Ljus av ljus, o morgonstjärna: Skillnad mellan sidversioner
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Haeffner (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
'''Ljus av ljus, o morgonstjärna''' är en psalm av [[Martin Opitz]] med originaltiteln ''[[O Liecht gebohren aus dem Liechte]]'' som trycktes första gången 1634 och som översattes av den finländske prästen [[Johannes Melartopæus]] 1664, varpå [[Johan Olof Wallin]] gjorde en bearbetning 1814 och psalmen fick ytterligare en modernisering av [[Karl-Gustaf Hildebrand]] 1984. | |||
== Melodi == | |||
Melodi är av [[Johann Schop]] ur [[Himmlischer Lieder]] från 1642 och samma som till den mer välkända [[Herre, signe du och råde]] och enligt senare års psalmböcker används till flera andra psalmer. | |||
Redan i [[1697 års koralbok]] anges att melodin är densamma som för psalmerna [[Helge Ande, hjärtats nöje]] (1695 nr 184), [[Ack, vi ästu dock så blinder]] (1695 nr 278), [[Opna tigh min munn och tunga]] (1695 nr 376), [[Var nu redo, själ och tunga]] (1695 nr 377) och [[Herre, signe du och råde]] (1695 nr 413). | |||
== Publicerad i == | |||
* [[1695 års psalmbok]] som nr 356 under rubriken "Morgon-Psalmer". | |||
* [[1819 års psalmbok]] som nr 426 under rubriken "Med avseende på särskilda personer, tider och omständigheter: Morgon och afton: Morgonpsalmer". | |||
* [[Stockholms söndagsskolförenings sångbok (1882)]] som nr 106 med verserna 3-5, under rubriken "Psalmer". | |||
* [[Sionstoner (1935)]] som nr 18 med titelraden "Låt din Andes morgonstrimma", under rubriken "Inledning och bön". | |||
* [[1937 års psalmbok]] som nr 426 under rubriken "Morgon". | |||
* [[Den svenska psalmboken (1986)]] som nr 488 under rubriken "Vid kyrkoårets slut". | |||
* [[Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland (1986)]]som nr 504 under rubriken "Morgon och afton", men en annan text än i Den svenska psalmboken. | |||
* [[Lova Herren 1987]] som nr 550 med titelraden "Låt din Andes morgonstrimma", under rubriken "Guds barn i bön och efterföljelse". | |||
== Se även == | |||
* Hos [[Cyber hymnal]] finns [https://web.archive.org/web/20060213075616/http://cyberhymnal.org/htm/c/o/comforty.htm Schops melodi ''"Werde Munter"'' (=Herre signe du och råde-melodin)] på engelska. | |||
* Hos [http://www.svenskaakademien.se Svenska Akademien] återfinns [https://web.archive.org/web/20090923124932/http://www.svenskaakademien.se/web/Den_gamla_psalmboken.aspx psalmtexten från 1695 i "Den gamla psalmboken" i PDF] | |||
{{Psalmse}} | |||
[[Kategori:Svenska psalmer]] | |||
[[Kategori:Tyska psalmer]] | |||
[[Kategori:Morgonpsalmer]] | |||
'''Ljus av ljus, o morgonstjärna''' skrevs 1634 av [[Martin Opitz]] som [[]]. Den översattes till svenska av [[Johannes Christierni Melartopaeus]] 1664. | '''Ljus av ljus, o morgonstjärna''' skrevs 1634 av [[Martin Opitz]] som [[]]. Den översattes till svenska av [[Johannes Christierni Melartopaeus]] 1664. | ||
Versionen från 19 april 2024 kl. 18.14
Ljus av ljus, o morgonstjärna är en psalm av Martin Opitz med originaltiteln O Liecht gebohren aus dem Liechte som trycktes första gången 1634 och som översattes av den finländske prästen Johannes Melartopæus 1664, varpå Johan Olof Wallin gjorde en bearbetning 1814 och psalmen fick ytterligare en modernisering av Karl-Gustaf Hildebrand 1984.
Melodi
Melodi är av Johann Schop ur Himmlischer Lieder från 1642 och samma som till den mer välkända Herre, signe du och råde och enligt senare års psalmböcker används till flera andra psalmer. Redan i 1697 års koralbok anges att melodin är densamma som för psalmerna Helge Ande, hjärtats nöje (1695 nr 184), Ack, vi ästu dock så blinder (1695 nr 278), Opna tigh min munn och tunga (1695 nr 376), Var nu redo, själ och tunga (1695 nr 377) och Herre, signe du och råde (1695 nr 413).
Publicerad i
- 1695 års psalmbok som nr 356 under rubriken "Morgon-Psalmer".
- 1819 års psalmbok som nr 426 under rubriken "Med avseende på särskilda personer, tider och omständigheter: Morgon och afton: Morgonpsalmer".
- Stockholms söndagsskolförenings sångbok (1882) som nr 106 med verserna 3-5, under rubriken "Psalmer".
- Sionstoner (1935) som nr 18 med titelraden "Låt din Andes morgonstrimma", under rubriken "Inledning och bön".
- 1937 års psalmbok som nr 426 under rubriken "Morgon".
- Den svenska psalmboken (1986) som nr 488 under rubriken "Vid kyrkoårets slut".
- Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland (1986)som nr 504 under rubriken "Morgon och afton", men en annan text än i Den svenska psalmboken.
- Lova Herren 1987 som nr 550 med titelraden "Låt din Andes morgonstrimma", under rubriken "Guds barn i bön och efterföljelse".
Se även
- Hos Cyber hymnal finns Schops melodi "Werde Munter" (=Herre signe du och råde-melodin) på engelska.
- Hos Svenska Akademien återfinns psalmtexten från 1695 i "Den gamla psalmboken" i PDF
| |||||
Ljus av ljus, o morgonstjärna skrevs 1634 av Martin Opitz som [[]]. Den översattes till svenska av Johannes Christierni Melartopaeus 1664.
Text
Texten ur 1937 års psalmbok finns på Wikisource
Publicerad i
- 1695 års psalmbok som nr 356
- 1819 års psalmbok som nr 426
- 1937 års psalmbok som nr 426
De tre sista verserna medtagna i Svensk söndagsskolsångbok (1908) som nr 270 under rubriken Morgon och afton. Där med inledningen Låt din Andes morgonstrimma.