeln O Jesu, när jag hädan skall under rubriken "Det kristna hoppet inför döden". | ||
* [[Den svenska psalmboken 1986]] som nr 621 under rubriken "Livets gåva och gräns". | * [[Den svenska psalmboken 1986]] som nr 621 under rubriken "Livets gåva och gräns". | ||
* [[Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland (1986)|Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland]] (1986) som nr 558 under rubriken "Döden och evigheten. | * [[Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland (1986)|Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland]] (1986) som nr 558 under rubriken "Döden och evigheten. | ||
Nuvarande version från 3 juli 2024 kl. 11.58
O Jesu! när jagh hädan skal är en svenska psalm från 1686.
Text
Den diktades av Magnus Gabriel De la Gardie under hans sista levnadsår 1686, och blev sedermera psalm i 1695 års psalmbok. Wallin anpassade stavningen till samtida stavning 1819 års psalmbok, och angavs därefter som medupphovsman. Detta rättades i 1937 års psalmbok, då De la Gardie åter står som ensam upphovsman. Wallin finns inte heller med som medförfattare till denna psalm i 1986 års psalmbok, som anger att psalmen skrevs 1694, alltså efter att De la Gardie dött. Årtalet anger dock när texten antogs för tryckning i den året därpå utgivna psalmboken. Texten bearbetades av Britt G Hallqvists 1979, då De la Gardies vers fem av åtta uteslöts och inledningen förändrades till O Jesus, när mitt liv släcks ut.
Melodi
Musiken nedtecknad i Wittenberg 1533. I 1697 års koralbok används den även till
- Ack Herre straffa icke migh, nr 27
- Jagh längtar, Herre, efter tigh, nr 43
- När jag uti min enslighet, nr 388
Publicerad i
- 1695 års psalmbok som nr 387 med titeln "O Jesu! när jagh hädan skal".
- 1819 års psalmbok som nr 471 med titeln "O Jesu, när jag hädan skall", under rubriken "Med avseende på de yttersta tingen: Kristlig bön om en salig ändalykt och stilla hängivenhet under Guds vilja".
- Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 som nr 767 under rubriken "Slutsånger." med enbart psalmens åttonde vers.
- Sionstoner 1935 som nr 699 med titeln O Jesu, när jag hädan skall, under rubriken "Uppståndelsen, domen och det eviga livet".
- 1937 års psalmbok som nr 555 med titeln O Jesu, när jag hädan skall under rubriken "Det kristna hoppet inför döden".
- Den svenska psalmboken 1986 som nr 621 under rubriken "Livets gåva och gräns".
- Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland (1986) som nr 558 under rubriken "Döden och evigheten.
- Lova Herren 1988 som nr 705 med titeln Jag kommer av ett brusand' hav, under rubriken "Det kristna hoppet inför döden".
Se även
- Hos Svenska Akademien återfinns psalmtexten från 1695 i "Den gamla psalmboken" i PDF
- Hos Sibelius-Akademin framgår det att förebilden är: "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält" (under titelrn "Om Gvdh ey bygger huset") och på noterna, som är desamma som till Ach Herre straffa icke migh .
- Hos Evert Taubsällskapet återfinns i bibliografin Evert Taubes utgivning av Jag kommer av ett brusand' hav från 1952
Källor
| |||||