Psalmbok: Skillnad mellan sidversioner

Från Psalmer och Andliga Sånger
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Ingen redigeringssammanfattning
 
(28 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:


Ordet '''psalmbok''' används i regel om officiell, av kristet [[samfund]] antagen, sångsamling. Vid tryckning tillfogas ofta en samling [[bön]]er samt utdrag ur samfundets [[evangeliebok]] och [[kyrkohandbok]].
Ordet '''psalmbok''' används om en samling av [[andliga sånger]]. Den kan vara en av ett religiöst [[samfund]] officiellt antagen psalmbok eller en privat utgiven psalmsamling.


För produktion av psalmböcker tillämpas olika tillvägagångssätt i olika samfund, men som regel tillsätts någon slags [[psalmboksredaktion]] (även kallat [[psalmboksutredning]], [[psalmbokskommitté]]) med uppdrag att föreslå en beslutande instans att fastställa en ny psalmbok. Det finns dock, speciellt från 1500-talet, böcker som kallats psalmböcker utan att fördenskull vara officiellt antagna.  
För produktion av officiella, samfundsbundna psalmböcker tillämpas olika tillvägagångssätt i olika samfund, men som regel tillsätts någon slags [[psalmboksredaktion]] (även kallat [[psalmboksutredning]], [[psalmbokskommitté]]) med uppdrag att föreslå en beslutande instans att fastställa en ny psalmbok.  


[[Fil:Segertoner.jpg|miniatyr|höger|[[Pingströrelsen]]s [[Segertoner, Melodipsalmbok 1988]]]]
[[Fil:Segertoner.jpg|miniatyr|höger|[[Pingströrelsen]]s [[Segertoner, Melodipsalmbok 1988]]]]


== Kristna psalm- och sångböcker ==
== Tryckning av psalmböcker ==
Kongl. may:tz nådigste förordning och förbud/ angående psalm- och andre gudelige och andelige böckers aftryckiande. Datum Stockholm den 30 septemb. åhr 1691.


=== Sverige och svenskspråkiga ===
Sthlm, sal. N. Wankijfz tryckerij, (1691). 4:o. (4) s. Titelsidan med kunglig krona i träsnittsvinjett. Tagen ur band. Några fuktränder. Skada i övre ytterhörnet.
I Sverige används ordet ''psalmbok'' främst om [[Svenska kyrkan]]s officiella sångböcker, "[[Den svenska psalmboken]]", men även i många frikyrkor om sångboken [[Psalmer och Sånger]]. [[Metodistkyrkan i Sverige|Metodistkyrkan]]s huvudsångböcker hette psalmböcker även på titelbladet fram till 1986.


Sedan 1986 är de [[Psalm 1-325 i den ekumeniska psalmboken|inledande 325 psalmerna]] gemensamma för flera av de svenska samfundens psalmböcker: [[Den svenska psalmboken 1986]], [[Cecilia (psalmbok)|1986 års Cecilia-psalmbok]], [[Psalmer och Sånger]], [[Segertoner]] och [[Frälsningsarméns sångbok]].
Denna förordning har sin upprinnelse i att [[biskop]]en i Åbo, [[Johannes Gezelius den yngre]], i mars 1691 klagade till Kanslikollegiet över de illa översatta och dåligt tryckta psalmböcker som [[boktryckare]] från Stockholm sålde i Finland. Dessutom hade andra klagomål inkommit från Stockholms [[konsistorium]]. Förordningen vållade förbittring bland boktryckarna i Stockholm, i synnerhet hos [[Henrik Keyser]] som efter angivelse av Gezelius hamnade i allvarliga problem och ställdes inför rätta år 1693, då han negligerat förbudet.
(Källa: Mats Rehnberg, antikvariat)


Lista på psalmböcker:
== Kristna psalm- och sångböcker ==
 
=== Svenska kyrkans psalmböcker ===
===Av svenska kyrkan officiellt antagna===
[[Den svenska psalmboken]]
*[[1695 års psalmbok]]
*[[1819 års psalmbok]]
*[[1937 års psalmbok]]
*[[1986 års psalmbok]] ([[Psalm 1–325 i den ekumeniska psalmboken|Den ekumeniska delen nr 1-325]] och [[Psalm 326–700 i 1986 års psalmbok|Sv Kyrkans del Nr 326-700]])
 
=== Svenska kyrkans ===
*[[EFS-tillägget 1986|EFS-tillägget 1986 (701-800)]]
*[[Den svenska psalmboken (1536)|Den svenska psalmboken (1526)]] omtalad men inget ex finns kvar.
*[[Den svenska psalmboken (1536)|Den svenska psalmboken (1530)]], Någre Gudhelige Wijsor, '''faksimil i museet'''
*[[Den svenska psalmboken (1536)]], Swenske songer eller wisor, '''faksimil i museet'''
* [[Swenske Songer eller wisor]] nu på nytt prentade, förökade, och under en annan skick än tillförenna utsatte 1536"
*[[Een liten Songbook til at bruka i Kyrkionne]] 1553. Finns i Väse kyrka, '''faksimil i museet'''.
*[[Den svenska psalmboken (1544)]] Endast ett fragmentariskt exemplar.
*[[Den svenska psalmboken (1549)]] Endast ett fragmentariskt exemplar.
*[[Den svenska psalmboken (1567)]] Endast ett exemplar på Löberöds slott. 101 psalmer
*[[Den svenska psalmboken (1572)]] Ett exemplar i Uppsala universitetsbibliotek.
*[[Den svenska psalmboken (1582)]]
*[[Den svenska psalmboken (1586)]] Två exemplar, Uppsala och KB
*[[Den svenska psalmboken (1594)]]
*[[Enchiridion]] eller [[Then Swenska Psalmboken (1622)]] (ej officiellt antagen men utgiven i flera upplagor).
*[[Den svenska psalmboken (1694)]], Swedbergs ursprungliga psalmbok, '''Original i museet'''
*[[Den svenska psalmboken (1695)]], Swedbergs psalmbok, '''Original i museet'''
*[[Stockholms konsistorii psalmboksförslag (1765-67)|Then svenska prof-psalmboken (1765)]].
*[[Upsala domkapitels psalmboksförslag (1793)]]
*[[Pasroralutskottets psalmboksförslag (1809)]]
*[[Den svenska psalmboken (1819)]], [[J.O. Wallin|Wallin]]ska psalmboken, '''1:a upplaga i museet'''
*[[Den svenska psalmboken (1937)]], [[J.A.Eklund]]s psalmbok
*[[Den svenska psalmboken (1986)]], ekumeniska psalmboken


=== Övriga===
=== Övriga===
==== A-F ====
* [[2 Andelighe Wijsor (1625)]]
* [[Andelige Psalmer och Lofsånger]], Psalmbok integrerad i Bibel från 1688 på Wankiffs tryckeri, '''original i museet'''
* [[Andelige Psalmer och Lofsånger]], Psalmbok integrerad i Bibel från 1688 på Wankiffs tryckeri, '''original i museet'''
* [[Andeliga Sånger och Werser 1806]], ny och förbättrad upplaga
* [[Andeliga Sånger och Werser 1806]], ny och förbättrad upplaga
Rad 52: Rad 27:
* [[Andelige Siunge-Chor]]
* [[Andelige Siunge-Chor]]
* [[Arrebos psaltare]]
* [[Arrebos psaltare]]
* [[Bibeltrogna Vänners sångbok]] 1937
* [[Bibeltrogna Vänners sångbok (1937)]]
* [[Blommor vid korset]] 1890, 41 sånger av Britta Wik Pehrsdotter 1835-1906, utgiven på eget förlag, Delsbo
* [[Blommor vid korset (1890)]], 41 sånger av Britta Wik Pehrsdotter 1835-1906, utgiven på eget förlag, Delsbo
* [[Cantarellen]] 1984
* [[Cantarellen]] 1984
* [[Cecilia (psalmbok)|Cecilia]] (1887) 1902, 1950, 1987, '''2013''', katolsk psalmbok (årtal i fetstil finns i museet)
* [[Cecilia (psalmbok)|Cecilia]] (1887) '''1902''', 1950, 1987, '''2013''', katolsk psalmbok (årtal i fetstil finns i museet)
* [[Christelig Sång-Bok till bruk wid Enskild Husandakt 1826|Christelig sångbok (1826)]]
* [[Christelig Sång-Bok till bruk wid Enskild Husandakt (1826)]]
* [[Christeliga Fägne-Timmar]], [[Carl Serlachius]]
* [[Cittran]]
* [[Cittran]]
* [[Clenodium]] 1633
* [[Clenodium (1633)]]  
* [[Cymbalen]] 1891 eller 1900
* [[Cymbalen]] 1891 eller 1900
* [[Een lijten Psalmbok 1639]], del av [[Manuale Sveticum]]
* [[Een lijten Psalmbok (1639)]], del av [[Manuale Sveticum]]
* [[Een Liten Psalmbok]] utgiven i Tyskland 1602 och utvidgad troligen 1608 av [[Sigfridus Aronus Forsius]], som samma år utgav även ett litet koralhäfte. Förnyad 1614
* [[Een Liten Psalmbok]] utgiven i Tyskland 1602 och utvidgad troligen 1608 av [[Sigfridus Aronus Forsius]], som samma år utgav även ett litet koralhäfte. Förnyad 1614
* [[Rudbeckius Enchiridion|Enchiridion]], Psalmbok 1622.
* [[Evangeliske Böne- och Läro-Psalmer]], [[Carl Gustaf Österling]]
* [[Finlandssvenska psalmboken]], se ''Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland'' nedan
* [[Finlandssvenska psalmboken]], se ''Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland'' nedan
* [[Fridsbasunen]]
* [[Fridsbasunen]]
* [[Fridsröster 1918]]
* [[Fridsröster (1918)]]
* [[Fridstoner 1926]]
* [[Fridstoner (1926)]]
* [[Frälsningsarméns sångbok]] från 1882 till 1996
* [[Frälsningsarméns sångbok]] från 1882 till 1996
* [[Förbundssånger]]1890
* [[Förbundssånger (1890)]]
* [[Förbundstoner 1911]] och [[Förbundstoner 1957|1957]]
* [[Förbundstoner (1911)]] och [[Förbundstoner (1957)|1957]]
* [[Församlingssångbok]]
* [[Församlingssångbok]]
==== G-K ====
* [[Gezelius psalmbok (1673)]]
* [[Gezelius psalmbok (1673)]]
*[[Grundtoner]]
* [[Grundtoner]]
*[[Guds Lof]]
* [[Guds Lof]]
*[[Guds Lov (1931)|Guds lov 1931]]
* [[Guds Lov (1931)]]
*[[Guds Lov (1935)|Guds Lov EFS]]
* [[Guds Lov (1935) [[EFS]]
*[[Göteborgspsalmboken 1650]]
* [[Göteborgspsalmboken (1650)]]
*[[Halleluja 1986]]
* [[Halleluja (1986)]]
*[[Harpoljud]]1886
* [[Harpoljud (1886)]]
*[[Hela världen sjunger]]
* [[Hela världen sjunger]]
*[[Helgad åt Herren]]
* [[Helgad åt Herren]]
*[[Hemlandsklockan 1907]]  
* [[Hemlandsklockan (1907)]]  
*[[Hemlandssånger 1892]] ([[Augustanasynoden]] 1892)
* [[Hemlandssånger (1892)]] ([[Augustanasynoden]] 1892)
*[[Herde-Rösten 1892]]
* [[Herde-Rösten (1892)]]
*[[Herren Lever 1977]]
* [[Herren Lever (1977)]]
*[[Hjärtesånger 1895]]
* [[Hjärtesånger (1895)]]
*[[Jubelklangen]]
* [[Jubelklangen]]
*[[Jubla i Herren]]
* [[Jubla i Herren]]
*[[Kom (sångbok)]] 1905
* [[Kom (sångbok)]] 1905
*[[Kristen Lovsång]]
* [[Kristen Lovsång]]
*[[Kyrklig sång]] 1916
* [[Kyrklig sång]] 1916
*[[Kyrkovisor]]
* [[Kyrkovisor]]
*[[Kyrksång]] - utgiven av Verbum 2001, samlingen har 213 sånger.
* [[Kyrksång]] - utgiven av Verbum 2001, samlingen har 213 sånger.
*[[Levande sång 1984]]
 
*[[Liberala Katolska kyrkans psalmbok]]
==== L-P ====
*[[Lova Herren 1988]]
* [[Levande sång 1984]]
*[[Lovsånger och andeliga visor]] 1871
* [[Liberala Katolska kyrkans psalmbok]]
*[[Luthersk psalmbok]]
* [[Lova Herren (1988)]]
*[[Lutherska Konkordiekyrkans Psalmbok]]
* [[Lovsånger och andeliga visor]] 1871
*[[Metodistkyrkans psalmbok 1896]]
* [[Luthersk psalmbok]]
* [[Lutherska Konkordiekyrkans Psalmbok]]
* [[Metodistkyrkans psalmbok]] 1892
* [[Mose och Lambsens wisor]] 1717
* [[Mose och Lambsens wisor]] 1717
* [[Nilssons sånger]]
* [[Nilssons sånger]]
* [[Nordisk sång]]
* [[Nordisk sång]]
* [[Nya Pilgrimssånger 1892]]
* [[Nya Pilgrimssånger (1892)]]
* [[Nya psalmer 1921]]  
* [[Nya psalmer (1921)]], tillägg till [[1819 års psalmbok]]
* [[Nya sånger]]
* [[Nya sånger]]
* [[Några gudeliga visor]]
* [[Några gudeliga visor]]
Rad 109: Rad 91:
* [[Nöd och Nåd]], Lundgren med lådan 1884
* [[Nöd och Nåd]], Lundgren med lådan 1884
* [[Pilgrimens lof]]
* [[Pilgrimens lof]]
* [[Pilgrims-Rösten 1928|Pilgrims-Rösten]]
* [[Pilgrims-Rösten (1928)|Pilgrims-Rösten]]
* [[Pilgrimssånger]] 1852
* [[Pilgrimssånger (1852)]]  
* [[Pilgrimstoner (sångbok)]] 1871
* [[Pilgrimstoner (sångbok)]] 1871
* [[Psalm och Sång]] 1966
* [[Psalm och Sång]] 1966
Rad 116: Rad 98:
* [[Psalmer och visor 76/82]]
* [[Psalmer och visor 76/82]]
* [[Psalmisten]] & [[Nya Psalmisten]] 1880
* [[Psalmisten]] & [[Nya Psalmisten]] 1880
=== Q-Ö ===
* [[Samlingstoner (1919)]] 1919 - 1944, [[Musik till Samlingstoner]], 1921  [[Baptism]]
* [[Samlingstoner (1919)]] 1919 - 1944, [[Musik till Samlingstoner]], 1921  [[Baptism]]
* [[Samvetstoner och syskonsignaler]] 1923
* [[Samvetstoner och syskonsignaler]] 1923
Rad 134: Rad 118:
* [[Stockholms söndagsskolförenings sångbok]] 1888
* [[Stockholms söndagsskolförenings sångbok]] 1888
* [[Stridssånger]] 1884
* [[Stridssånger]] 1884
*[[Finlandssvenska psalmboken|Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland]]
* [[Finlandssvenska psalmboken|Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland]]
**[[Finlandssvenska psalmboken 1886]]
** [[Finlandssvenska psalmboken 1886]]
**[[Finlandssvenska psalmboken 1943]]
** [[Finlandssvenska psalmboken 1943]]
**[[Finlandssvenska psalmboken 1986]]
** [[Finlandssvenska psalmboken 1986]]
*[[Svenska Frälsningsarméns sångbok 1922]]
* [[Svenska Frälsningsarméns sångbok 1922]]
*[[Svenska Missionsförbundets sångbok]] 1894 samt 1920 och 1951
* [[Svenska Missionsförbundets sångbok]] 1894 samt 1920 och 1951
*[[Sångbok vid väckelsemöten med Billy Graham]]
* [[Sångbok vid väckelsemöten med Billy Graham]]
*[[Sångböcker för söndagsskolan]] (samling av flera) 1873
* [[Sångböcker för söndagsskolan]] (samling av flera) 1873
*[[Sånger af Nanny 1872]]
* [[Sånger af Nanny 1872]]
*[[Sånger för Söndagsskolan och Hemmet]]
* [[Sånger för Söndagsskolan och Hemmet]]
*[[Sånger På Helig Mark]] 2006
* [[Sånger På Helig Mark]] 2006
*[[Sånger till Herrens Lof]]
* [[Sånger till Herrens Lof]]
*[[Sånger till Jesu ära]]
* [[Sånger till Jesu ära]]
*[[Sånger till Lammets lof]] 1875
* [[Sånger till Lammets lof]] 1875
*[[Tempeltoner]]
* [[Tempeltoner]]
*"Then Swenska Psalmeboken förbättrat och medh flere Songer förmerat och Kalendarium". se [[Den svenska psalmboken (1582)]]
*"Then Swenska Psalmeboken förbättrat och medh flere Songer förmerat och Kalendarium". se [[Den svenska psalmboken (1582)]]
*"Then Swenska Ubsala Psalmboken sampt andra små wanligha Handböker." se [[Uppsalapsalmboken 1645]]
*"Then Swenska Ubsala Psalmboken sampt andra små wanligha Handböker." se [[Uppsalapsalmboken 1645]]
*[[Till Lammets Lov]]
* [[Till Lammets Lov]]
*[[Turturdufvans röst]] Turturduvan 1890 ?
* [[Turturdufvans röst]] Turturduvan 1890 ?
*[[Ungdomsstjärnan]] 1901
* [[Ungdomsstjärnan]] 1901
*[[Uppsalapsalmboken 1645]]
* [[Uppsalapsalmboken 1645]]
*[[Verbums psalmbokstillägg 2003|Verbums tillägg 2003 (701-800)]]
* [[Verbums psalmbokstillägg 2003|Verbums tillägg 2003 (701-800)]]
*[[Vårvintersång]]
* [[Vårvintersång]]
*[[Väckelse- och Lofsånger]]
* [[Väckelse- och Lofsånger]]
*[[Åbopsalmboken]] 1673
* [[Åbopsalmboken]] 1673
 
**Den första finskspråkiga psalmboken, möjligen 1583, av [[Jacobus Finno]]
**Yxi Wähä Suomenkielinen [[Virsikirja|Wirsikirja]] 1605 av [[Hemmingius Henrici Hollo|Hemming av Masku]]
**Den finskspråkiga versionen av 1695 års psalmbok, känd som ”[[virsikirja|Vanha virsikirja]]” (Den gamla psalmboken), av [[Johannes Gezelius d.y.]] och [[Erik Cajanus]], i användning i Finland till 1886
*[[Ruotsin kirkon virsikirja]] samma psalmer på finska och numrering som i [[Svenska psalmboken 1986]]


=== Finland ===
=== Finland ===
:''För finskspråkiga psalmböcker, se även [[Virsikirja]]''.
:''För finskspråkiga psalmböcker, se nedan [[Virsikirja]]''.
*[[Sionsharpan]]
* [[Sionsharpan]]
*[[Sions Psalmer]]
* [[Sions Psalmer]]
*Svenska psalmboken under den svenska tiden (före Finska kriget).
*Svenska psalmboken under den svenska tiden (före Finska kriget 1808).
**[[Swenske Songer eller wisor]] nu på nytt prentade, förökade, och under en annan skick än tillförenna utsatte 1536
**[[Swenske Songer eller wisor]] nu på nytt prentade, förökade, och under en annan skick än tillförenna utsatte 1536
**[[Een Liten Psalmbok]] utgiven i Tyskland 1602 och utvidgad troligen 1608 av Sigfridus Aronus Forsius, som samma år utgav även ett litet koralhäfte.
**[[Een Liten Psalmbok]] utgiven i Tyskland 1602 och utvidgad troligen 1608 av Sigfridus Aronus Forsius, som samma år utgav även ett litet koralhäfte.
**[[Enchiridion]] eller [[Then Swenska Psalmboken (1622)]] (ej officiellt antagen men utgiven i flera upplagor).
**[[Enchiridion]] eller [[Then Swenska Psalmboken (1622)]] (ej officiellt antagen men utgiven i flera upplagor).
**"[[Åbopsalmboken]]" av Johannes Gezelius den äldre (1673)
**"[[Åbopsalmboken]]" av [[Gezelius d. ä., Johannes|Johannes Gezelius den äldre]] (1673)
**[[1695 års psalmbok]], "Gamla psalmboken", använd i Finland till 1886, i vissa väckelsekretsar åtminstone in på 2000-talet
**[[1695 års psalmbok]], "Gamla psalmboken", använd i Finland till 1886, i vissa väckelsekretsar åtminstone in på 2000-talet
*[[Finlandssvenska psalmboken|Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland]] utgiven 1886, 1943 och 1986
*[[Finlandssvenska psalmboken|Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland]] utgiven 1886, 1943 och 1986
*[[Virsikirja]], den finskspråkiga psalmboken
*[[Virsikirja]], den finskspråkiga psalmboken
**Den första finskspråkiga psalmboken, möjligen 1583, av [[Jacobus Finno]]
**Den första finskspråkiga psalmboken, möjligen 1583, av [[Jacobus Finno]]
Rad 182: Rad 162:
**"Nya psalmboken", godkänd 1886
**"Nya psalmboken", godkänd 1886
**Psalmboken 1939
**Psalmboken 1939
**1986 års psalmbok
**1986 års psalmbok, [[Ruotsin kirkon virsikirja]] samma psalmer på finska och numrering som i [[Den svenska psalmboken (1986)]]


===Danmark===
===Danmark===
*[[Malmø Psalmbogen]] 1533
* [https://www.km.dk/fileadmin/share/dokumenter/nyheder/salmebet/salmeboeger.pdf Lista]
*[[Hans Thomissøns Psalmebog]] 1569
*[[Malmöpsalmboken|Malmø Psalmbogen]] 1533
*[[Hans Thomissøns Psalmebog (1569)]]  
*[[Kingos Psalmebog]] 1699
*[[Kingos Psalmebog]] 1699
*[[Flensborger-psalmebog]] 1717
*[[Flensborger-psalmebog]] 1717

Nuvarande version från 10 oktober 2023 kl. 17.12

Ordet psalmbok används om en samling av andliga sånger. Den kan vara en av ett religiöst samfund officiellt antagen psalmbok eller en privat utgiven psalmsamling.

För produktion av officiella, samfundsbundna psalmböcker tillämpas olika tillvägagångssätt i olika samfund, men som regel tillsätts någon slags psalmboksredaktion (även kallat psalmboksutredning, psalmbokskommitté) med uppdrag att föreslå en beslutande instans att fastställa en ny psalmbok.

Pingströrelsens Segertoner, Melodipsalmbok 1988

Tryckning av psalmböcker

Kongl. may:tz nådigste förordning och förbud/ angående psalm- och andre gudelige och andelige böckers aftryckiande. Datum Stockholm den 30 septemb. åhr 1691.

Sthlm, sal. N. Wankijfz tryckerij, (1691). 4:o. (4) s. Titelsidan med kunglig krona i träsnittsvinjett. Tagen ur band. Några fuktränder. Skada i övre ytterhörnet.

Denna förordning har sin upprinnelse i att biskopen i Åbo, Johannes Gezelius den yngre, i mars 1691 klagade till Kanslikollegiet över de illa översatta och dåligt tryckta psalmböcker som boktryckare från Stockholm sålde i Finland. Dessutom hade andra klagomål inkommit från Stockholms konsistorium. Förordningen vållade förbittring bland boktryckarna i Stockholm, i synnerhet hos Henrik Keyser som efter angivelse av Gezelius hamnade i allvarliga problem och ställdes inför rätta år 1693, då han negligerat förbudet. (Källa: Mats Rehnberg, antikvariat)

Kristna psalm- och sångböcker

Svenska kyrkans psalmböcker

Den svenska psalmboken

Övriga

A-F

G-K

L-P

Q-Ö

Finland

För finskspråkiga psalmböcker, se nedan Virsikirja.

Danmark

Norge

Tyskland

Storbritannien

USA

Bildgalleri

Källor

Se även


Psalmtexter på Wikisource | Hymnologi | Samfund | Religiös Litteratur |


Ursprungligen hämtad från https://sv.wikipedia.org/wiki/Psalmbok -- av Vadmal (diskussion) 21 juni 2015 kl. 19.33 (UTC) och därefter redigerad.

Hämtad från "https://psalmerna.se/Wikiny/index.php?title=Psalmbok&oldid=747498"