Vi tror på en allsmäktig Gud: Skillnad mellan sidversioner
Haeffner (diskussion | bidrag) |
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 7: | Rad 7: | ||
''Som all ting i sino Orde/ Skapat hafwer härligh och godh'' | ''Som all ting i sino Orde/ Skapat hafwer härligh och godh'' | ||
Melodin är av medeltida upphov enligt [[1939 års koralbok]]. I [[1921 års koralbok med 1819 års psalmer]] anges att melodin är från 1524 och hämtad ur [[Johann Walter]]s och [[Martin Luther]]s [[koralbok|koralsamling]] [[Geystliche gesangk Buchleyn]]. | Melodin är av medeltida upphov enligt [[Koralbok (1940)|1939 års koralbok]]. I [[1921 års koralbok med 1819 års psalmer]] anges att melodin är från 1524 och hämtad ur [[Johann Walter]]s och [[Martin Luther]]s [[koralbok|koralsamling]] [[Geystliche gesangk Buchleyn]]. | ||
== Publicerad i == | == Publicerad i == | ||
Versionen från 3 juni 2022 kl. 15.09
Vi tror på en allsmäktig Gud (tyska: Wir glauben all an einen Gott) är en lovpsalm (tillika "ståpsalm") av Martin Luther från 1524 som översattes av Olaus Petri redan 1530 med titelraden "Wij troo uppå en alsmächtigh Gudh". Den togs inte med i Den svenska psalmboken 1986, men i 1695 års psalmbok anges inte Luther ha del i upphovet utan endast Olaus Petri nämns som upphovsman. Ursprunget är den latinska hymnen Credo in Deum Patrem, den apostoliska trosbekännelsen.
Psalmen introduceras 1536 med orden: Tronnes beke[n]nilse
Psalmen inleds 1695 med orden:
Wij troo uppå en alsmächtigh Gudh
Som all ting i sino Orde/ Skapat hafwer härligh och godh
Melodin är av medeltida upphov enligt 1939 års koralbok. I 1921 års koralbok med 1819 års psalmer anges att melodin är från 1524 och hämtad ur Johann Walters och Martin Luthers koralsamling Geystliche gesangk Buchleyn.
Publicerad i
- Tyska originalet
- Svenska
- Swenske Songer eller wisor (1536) med titeln Vij tro vppå alzmectig gud under rubriken "Tronnes bekennilse".
- 1572 års psalmbok med titeln WI troo uppå Alzmechtigh Gudh under rubriken "Troon".
- Manuale Lapponicum (1648) med titeln Wij troo uppå en alzmechtigh Gudh
- Göteborgspsalmboken under rubriken "Troones Articklar".
- Den svenska psalmboken (1694) som nummer 5 under rubriken "Trones Artiklar".
- 1695 års psalmbok som nr 4 under rubriken "Catechismus författad i Sånger - Trones Artiklar".
- 1819 års psalmbok som nr 17 under rubriken "Guds enhet och treenighet".
- 1937 års psalmbok som nr 26 under rubriken "Trefaldighetspsalmer".
- Finlandssvenska psalmboken (1986) som nr 146 under rubriken "Guds treenighet".
Se även
- Hos Sibelius-Akademin återfinns handskrivna noter enligt 1695 års melodi till Wij troo vppå alzmächtigh Gvdh
- Hos Projekt Runeberg finns texten ur Swenske Songer eller wisor 1536
Källor
| |||||