Svenska bibelutgåvor
|
Officiella utgåvor
Andra utgåvor
- Gustav III:s Profbibel, 1772-94 NY Rar M
- Thomanders NT (1835), NY
- Melins bibelverk, kommenterad, 1858-1865 NY M
- Peter Fjellstedts Bibel, kommenterad, 1849-55 M
- Wibergs NT, 1858-62
- Lektorernas NT, 1863, EFS
- Bibelkommissionens NT (1861)
- Bibelkommissionens GT (1878)
- Normalupplagan (1883)
- P P Waldenströms NT, kommenterad, 1886 NY M
- Helge Åkesons GT, 1889, NY
- Myrbergs Bibel, NT och delar av GT, 1890
- J P Erik Benelius' NT, 1895 NY M
- Edmans NT, 1900, NY
- Normalupplagan (1908), M
- Helge Åkesons Bibel, 1911, NY M
- Staves NT (1923) av 1703
- Hugo Odebergs NT, Ev o Apg, 1940-tal
- Nya världens bibelöversättning, 1961, 2017 NY M
- "Vi vann!" sa Markus Markusevangeliet, 1962
- David Hedegårds NT, 1964–1965 NY M
- Levande Bibeln, NT 1974
- Helge Åkesons bibel nyutgåva, 1977,
- Levande Bibeln, GT 1977
- Bo Giertz NT, 1981 NY M
- Bibelkommissionens NT, 1981 NY M
- Bibel-82, 1982 M
- Svensk Kyrkobibel, 1997
- Svenska Folkbibeln, 1998, 2014 M
- Reformationsbibeln, 2003, 2016 NY M
- Svenskbibel 2009, 2016, 2023
- The Message på svenska NT 2012, hela 2021
- Svenska Kärnbibeln, NT 2017, hela 2023
- NuBibeln, 2017-10-20
"NY" innebär översättning från
hebreiska (GT), resp grekiska (NT)
"M" innebär finns i museet.
|
Vår Herres Jesu Kristi Nya Testamente är en från Vulgatan översatt bibel av J P Erik Benelius
Den fullständiga titeln är Vår Herres Jesu Krist Nya Testamente från Vulgatan öfversatt af J.P.E Benelius med förklarande anmärkningar tjugotvå helsidesplanscher och många vignetter. Approberadt af hans Högvördighet, den apostoliske vikarien för Sverige D:r Albert Bitter Biskop af Doliche. Imprimatur Holmiae 24 septembris 1894, Albertus Bitter, Episc Dolich. Vic. Apost. Sueciae.
Testamentet är översatt från den då gällande officiella versionen av Versio Vulgata, den katolska bibeln. Översättningen följer tämligen noggrant 1883 års svenska normalupplaga
Utgivning
Se även
Källor
- Originalbibeln. Finns i museet