Martin Luther, psalmlista: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Haeffner (diskussion | bidrag) |
Haeffner (diskussion | bidrag) (→Sånger) |
||
| (20 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 7: | Rad 7: | ||
* [[Kyrkoåret]]s psalmer: | * [[Kyrkoåret]]s psalmer: | ||
** [[Advent]]: | ** [[Advent]]: | ||
*** [[Nun komm, der Heiden Heiland]] | *** [[Nun komm, der Heiden Heiland]], [[Veni redemptor gentium]] på svenska [[Världens Frälsare kom här]] | ||
** [[Jul]]: | ** [[Jul]]: | ||
*** [[Christum wir sollen loben schon]] | *** [[Christum wir sollen loben schon]] (ej på svenska) | ||
*** [[Gelobet seist du, Jesu Christ]] | *** [[Gelobet seist du, Jesu Christ]] på svenska [[Lov vare dig, o Jesu Krist]] | ||
***[[Vom Himmel hoch, da komm ich her]] (diktad för hans barn) | ***[[Vom Himmel hoch, da komm ich her]] (diktad för hans barn) (ej på svenska ?) | ||
***[[Vom Himmel kam der Engel Schar]] | ***[[Vom Himmel kam der Engel Schar]] | ||
*** [[Mit Fried und Freud ich fahr dahin]] (nach dem ''[[Lobgesang des Simeon]]'' | *** [[Mit Fried und Freud ich fahr dahin]] (nach dem ''[[Lobgesang des Simeon]]'') på svenska [[Så får jag nu med frid och fröjd]] | ||
** [[Epiphanias]]: | ** [[Epiphanias]]: | ||
*** [[A solis ortus cardine|Was fürcht’st du, Feind Herodes, sehr?]] | *** [[A solis ortus cardine|Was fürcht’st du, Feind Herodes, sehr?]] (ej på svenska) | ||
** [[Påsk]]: | ** [[Påsk]]: | ||
*** [[Christ lag in Todes Banden]] | *** [[Christ lag in Todesbanden|Christ lag in Todes Banden]] på svenska [[I dödens bojor Kristus låg]] | ||
*** [[Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand]] | *** [[Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand]] på svenska [[Jesus Kristus är vår hälsa]] | ||
** [[Pingst]]: | ** [[Pingst]]: | ||
*** Komm, Gott Schöpfer, | *** [[Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist]] (nach dem lateinischen Hymnus [[Veni creator spiritus]]) på svenska [[Kom, Skaparande, Herre god]] | ||
*** [[Komm, Heiliger Geist, Herre Gott]] | *** [[Komm, Heiliger Geist, Herre Gott]] på svenska [[Kom, helge Ande, Herre Gud]] | ||
*** [[Nun bitten wir den Heiligen Geist]] | *** [[Nun bitten wir den Heiligen Geist]] på svenska [[O helge Ande, dig vi ber]] | ||
** [[Trinitatis]]: | ** [[Trinitatis]]: | ||
*** Gott der Vater wohn’ (steh) uns bei | *** [[Gott der Vater steh uns bei|Gott der Vater wohn’ (steh) uns bei]] på svenska [[Gud trefaldig, stå oss bi]] | ||
* [[Katekes]] sånger: | * [[Katekes]] sånger: | ||
** [[Budorden]]: | ** [[Budorden]]: | ||
*** [[Dies sind die heilgen zehn Gebot]] | *** [[Dies sind die heilgen zehn Gebot]] på svenska [[Desse äro de tio bud]] | ||
*** [[Mensch, willst du leben seliglich]] (ewiglich) | *** [[Mensch, willst du leben seliglich]] (ewiglich) (ej på svenska) | ||
** [[Trosbekännelse]]: | ** [[Trosbekännelse]]: | ||
*** [[Wir glauben all an einen Gott]] | *** [[Wir glauben all an einen Gott]] på svenska [[Vi tror på en allsmäktig Gud]] | ||
** [[Fader vår]]: | ** [[Fader vår]]: | ||
*** [[Vater unser im Himmelreich]] | *** [[Vater unser im Himmelreich]] | ||
** [[Dop]]: | ** [[Dop]]: | ||
*** [[Christ, unser Herr, zum Jordan kam]] | *** [[Christ, unser Herr, zum Jordan kam]] (ej på svenska) | ||
** [[Bikt]]: | ** [[Bikt]]: | ||
*** [[Aus tiefer Not schrei ich zu dir]], 1523 | *** [[Aus tiefer Not schrei ich zu dir]], 1523, på svenska [[Ur djupen ropar jag till dig]] | ||
** [[Nattvard]]: | ** [[Nattvard]]: | ||
*** [[Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt]] | *** [[Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt]] | ||
*** [[Gott sei gelobet und gebenedeiet]] | *** [[Gott sei gelobet und gebenedeiet]] på svenska [[Gud vare lovad, han som i sin godhet]] | ||
* [[Psalm]]er: | * [[Psalm]]er: | ||
** [[Ach Gott, vom Himmel sieh darein]], 1523 | ** [[Ach Gott, vom Himmel sieh darein]], 1523, på svenska [[O Herre Gud af Himmelrik, vi må det alle klaga]] | ||
** Es spricht der Unweisen Mund wohl [[ | ** [[Es spricht der Unweisen Mund wohl]] [[Psaltaren 14]], 1523, på svenska [[Then ogudachtige säger så]] | ||
** [[Ein feste Burg ist unser Gott]] | ** [[Ein feste Burg ist unser Gott]] på svenska [[Vår Gud är oss en väldig borg]] | ||
** [[Es wolle Gott uns gnädig sein|Es woll’ uns Gott genädig sein]] | ** [[Es wolle Gott uns gnädig sein|Es woll’ uns Gott genädig sein]] på svenska [[O Herre Gud, oss nådig var]] | ||
** Wär Gott nicht mit uns diese Zeit | ** [[Wär Gott nicht mit uns diese Zeit]] | ||
** Wohl dem, der in Gottesfurcht (Gotts Furchte) steht | ** [[Wohl dem, der in Gottesfurcht steht|Wohl dem, der in Gottesfurcht (Gotts Furchte) steht]] på svenska [[Säll är den man som fruktar Gud]] | ||
* Andra sånger: | * Andra sånger: | ||
| Rad 55: | Rad 55: | ||
** [[Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort]] | ** [[Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort]] | ||
** [[Herr Gott, dich loben wir (Luther)|Herr Gott, dich loben wir]] (Übertragung des ''[[Te Deum|Te Deum laudamus]]'', ''Deutsches Tedeum'', 1529) | ** [[Herr Gott, dich loben wir (Luther)|Herr Gott, dich loben wir]] (Übertragung des ''[[Te Deum|Te Deum laudamus]]'', ''Deutsches Tedeum'', 1529) | ||
** Jessia, dem Propheten, das geschah ([[Sanctus]]) | ** [[Jessia, dem Propheten, das geschah]] ([[Sanctus]]) | ||
** Litanei ([[Kyrie Eleison]]) | ** [[Litanei]] ([[Kyrie Eleison]]) | ||
** [[Media vita in morte sumus#Luthers Lied Mitten wir im Leben sind|Mitten wir im Leben sind]] | ** [[Media vita in morte sumus#Luthers Lied Mitten wir im Leben sind|Mitten wir im Leben sind]] | ||
** [[Nun freut euch, lieben Christen g’mein]] (1523) | ** [[Nun freut euch, lieben Christen g’mein]] (1523) | ||
| Rad 89: | Rad 89: | ||
** 336 [[Gud trefaldig, stå oss bi]]. Musik: Medeltida/Erfurt 1524 | ** 336 [[Gud trefaldig, stå oss bi]]. Musik: Medeltida/Erfurt 1524 | ||
** 362 [[O helge Ande, dig vi ber]]. Musik: 1200-talet/Jistebnitz 1420/Erfurt 1524 | ** 362 [[O helge Ande, dig vi ber]]. Musik: 1200-talet/Jistebnitz 1420/Erfurt 1524 | ||
** 387 [[Jesus Kristus är vår | ** 387 [[Jesus Kristus är vår hälsa]]. Musik: 1400-talet/Wittenberg 1524 (ändrad från 1937) | ||
** 400 [[Gud vare lovad]]. Musik: Medeltida/Wittenberg 1524 | ** 400 [[Gud vare lovad, han som i sin godhet]]. Musik: Medeltida/Wittenberg 1524 | ||
** 431 [[Dig vare lov, o Jesus Krist]]. Musik: Medeltida/Wittenberg 1524 | ** 431 [[Dig vare lov, o Jesus Krist]]. Musik: Medeltida/Wittenberg 1524 | ||
Versionen från 10 september 2022 kl. 18.17
_workshop_-_Martin_Luther_(Uffizi).jpg)
Här listas de 35 psalmer/sånger som Martin Luther har skrivit både text och musik till.
Sånger
- Kyrkoårets psalmer:
- Advent:
- Jul:
- Christum wir sollen loben schon (ej på svenska)
- Gelobet seist du, Jesu Christ på svenska Lov vare dig, o Jesu Krist
- Vom Himmel hoch, da komm ich her (diktad för hans barn) (ej på svenska ?)
- Vom Himmel kam der Engel Schar
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin (nach dem Lobgesang des Simeon) på svenska Så får jag nu med frid och fröjd
- Epiphanias:
- Was fürcht’st du, Feind Herodes, sehr? (ej på svenska)
- Påsk:
- Pingst:
- Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist (nach dem lateinischen Hymnus Veni creator spiritus) på svenska Kom, Skaparande, Herre god
- Komm, Heiliger Geist, Herre Gott på svenska Kom, helge Ande, Herre Gud
- Nun bitten wir den Heiligen Geist på svenska O helge Ande, dig vi ber
- Trinitatis:
- Katekes sånger:
- Budorden:
- Dies sind die heilgen zehn Gebot på svenska Desse äro de tio bud
- Mensch, willst du leben seliglich (ewiglich) (ej på svenska)
- Trosbekännelse:
- Fader vår:
- Dop:
- Christ, unser Herr, zum Jordan kam (ej på svenska)
- Bikt:
- Aus tiefer Not schrei ich zu dir, 1523, på svenska Ur djupen ropar jag till dig
- Nattvard:
- Budorden:
- Psalmer:
- Ach Gott, vom Himmel sieh darein, 1523, på svenska O Herre Gud af Himmelrik, vi må det alle klaga
- Es spricht der Unweisen Mund wohl Psaltaren 14, 1523, på svenska Then ogudachtige säger så
- Ein feste Burg ist unser Gott på svenska Vår Gud är oss en väldig borg
- Es woll’ uns Gott genädig sein på svenska O Herre Gud, oss nådig var
- Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
- Wohl dem, der in Gottesfurcht (Gotts Furchte) steht på svenska Säll är den man som fruktar Gud
- Andra sånger:
- Der du bist drei in Einigkeit (Übertragung)
- Ein neues Lied wir heben an (Luthers erstes Lied, 1523)
- Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
- Herr Gott, dich loben wir (Übertragung des Te Deum laudamus, Deutsches Tedeum, 1529)
- Jessia, dem Propheten, das geschah (Sanctus)
- Litanei (Kyrie Eleison)
- Mitten wir im Leben sind
- Nun freut euch, lieben Christen g’mein (1523)
- Sie ist mir lieb, die werte Magd
- Verleih uns Frieden gnädiglich
- Nachträglich vertonte Luther-Texte:
Kronologi
De första sångerna kom till 1523, Ein neues Lied wir heben an, Nun freut euch, lieben Christen g’mein. Vid årsskiftet 1523/24 trycktes fyra av Luthers sånger i Achtliederbuch in Nürnberg, 1524 kom Erfurter Enchiridion med 18 Luthersånger.
Luthers texter
- i 1937 års psalmbok
- 22 Gud trefaldig, stå oss bi. Musik: Förreformatorisk/Wittenberg 1524
- 58 Världens Frälsare kom här. Musik: Medeltida/Erfurt 1524
- 62 Lov vare dig, o Jesu Krist. Musik: 1400-talet/Wittenberg 1524
- 113 I dödens band låg Herren Krist. Musik: Wittenberg 1524
- 134 Kom Helge Ande, Herre Gud. Musik: Förreformatorisk processionssång/Erfurt 1524
- 135 Dig, Helge Ande, bedja vi. Musik: Förreformatorisk/Wittenberg 1524
- 153 Vi på jorden leva här. Musik: Förreformatorisk processionssång/Wittenberg 1524
- 188 Jesus Kristus är vår hälsa. Musik: Medeltida julsång/1555
- 278 Av djupens nöd, o Gud, till dig. Musik: Wittenberg 1524
- 497 Gud över oss förbarmar sig. Musik: Förreformatorisk/Magdeburg 1524
- 608 Förlän oss, Gud, din helga frid. Musik: Medeltida hymn/Nürnberg 1531
- i 1986 års psalmbok
- 50 Kom, Skaparande, Herre god. Musik: Medeltida/Erfurt 1524
- 51 Kom, helge Ande, Herre Gud. Musik: Medeltida/Erfurt 1524
- 112 Världens Frälsare kom här. Musik: Medeltida/Erfurt 1524
- 126 Ett barn är fött på denna dag. Musik. Folkmelodi
- 336 Gud trefaldig, stå oss bi. Musik: Medeltida/Erfurt 1524
- 362 O helge Ande, dig vi ber. Musik: 1200-talet/Jistebnitz 1420/Erfurt 1524
- 387 Jesus Kristus är vår hälsa. Musik: 1400-talet/Wittenberg 1524 (ändrad från 1937)
- 400 Gud vare lovad, han som i sin godhet. Musik: Medeltida/Wittenberg 1524
- 431 Dig vare lov, o Jesus Krist. Musik: Medeltida/Wittenberg 1524
Luthers musik i 1986 års psalmbok
- 106 Jerusalem, höj upp din röst (även använd till 117, 120, 125)
- 237 Vår Gud är oss en väldig borg (även använd till 477)
- 373 Behåll oss vid ditt rena ord
- 486 O Gud, du som de världar ser (även använd till 526, 603)
Luthers både text och musik
Se även
- Kirchenlieder von Martin Luther – nummeriert nach dem Evangelischen Kirchengesangbuch (EKG) 2004