Gustav II Adolfs Bibel

Gustav II Adolfs bibel
Titelsida från 1618
Originalspråk	Tyska
Ämne	Kristendom
Genre	Religiös skrift
Utgivningsår	1618
Del i serie
Föregås av	Gustav Vasas bibel (1541)
Efterföljs av	Karl XII:s bibel (1703)

Svenska bibelutgåvor

Officiella utgåvor Nya Testamentet (1526), från tyskan M Gustav Vasas Bibel, 1541, från tyskan M Gustav II Adolfs Bibel, 1618 M Karl XI:s Bibelarbete, 1685 ff Karl XII:s Bibel, 1703 M Gezelii Bibelverk, 1711-28 komm M Normalupplagan, (1883, 1908) ("halvofficiell") M Gustav V:s Bibel, 1917 NY M Bibel 2000, med NT från 1981, NY M Andra utgåvor Gustav III:s Profbibel, 1772-94 NY Rar M Nya Testamentet (1835) Thomander, NY Peter Fjellstedts Bibel, kommenterad, 1849-55 M Melins bibelverk, kommenterad, 1858-1865 NY M Nya Testamentet (1862) Wiberg, 1858-62 Lektorernas NT, 1863, EFS Nya Testamentet (1861) Bibelkommissionen Gamla Testamentet (1878) Bibelkommissionen Normalupplagan (1883) Waldenströms NT, kommenterad, 1886 NY M Helge Åkesons GT, 1889, NY Myrbergs Bibel, NT och delar av GT, 1890 J P Erik Benelius' NT, 1895 NY M Edmans NT, 1900, NY Normalupplagan (1908), M Helge Åkesons Bibel, 1911, NY M Staves NT 1923 av 1703 Hugo Odebergs NT, Ev o Apg, 1940-tal Nya världens bibelöversättning, 1961, 2017 NY M "Vi vann!" sa Markus Markusevangeliet, 1962 David Hedegårds NT, 1964–1965 NY M Levande Bibeln, NT 1974 Helge Åkesons bibel nyutgåva, 1977, Levande Bibeln, GT 1977 Bo Giertz NT, 1981 NY M Bibelkommissionens NT, 1981 NY M Bibel-82, 1982 M Svensk Kyrkobibel, 1997 Svenska Folkbibeln, 1998, 2014 M Reformationsbibeln, 2003, 2016 NY M Svenskbibel 2009, 2016, 2023 The Message på svenska NT 2012, hela 2021 Svenska Kärnbibeln, NT 2017, hela 2023 NuBibeln, 2017-10-20 "NY" innebär översättning från hebreiska (GT), resp grekiska (NT) "M" innebär finns i museet.

Gustav II Adolfs bibel, officiellt Biblia, Thet är: All then Helgha Scrifft, På Swensko. Effter förre Bibliens Text, oförandrat, utgavs första gången under Gustav II Adolfs regeringstid år 1618. Det ursprungliga uppdraget gavs av Karl IX till Observationes Strengnenses något efter 1593 men denna bibelkommission blev inte färdig. 1615 gav kung Gustav II Adolf uppdraget att framställa en ny bibel till Johannes Rudbeckius. Den var en språkligt reviderad version av Gustav Vasas Bibel. Ett av syftena med Gustav II Adolfs Bibel var att göra texten mer tillgänglig för läsaren och för första gången lät man infoga versindelningar. Tryckare var Olof Olofsson i kungliga tryckeriet

Den trycktes i många utgåvor under tiden 1618 till 1703, 85 år, t ex

• 1655 i kungliga tryckeriet av Ignatius Meurer

Första sida

Första sidans text:
Överst finns det s.k. pentagrammet, de fyra hebreiska konsonanter som är Guds namn på hebreiska. יהרה I listen överst står: THE HAFVA MOSEN OC PROPHETERNA HÖRET THEM Mittsektionen: Biblia, Thet är: All then Helga Scrifft, På Swensko. Effter förre Bibliens Text, oförändrat Med Förspråk på de Böker ther förr inge woro, medh Summarier för Capitelen, Marginalier, flere Concordantier, samt nyttighe förklaringar och Register, etc förmerat, och effter then Stormächtige Högborne Förstes och Herres, Herr Gustaff Adolff, Swerikes, Göthes och Wendes Konung, Storfurstes til Finland, Hertig ythi Estland och Carelen, Herres uth öffver Ingermanland ,x Befalning

Tryckt i Stockholm, Anno 1618
Hebr 4 v 12
Gudz ord är leffnande och krafftigt och skarpare än någhot tweeggiat swerd, och går igenom, til thess ther åtskilier siäl och anda.
Nederst SALIGE ÄRO THE SOM HÖR GVDS ORD OCH GÖMA THET.

Se även

• Bibelutgåvor
• Gustav Vasas Bibel
• Karl XII:s Bibel
• Gustav V:s Bibel

Källor

• originalbibel, tryckt av Olof Olofsson, 1618, Titelbladet Utstuckin aff Vallentin Staffanzon Trautman, finns i museet